Vostokov, Alexander Khristoforovich
Alexander Khristoforovitj Vostokov ( tysk Alexander Woldemar Osteneck ; 16 [27] marts 1781 - 8 [20] februar 1864 ) var en russisk slavisk filolog og digter , palæograf , arkeograf , leksikograf , oversætter . Medlem af Det Russiske Akademi ( 1820 ), akademiker ved det kejserlige St. Petersborgs Videnskabsakademi (siden 1841 ) af balto - tysk oprindelse.
Biografi
Født den 16. marts ( 27 ) 1781 [ 4] i provinsen Livland ( Arensburg på øen Ezele , nu Kuressaare ) - den uægte søn af en osteiansk adelsmand, leder af adelen på Ezel , baron H.I. Osten-Saken [ 5]
Han tilbragte de første seks år i Reval (nu Tallinn ) sammen med enken Treiblut, som han kaldte "mor". 1788 blev han anbragt i 1. Kadetkorps. Han døde den 8. februar 20. 1864 i St. Petersborg . Han blev begravet på Volkovsky Lutheran Cemetery .
Litterær kreativitet
I Skt. Petersborg blev Vostokov en aktiv figur i det frie samfund af elskere af litteratur, videnskaber og kunst . Vostokovs poetiske værk går tilbage til denne tid, opretholdt i traditionerne fra den russiske oplysningstid og præget af eksperimenter inden for folketoniske meter, efterligning af gamle metrik ("Lyriske eksperimenter og andre små kompositioner i vers", del 1-2, 1805-1806). Han er forfatter til den første gratis oversættelse til russisk af den engelske hymne " God Save the King " (udgivet i 1813 i anledning af sejren over franskmændene med noten "Sang til den russiske zar" Tag sejrenes krone " til stemmen fra den engelske folkesang "God Save the Tsar "") . I versene af A. Kh. Vostokov, ifølge Küchelbecker , påvirkede ånden i det russiske sprog "frit og uafhængigt" tydeligt. Moderne forskere kalder Vostokov for en Radishchev-digter.
Videnskabelig forskning og resultater
A. Kh. Vostokov, en forsker i russisk tonisk versifikation ("Experience on Russian versification", 1812, separat udgave 1817), monumenter af oldtidsslavisk skrift, grammatik af slaviske sprog, herunder russisk , lagde grundlaget for sammenlignende slavisk lingvistik i Rusland . Blandt andet på dette område viste A. Kh. Vostokov fraværet af gerunder i det kirkeslaviske sprog , sammen med hvilket videnskabsmanden fortjener fortjenesten af at opdage den såkaldte nående stemning i det gamle russiske sprog - supin , tilstedeværelsen hvoraf i de tjekkiske og lusatiske sprog blev angivet lidt tidligere af J. Dobrovsky .
Ifølge R. O. Jacobson ,
allerede i 1812 blev den geniale filolog Vostokovs epokegørende værk "En oplevelse af russisk versifikation" udgivet, der præsenterede en typologi af versifikationssystemer, en analyse af de prosodiske præmisser for russisk vers, en oversigt over forskellige former for russisk folkemusik vers, en beskrivelse af udviklingen af russisk litterære vers og et kig på moderne problemer med russiske vers [6] .
I værket "Diskurs om det slaviske sprog, der tjener som en introduktion til dette sprogs grammatik, kompileret i henhold til de ældste skriftlige monumenter deraf" ( 1820 ), identificerede Vostok tre perioder i de slaviske sprogs historie: antikke ( IX-XIII århundreder), mellem (XIV-XV århundreder) og nye (fra det 15. århundrede). I samme værk etablerede han regelmæssige fonetiske overensstemmelser mellem vokallydene i de slaviske sprog, opdagede nasale vokaler ( yusy ) på oldkirkeslavisk og sammenlignede russiske ord med polske. Disse bogstaver betegnede nasale vokaler: nasale "o" og nasale "e". Han indså for første gang, at bogstaverne "ъ" og "ь" i slaviske manuskripter betegnede korte vokaler.
Vostokov var forfatteren til grammatikerne i det moderne russiske sprog (den "mere fuldstændigt udtalte" og "forkortede" russiske grammatikker, 1831). Han ejer banebrydende observationer inden for syntaks , problemerne med singularia tantum og pluralia tantum , almindeligt køn mv.
Først udgivet " Ostromir Gospel " ( 1843 ). Samlet "Beskrivelse af russiske og slaviske manuskripter af Rumyantsev-museet" ( 1842 ), hvor 473 monumenter er beskrevet. Han redigerede og deltog i udarbejdelsen af "Ordbog over det kirkeslaviske og russiske sprog" (bd. 1-4, 1847 ), kompilerede "Ordbog over det kirkeslaviske sprog" ( 1858 - 1861 ), "Erfaring med det regionale sprog". Stor russisk ordbog" ( 1852 ) og "Tillæg" hertil ( 1858 ).
