IJ

IJ , ij  - digraf bestående af bogstaverne i og j. Det omtales ofte som en ligatur , selvom de fleste skrifttyper ikke fusionerer disse bogstaver. Det betragtes også ofte som et separat brev. Brugt på hollandsk , hvor det normalt betyder en diftong [ ɛ i ]. I standard hollandske og de fleste hollandske dialekter kan denne diftong skrives på to måder: ij og ei, hvilket skaber visse problemer for skolebørn. Men i nogle dialekter forbliver forskellen i udtalen af ​​ei og ij.

Der er ofte forveksling mellem bogstaverne IJ og Y. I moderne hollandsk forekommer Y kun i låneord og ældre stavemåder. I matematik læses Y normalt IJ (selvom Y formelt hedder Griekse IJ ("græsk IJ"), I-grec eller Ypsilon). I USA og Canada er navnene på hollandske immigranter normalt angliseret med IJ erstattet med Y (f.eks. Spijker → Spyker). På afrikaans har Y fuldstændig erstattet IJ. Dette skyldes, at ij staves meget lig y i kursiv.

Historie

Digrafen ij stammer fra det dobbelte i , der i middelalderen betegnede en lang [iː]. I de dage blev jeg ofte skrevet uden punktum, og derfor kunne ıı let forveksles med u . For at lette læsningen begyndte den anden i at blive skrevet med en hale. Digrafen ij fik officiel status i 1804.

Tekstbehandling

Når et ord bindes, adskilles ij aldrig.

Hvis et hollandsk ord skal begynde med et stort bogstav, bliver ij som helhed stort: ​​IJsselmeer, IJmuiden. Men stavemåder, der bryder denne regel, findes nogle gange i Flandern (for eksempel Ijzer).

Ved forkortelse af navne bevares IJ i sin helhed, for eksempel IJsbrand Eises Ypma → IJ. E. Ypma.

Alfabetisk sortering bruger tre metoder:

• IJ behandles som to separate bogstaver, dvs. ij er placeret mellem ii og ik (denne variant dominerer i ordbøger);
• IJ betragtes som et uafhængigt bogstav placeret mellem X og Y (denne variant bruges næsten aldrig);
• IJ behandles som ækvivalent med Y, dvs. Bruijn og Bruyn er f.eks. altid ved siden af ​​hinanden (denne variant er fremherskende i telefonbøger).

I lodret skrift, ved skrivning med mellemrum , ved brug af skrifttyper med fast bredde , i krydsord og lignende spil, ved læsning "med bogstav", kan IJ fortolkes både som et uafhængigt udeleligt tegn og som to separate bogstaver I + J.

Der er separate tegn i Unicode U+0132 IJ latinsk ligatur ij , U+0133 ij latin lille ligatur ij , men langt de fleste hollandske elektroniske tekster bruger kombinationer af almindelige latinske bogstaver I+J og i+j.

Hvis det er nødvendigt at understrege , skal det akutte tegn placeres over begge komponenter af digrafen (íj́), selvom det ved computeropsætning er det kun i'et, der ofte er understreget på grund af tekniske begrænsninger.

De fleste hollandske (men ikke belgiske) skrivemaskiner havde en separat nøgle til ij. Der er ikke en sådan tast i moderne computertastaturlayouts .

I nogle ord er ij ikke en digraf - for eksempel ved overgangen mellem morfemer i ordet bijectie ( bijection , læs bi-jec-tie). For sådanne ord gælder alle ovenstående regler ikke.

Se også

• Liste over latinske bogstaver
• W

Links

• IJ på Scriptsource.org 
• ij på Scriptsource.org 
• ij på Scriptsource.org