Videnskabeligt alfabet for Gabon-sprog

Det videnskabelige alfabet for Gabon-sprogene ( fransk:  Alphabet scientifique des langues du Gabon ) er et sammensat alfabet til at skrive Gabons sprog . Det blev udviklet i 1989 [1] og radikalt reformeret i 1999 [2] .

1932 alfabet

Den videnskabelige transskription for Gabon-sprogene udviklet af André Raponda-Walker var forløberen for det videnskabelige alfabet for Gabons sprog.i 1932 [3] . Dette alfabet indeholdt følgende tegn:

1989 alfabet

store bogstaver
EN B C D R Ǝ E Ɛ F G Ɣ H jeg Ʒ J K Ɂ L M N
Små bogstaver
-en b c d ð ǝ e ɛ f g ɣ h jeg ʒ j k ʔ l m n
fonetisk betydning
/en/ /b/ /tʃ/ /d/ /ð/ /ə/ /e/ /ɛ/ /f/ /ɡ/ /ɣ/ /h/ /jeg/ /ʒ/ /dʒ/ /k/ /ʔ/ /l/ /m/ /n/
store bogstaver
Ŋ Ɔ O P R Ɍ S Ʃ T U V W x Y Z
Små bogstaver
ŋ ɔ o s r ɍ s ʃ t u v w x y z
fonetisk betydning
/ŋ/ /ɔ/ /o/ /p/ /r/ /ɾ/ /s/ /ʃ/ /t/ /u/ /y/ /v/ /β/ /w/ /ɥ/ /x/ /j/ /z/

Tegn for mellemvokaler er ikke inkluderet i alfabetet. Skriftligt angives de ved at overstrege bogstaverne (Ɨ ɨ, Ʉ ʉ). Palatalisering er angivet med bogstavet y efter konsonanten (ny, ty, dy). Labial-velar-konsonanterne betegnes med digraferne kp, gb, og affrikaterne  med digraferne pf, bv, ts, dz. Nasalisering formidles af sænket tilde (a̰), vokallængde ved at fordoble bogstavet (aa, ǝǝ, ee) og korthed af sænket kort (a̮, ǝ̮, e̮).

Toner er angivet med diakritiske tegn :

1999 alfabet

Vokaler
jeg e ǝ -en o u
fonetisk betydning
/jeg/ /y/ /e/ /ɛ/ /ə/ /en/ /o/ /ɔ/ /u/
Konsonanter
b c d f g gh h j jh k l m n ny s r s sh t v vh w y z
fonetisk betydning
/b/ /c/ /d/ /ɗ/ /f/ /g/ /ɣ/ /h/ /ɟ/ /ʒ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /p/ /r/ /s/ /ʃ/ /t/ /v/ /β/ /w/ /j/ /z/

En høj tone er angivet med en akut tone, en medium tone af en makron, en lav tone af en grav, en stigende tone af en gachek og en faldende tone med en circumflex.

Noter

  1. Jean-Marie Hombert. Présentation de l'Alphabet scientifique (ASG) des langues du Gabon  (fransk)  // Revue gabonaise des sciences de l'Homme. - 1990. - Nr . 2 "Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989)" . - S. 105-112 . Arkiveret fra originalen den 2. februar 2014.
  2. Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza , "Politique linguistique et éducation au Gabon : Un état des lieux", Journal of Education, Mauritius Institute of Education, vol. 4, nr. 1, 2005, s. 65-78
  3. Raponda Walker, Andre . 1932. L'alphabet des idiomes gabonais, Journal de la Société des Africanistes 2 (2), pp. 139-146 . Hentet 24. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 11. september 2015.