Vostokov var engageret i beskrivelsen af manuskripterne fra Kyiv Metropolitan Eugene, deltog i Koeppens "bibliografiske ark". Befriet i 1824 fra tjeneste i forskellige institutioner fik Vostokov, som havde etableret forretningsforbindelser med grev N. P. Rumyantsev endnu tidligere, muligheden for at begynde at beskrive manuskripterne til sin samling. Efter grev Rumyantsevs død kom denne samling ind i statskassen, og i 1828 blev Vostokov udpeget til at administrere den. Efter at have tilbragt nogen tid som kurator for manuskripter i Imperial Public Library blev Vostokov udnævnt til seniorbibliotekar på Rumyantsev Museum .
I 1862, i anledning af fejringen af Ruslands årtusinde, blev han tildelt Sankt Vladimirs orden af anden grad [7] .
Doktor i filosofi fra universitetet i Tübingen ( 1825 ) og doktor i filosofi fra universitetet i Prag ( 1848 ).
Liste over værker
- A Brief History of the Society of Lovers of Sciences, Literature and Arts // Periodisk udgave af VOLSNH. - 1804. - T. 1 . - S. 1-19 . - Læst i VOLSNH 19. november 1804
- En opgave for elskere af etymologi // St. Petersburg Bulletin. - Sankt Petersborg. , 1812. - T. I , nr. 2 .
- Lyriske eksperimenter og andre små kompositioner på vers af A. Vostokov . - Sankt Petersborg. , 1805-1806. - V. 1-2.
- Erfaring med russisk versifikation / Sochin. Alexander Vostokov, medlem af S.P. Burg Free Society of Literature of Sciences and Arts. — Andet Oplag, betydeligt forstørret og rettet. - I St. Petersborg: Udgivet på Marinetrykkeriet, 1817. - [14], 1-141, 143-167, [2] s.
- Diskurs om det slaviske sprog, der tjener som en introduktion til dette sprogs grammatik // Proceedings of the Society of Lovers of Russian Literature ved Moskva Universitet. 1820. - T. XVII. kap. XIX. — S. 5—61
- Alexander Vostokovs digte: I tre bøger . - Sankt Petersborg. , 1821.
- En forkortet russisk grammatik til brug i lavere uddannelsesinstitutioner, udarbejdet på vegne af komiteen for gennemgang af studievejledninger af Alexander Vostokov, et medlem af det russiske akademi og andre samfund . - Sankt Petersborg: Afd. nar. pros., 1831. - 16, 207 s., 4 ark. fanen.
- Den russiske grammatik af Alexander Vostokov, ifølge omridset af hans egen forkortede grammatik, er mere fuldstændigt angivet . - Sankt Petersborg. , 1831.
- Vostokov A.Kh. Beskrivelse af manuskripterne fra Rumyantsev-museet // Tidsskrift for Ministeriet for National Uddannelse. - 1837. - Nr. 6 .
- Beskrivelse af russiske og slovenske manuskripter af Rumyantsev-museet kompileret af Alexander Vostokov . - St. Petersborg: i type. Imp. AN, 1842. - [2], 4, IV, 900, 3 s., 1 ark. fanen.
- Ostromir-evangeliet fra 1056-57 : Fra ca. græsk teksten til evangelierne og grammatikken. forklaret, red. A. Vostokov / [Forord: A. Vostokov]. - St. Petersborg: type. Acad. Videnskaber, 1843. - [2], XII, 324 s., 296 ark, 2 ark. syg.
- Forkortet russisk grammatik af Alexander Vostokov : genoptrykt fra 4. udgave til brug i institutionerne i Moskvas uddannelsesdistrikt med tilladelse fra de højere myndigheder. — Udgave 2 uændret. - Moskva: ved Universitetstrykkeriet, 1843. - [4], 163 s., 2 s. fanen.
- Oplevelsen af den regionale store russiske ordbog, udgivet af Anden afdeling af Imperial Academy of Sciences; Supplement til oplevelsen af den regionale store russiske ordbog / [red. A. Kh. Vostokov]. - St. Petersborg: Type. Imp. acad. Videnskaber, 1852-1858. — [4], XII, 275, [2], 328 s.
- Grammatik af det kirke-slovenske sprog, opstillet i henhold til de ældste skriftlige monumenter deraf / comp. acad. A. Kh. Vostokov. - St. Petersborg: Type. Imp. Acad. Videnskaber, 1863. - [2], 135 s., 1 ark. fanen.
