Yateva grænse

Yateva-grænsen ( bulg. yatova-grænsen ) - grænsen til de østlige og vestlige dele af det bulgarsk-makedonske dialektområde. Opdeler distributionsområderne for de bulgarske og makedonske sprog afhængigt af tilstedeværelsen i dem af en eller anden refleks af den protoslaviske vokal Ѣ ( *ě ).

I vestbulgarske og makedonske dialekter , i stedet for Ѣ, udtales lyden [e] i alle positioner ( bel, bela, belo, beli ), på østbulgarsk i stedet for det samme fonem i en position før en hård konsonant, de udtaler [a], før en blød - [e] ( b'al, b'ala, b'alo , men beli ), i en række østbulgarske dialekter i alle positioner på plads Ѣ kun [a] udtales ( b'al, b'ala, b'alo, b'ali ). Udtalen [a] / [e] er typisk for det bulgarske litterære sprog , udtalen [e] er for det makedonske litterære sprog [1] .

På andre sprog

Reflekser Ѣ på andre slaviske sprog er karakteriseret ved en betydelig variation [2] :

• i de lekitiske sprog blev processen med den såkaldte lekitiske omlejring noteret -  før de hårde frontsprogede konsonanter t, d, s, z, n, r, l flyttede vokalen * ě (Ѣ) til [a] , og i andre tilfælde beholdt *ě udtalen som forvokal . Nærmere bestemt på polsk : biały "hvid", biała , białe , men bieli .
• på russisk, i stedet for Ѣ, vokalen [e]: hvid , hvid , hvid , hvid . Lyden [e] er en refleks af Ѣ også på det hviderussiske sprog . På ukrainsk realiseres det gamle Ѣ som [i]: biliy "hvid", bіla , bіle , bili .
• i den shtokaviske dialekt af det serbokroatiske dialektkontinuum, i henhold til udtalen af ​​refleksen Ѣ, skelnes ekaviske , ikaviske og ikaviske dialekter .

Noter

1. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. 4. Klassifikation i bulgarsk dialekt. Klassificering efter yatoviya izgovor  (bulgarsk) . Sofia: Bøger for Makedonien (2002).  (Få adgang: 14. januar 2015)
2. ↑ Suprun A. E. , Skorvid S. S. Slaviske sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 8. - ISBN 5-87444-216-2 .  (Få adgang: 14. januar 2015)

Links

• Kort på dialectnata delitba på bulgarsk ezik (Yateva-grænsen på kortet over dialekter på det bulgarske sprog)  (Dato for adgang: 14. januar 2015)