Krystal spejl

Krystalspejl ( Mong. Bolor tol ?,ᠪᠣᠯᠣᠷ ᠲᠣᠯᠢ? ) er et mongolsk historiografisk værk fra det 19. århundrede skrevet af Da Lama Jambadorji. Et af de mest populære historiske værker i den mongolsktalende verden i det 19.  århundrede. Dækker perioden med mongolsk historie, startende fra slutningen af ​​det XII  århundrede. og slutter i 1820 , indeholder encyklopædisk viden om landene i Europa og omfatter en række nyskabelser til traditionel mongolsk historieskrivning. Afspejler det officielle pro-Manchu-syn på mongolernes historie.

Forfatterskab

Forfatterskabet til "Krystalspejlet" blev først autentisk etableret af den mongolske lærde H. Perlee i 1958 [1] [2] Forfatteren til værket var Da-Lama fra Tuilun-Khamgalagch klosteret, Rabjampa Jambadorji. Klosteret lå i den sydlige del af den midterste Urat khoshun, nær Dalat khoshun i Ordos . Krøniken blev udarbejdet i 1835-1838  . efter instruktioner fra prinsen af ​​denne khoshun, dzasaka Lavranrinchin, som blev hersker over khoshun i  1831 [ 3]

Karakteristiske træk

• Der er en indholdsfortegnelse ( Mong. garchig ) og en synopsis  - et resumé af alle tre bind af annaler.
• I begyndelsen af ​​arbejdet gives en kort beskrivelse af de vestlige lande - Iran , Rusland , Tyskland , Sverige mv.
• Et unikt træk ved "Crystal Mirror" er ophøjelsen af ​​figuren af ​​Khasar , bror til Djengis Khan , i historien om begivenhederne omkring XII  -n. 13.  århundrede Dette forklares af det faktum, at krøniken blev skrevet blandt de mongolske stammer, som sporer deres oprindelse til Khasar . Det vigtigste politiske imperativ, der gennemsyrer resten af ​​fortællingen, er pro-Manchu-orienteringen.
• I "Crystal Mirror", i modsætning til mange andre mongolske historiografiske værker, er der en liste over kilder, der er brugt i dets forfatterskab.

Kilder til "Crystal Mirror"

Jambadorji angiver selv følgende kreds af kilder, som han brugte, da han skrev essayet: "The Sutra of the Greatest Joy", Abhidharmas og Vinayas bøger , "The History of Religion" og "General Description of Jabmudvipa " af Sumba-gegen , "The Table of Content of Danjur " af Jamyana Shadpa , "Description of Lhasa ", "History of religions in Galdan", "History of philosophical schools" af Tugan-gegen , "Golden legend" af Mergen-gegen, "Old history of Mongoliet", "Yelethel [shastra] gule notesbøger", samt namtarer fra de 84. mahasiddhaer , Dalailamas , Jamyana Shadpa , Janja-gegen , Atisha og Tsonghava

Publikationer

• 1979  - udgave udarbejdet af Indre Mongoliets Pædagogiske Institut.
• 1984  - Beijing-udgave, udgivet i serien "Monuments of Mongolian Writing", udarbejdet af Liu Jinsuo. [fire]
• 2005  - den første komplette russiske oversættelse af alle tre bind af bogen, lavet af A. D. Tsendina baseret på oversættelsen af ​​tredje bind af B. I. Korol. [5]

Noter

1. ↑ Perlee Kh. Ulanbaatar, 1959
2. ↑ Perlee H. Kolofon fra South Gobi-listen "Bolor toli" // Mong. Lør. Ekon., ist., archeol. (Uch. zap. Institut for Orientalske Studier. T. 24, 1958)
3. ↑ Heissig W. Bolur Toli. "Spiegel aus Bergkristall" af Jimbadorji (1834-1837) Buch 3. Geschichte der Mongolen. København, 1962: XVII
4. ↑ Liu Jinso. Bolor toli. Jibmadirji jokiyaba // Mongyol bicig-un cubural. Begejing. 1984
5. ↑ Jambadorji. Krystalspejl // Historie i lærde lamas værker. M.: Sammenslutningen af ​​videnskabelige publikationer KMK, 2005