- Vostokov A.Kh. Diskurs om det slaviske sprog, der tjener som en introduktion til dette sprogs grammatik, sammensat i henhold til de ældste skriftlige monumenter deraf. - 1820. [håndskrift; en del af dette værk med titlen "Diskurs om det slaviske sprog" blev offentliggjort i "Proceedings of the Society for the Study of Russian Literature", XVII, 1856; i sin helhed blev værket udgivet af I. Sreznevsky under titlen Diskurs om det slaviske sprog // Filologiske observationer af A. Kh. Vostokova. - Sankt Petersborg. , 1865.
- Ordbog over det kirkeslaviske sprog. - Sankt Petersborg. , 1858-1861. - V. 1-2.
- Grammatik af det kirkeslaviske sprog, forklaret på grundlag af dets ældste skriftlige monumenter . - Sankt Petersborg. : I det kejserlige videnskabsakademis trykkeri, 1863.
- Filologiske observationer af A.Kh. Vostokova / udgivet af I. Sreznevsky . - Sankt Petersborg. , 1864.
- Digte / Red., indslag. artikel og noter Vl. Orlov. — M.: Sov. forfatter, 1935. - 466 s.: ill., portr. - (digterens bibliotek / Under redaktion af M. Gorky).
Oversættelser
- Fra Quintus Horace Flaccus [8]
Adresser i St. Petersborg
- April 1806 - januar 1807 - Komovskys hus - Dementiev bane, 7;
- Januar 1807-1844 - rentabelt hus af A. V. Starchevsky - Galernaya-dæmningen, 44.
Noter
- ↑ 1 2 Mazaev M. N. Vostokov, Alexander Khristoforovich // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1892. - T. VII. - S. 283-285.
- ↑ 1 2 3 Zeitlin R. M. Vostokov // Brief litterary encyclopedia - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - T. 1.
- ↑ Vostokov Alexander Khristoforovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / ed. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
- ↑ I St. Petersborgs nekropolis arkivkopi dateret 6. februar 2021 på Wayback Machine - 1784.
- ↑ VOSTOKOV Alexander Khristoforovich (1781-1864) Alexander Christoforowitsch WOSTOKOW (OSTENECK) (1781-1864) . Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2010. (ubestemt)
- ↑ Roman Jacobson. Den formelle skole og moderne russiske litteraturvidenskab / Redaktør-kompilator Tomasz Glanz . - Brno, 1935; Prag, Akademiet, 2004.
- ↑ Øst gennem samtidens øjne - Udstilling på Ruslands Nationalbibliotek . Dato for adgang: 30. januar 2016. Arkiveret fra originalen 2. februar 2016. (ubestemt)
- ↑ Quintus Horace Flaccus. Oversættelser og materialer Arkivkopi dateret 28. maj 2020 på Wayback Machine / Vostokov A. X. Lyriske eksperimenter og andre små kompositioner i vers. SPb., 1806. Del 2.
Litteratur
- Vostokov, Alexander Khristoforovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- Vostokov, Alexander Khristoforovitj // Store sovjetiske encyklopædi : [i 30 bind] / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M . : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
- Vinogradov V. V. Syntaktiske synspunkter om A. Kh. Vostokov og deres betydning i den russiske sprogvidenskabs historie (i anledning af 120-året for udgivelsen af A. Kh. Vostokovs russiske grammatik). — Izvestiya AN S LA. - M. , 1951.
- Amirova T. A., Olkhovikov B. A., Rozhdestvensky Yu. V. Lingvistiks historie: lærebog / Ed. S. F. Goncharenko. - 2. udg., slettet .. - M . : Publishing Center "Academy", 2003. - S. 257-260, 284-285. — 672 s. — ISBN 5-7695-2377-8 .
- Imposti Gabriella . "Erfaring om russisk versifikation" af A. Kh. Vostokova // Gammel russisk åndelig arv i Sibirien: Videnskabelig undersøgelse af monumenterne for traditionel russisk bogskrivning i det østlige Rusland (1965-2005) / Statens offentlige videnskabelige og tekniske bibliotek Sibirisk afdeling af Det Russiske Videnskabsakademi, Det Humanistiske Fakultet ved Novosibirsk State University; Kompilatorer og udøvende redaktører E. I. Dergacheva-Skop , V. N. Alekseev . - Novosibirsk: Statens offentlige videnskabelige og tekniske bibliotek i den sibiriske afdeling af det russiske videnskabsakademi, 2008. - V. 2 . - S. 283-296 . — ISBN 5-94560-104-7 .
- Vinogradov V. V. Syntaktiske synspunkter om A. Kh. Vostokov og deres betydning i historien om russisk lingvistik / Moderne russisk sprog: læser. Ved 3 timer. Del 3. Syntaks / kompileret af: E. E. Dolbik, V. L. Leontovich, L. R. Suprun-Belevich. - Minsk: BGU, 2001. - 295 s. - S. 14-17.
Links
Ordbøger og encyklopædier |
|
---|
I bibliografiske kataloger |
---|
|
|