Yadunandana Dasa

Yadunandana Dasa ( IAST : Yadunandana Dāsa ), også kendt som Yadunandana Acharya  ( IAST : Yadunandana Ācārya ) er en bengalsk Hare Krishna-helgen, teolog, digter og oversætter fra sanskrit . Han var en elev af Ramachandra, den nærmeste elev af Srinivasa Acharya . [1] På vegne af Srinivasas datter, Hemalata , producerede Yadunandana den teologiske tekst Karnaanda , [2] samt en række poetiske oversættelser af Hare Krishna-tekster fra sanskrit til bengali . [1] Især oversatte Yadunandana Bilvamangalas Krishnakarnamrita , Ramananda Rays Jagannathavallabha-nataka , Govinda-lilamrita af Krishnadasa Kaviraja , Rupa Goswamis Vidagdha-madhava og Prabodhanandas Chaitaanya -can . [1] Fragmenter fra Yadunandanas oversættelser kom efterfølgende ind i Chaitanya-caritamrta , hvilket gjorde denne vigtige bengalske hagiografiske tekst mere tilgængelig for ikke-sanskrittalende. [en]

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Stewart, 2009 , s. 303.
2. ↑ Dimock, 1966 , s. 205.

Litteratur

• Edward C. Dimock . The Place of the Hidden Moon: Erotisk mystik i Vaiṣṇava-sahajiyā-kulten i Bengalen . — 1. udg. - Chicago: University of Chicago Press , 1966. - xx, 299 s.
• Edward C. Dimock , Tony K. Stewart. Caitanya Caritāmṛta af Kṛṣṇadāsa Kavirāja: En oversættelse og kommentar . - Cambridge, MA: Harvard University Press , 1999. - xxxv, 1171 s. - (Harvard Oriental Series). — ISBN 0674002857 .
• Tony K. Stewart. Det sidste ord: Caitanya Caritāmṛta og den religiøse traditions grammatik . — New York: Oxford University Press , 2009. — xxx, 442 s. — ISBN 0195392728 .