Vestbulgarske dialekter

Vestbulgarske dialekter (også vestbulgarsk dialekt , vestbulgarsk dialekt , vestbulgarsk gruppe af dialekter ; Bolg. Zapadni taler bulgarsk ) er dialekter af det bulgarske sprog , der sammen med østbulgarsk repræsenterer et af de to vigtigste bulgarske dialektområder [2] . Fordelt i det vestlige Bulgarien (vest for Yatova-grænsen ), såvel som i nogle områder i det østlige Serbien . De er opdelt i tre grupper af dialekter: nordvestlig , sydvestlig og ekstrem vestlig [3] [4] .

Det vestbulgarske dialektområde adskiller sig fra det østbulgarske ved en række fonetiske og grammatiske sproglige træk , hvoraf det vigtigste er forskellen i udtalen af ​​vokaler i stedet for protoslavisk *ě [5] [6] [7] .

I traditionerne for bulgarsk dialektologi omfatter det vestlige bulgarske område ofte dialekter af det makedonske sprog , almindelige på Makedoniens territorium og i regionerne Albanien og Grækenland , der nærmer sig Makedonien , indbefatter nogle gange også dialekter af Torlak-dialekten , der er almindelige i det sydøstlige Serbien . 8] .

Klassifikation

Ifølge klassifikationen offentliggjort i publikationen "Bulgarian Dialectology" (redigeret af S. Stoykov ) omfatter det vestlige bulgarske område tre grupper af dialekter: nordvestlig , sydvestlig og ekstrem vestlig .

Nordvestlige dialekter er placeret på Bulgariens territorium fra den bulgarsk-serbiske grænse i vest til Yatova-grænsen i øst (syd for Donau-floden ) [9] .

Den nordvestlige gruppe omfatter dialekterne Beloslatin-Pleven og Vidin-Loma [10] .

Sydvestlige dialekter er placeret vest for Yatova-grænsen i det centrale-vestlige og sydvestlige Bulgarien (hovedstaden i den bulgarske stat, Sofia , ligger i området for disse dialekter ) [9] .

Dialekterne i det sydvestlige område omfatter [11] :

Ekstreme vestlige dialekter er almindelige langs den serbisk-bulgarske statsgrænse både på Bulgariens territorium og på Serbiens område . I publikationen "Bulgarsk dialektologi" beskrives disse dialekter som overgangsdialekter mellem bulgarsk-serbiske, forfatterne udsætter spørgsmålet om at inkludere disse dialekter i et eller andet sprogområde for fremtiden. Samtidig er de bulgarske forskeres (B. Tsonev, S. Mladenov) synspunkt om de ekstreme vestlige dialekters tilhørsforhold til det bulgarske dialektområde og de serbiske dialektologers ( A. Belich m.fl.) synspunkt vedr. den serbiske tilblivelse af disse dialekter er bemærket [12] .

Sammensætningen af ​​den ekstreme vestlige gruppe omfatter [13] :

Ifølge det dialektologiske kort over det bulgarske sprog, udgivet af Institut for Dialektologi og Sproggeografi ved Instituttet for det bulgarske sprog , er det vestlige bulgarske område opdelt i to grupper: det nordvestlige og det sydvestlige [15] :

Dialektale træk

Dialekttræk ved vestbulgarske dialekter omfatter [16] :

  1. Reflekser *ě : vokal e i alle positioner .
  2. Fravær af vokalreduktion i ubetonede stavelser: darov , zeleno , bashta .
  3. Tilstedeværelsen af ​​konsonanter k'  - g' ( tsvèk'e , gòsk'e , livàg'e , gròzg'e ) sammen med h  - j og pcs  - zhd (i stedet for proto-slaviske kombinationer *tj , *kt foran foran vokaler og *dj ), som i det østlige område svarer til stk  - jernbane .
  4. Udtale th i stedet for den bløde konsonant l ' : yèya (lelya), zeye (grøn), kyuch (nøgle).
  5. Assimilativ progressiv blødgørende k' i den endelige kombination -k'a : maik'a , devòyk'a , troops'a , zilk'a , prestylk'a , tochlk'a , zakachalk'a .
  6. Tilstedeværelsen af ​​faste konsonanter i bøjningerne af verberne i 1. person ental og 3. flertal af nutid: vѝda , mòla , kòla , da , tarpa eller vѝdim , mòlim , kòlim , òdim , tarpѝm  - vѝdat , òlat , òlat , òlat , dat , tarpat .
  7. Fordelingen af ​​hankønsnavne i form af flertal med endelsen -e : friendare , offchare , maistore , bevole , chorape .
  8. Tilstedeværelsen af ​​slutningen -me i verberne i 1. person flertal i nutid i alle bøjninger, uanset formen af ​​1. person ental: yadème , zanesème , chetème , mòlime , nòsime , swirme , dàvame , ỳme kup .
  9. Fravær af uperfekte participier i -l .

Noter

  1. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. 4. Klassifikation i bulgarsk dialekt. Kort 1. Fonetisk isogloss. b. ( zh̀den , zhàden , etc. / zhèden ; tsarven , tsrven and others / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Bøger for Makedonien ( 2002). Arkiveret fra originalen den 24. februar 2017.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  2. ↑ Bernstein S. B. Bulgarsk sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ Maslov, 2005 , s. 69-70.
  4. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. vestlig tale. Karakteriser træk ved vestlig tale  (Bolg.) S. 145. Sofia: Books for Macedonia (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  5. ↑ Maslov, 2005 , s. 69.
  6. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. vestlig tale. Karakteriser træk i det vestlige sprog  (Bolg.) S. 144. Sofia: Books for Macedonia (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  7. ↑ Dialectnata delitba til bulgarsk Yazik. Nay-golyamata er ensartet opdelt i to golem-dele - øst og vest  (bulgarsk) C. 1-2. Bulgarsk Sproginstitut . Bulgarsk dialektologi og sproglig geografi. Kort over dialectnata delitba på bulgarsk ezik. Arkiveret fra originalen den 28. maj 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  8. ↑ Dulichenko A. D. Introduktion til slavisk filologi. - 2. udg., slettet. - M. : "Flinta", 2014. - S. 445. - 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  9. ↑ 1 2 Maslov, 2005 , s. 70.
  10. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. vestlig tale. Tal mod nordvest  (bulgarsk) , s. 146-148. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  11. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. vestlig tale. Tal mod sydvest  (bulgarsk) , s. 148-163. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  12. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. vestlig tale. Forbigående tale  (bulgarsk) S. 163-164. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  13. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. vestlig tale. Tal transcendent  (bulgarsk) S. 166-170. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  14. ↑ Kochev I. Bulgarsk dialektatlas. - Sofia: Bulgarian Academy on Science , 2001. - ISBN 954-90344-1-0 .
  15. ↑ Dialectnata delitba til bulgarsk Yazik. Tal Fromtochno-  bulgarsk (bulgarsk) C. 9-15. Bulgarsk Sproginstitut . Bulgarsk dialektologi og sproglig geografi. Kort over dialectnata delitba på bulgarsk ezik. Arkiveret fra originalen den 28. maj 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)
  16. ↑ Stoikov S. Bulgarsk dialektologi. II. Territoriale dialekter. B. Geografisk fordeling på den bulgarske dialekt. vestlig tale. Karakteriser træk ved den vestlige tale  (Bolg.) S. 144-145. Sofia: Bøger for Makedonien (2002). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016.  (Få adgang: 29. januar 2016)

Litteratur

Links