Kronograf (bog)

" Chronograph ", " Russian Chronograph " er monumenter af gammel russisk litteratur , der dukkede op i anden halvdel af det 15. århundrede og repræsenterer et forsøg på at systematisere historisk information. Temmelig fragmentarisk information om bulgarsk og serbisk historie blev føjet til data indsamlet fra de byzantinske krønikeskrivere , og russiske nyheder blev introduceret. I senere udgaver er lån fra de polske krøniker mærkbare [3] .

Kronografer adskilte sig fra kronikker i narrativ præsentation (ikke altid plausibel) og en stærk bias mod moralisering [4] .

Tekstologi

Som regel skelnes der tre udgaver af Chronograph, som blev kendetegnet ved A. N. Popov (1841-1881) [5] :

• det ældste eksemplar af Kronografen er bevaret i udgaven af ​​1512 [6] . Oprindeligt blev fremkomsten af ​​den russiske kronograf, efter A. A. Shakhmatov , tilskrevet 1442, som blev betragtet som dens forfatter af Pachomius Serba ; nu menes det, at den russiske kronograf i sin oprindelige form blev skabt senere - i slutningen af ​​det 15. - begyndelsen af ​​det 16. århundrede [7] [4] [8] ;
• anden udgave af 1617; der er nye sektioner dedikeret til de mest markante begivenheder i vesteuropæisk historie og taget fra den latin-polske verdenskrønike af Martin Belsky (XVI århundrede) og Krøniken om mirakler og varsler af Konrad Lykosten (XVI århundrede); Russiske begivenheder fortsatte indtil begyndelsen af ​​Mikhail Fedorovichs regeringstid [5] ;
• den tredje udgave kunne være udfærdiget i 1620-1644; den generelle del blev efterladt uden ændringer, og de russiske begivenheder i anden halvdel af det 16. århundrede og begyndelsen af ​​det 17. århundrede blev væsentligt suppleret og revideret fra Moskvas synspunkt - ifølge de velkendte legender om Avraamy Palitsyn og andre kilder [5] .

Indtil 1865 blev "Kronografen" fra 1485 opbevaret i Moskvas købmand, samler og brugtboghandler Dementy Vasilyevich Piskarevs private samling . Kort efter hans død (1865), i 1868, blev bogen solgt på auktion, Rumyantsev-museet erhvervede manuskriptet [9] .

En tidlig kopi af kronografen af ​​biskoppen af ​​Astrakhan Pachomius blev kaldt "Den russiske krønikeskriver af 1649" [10] . Den opdeles i to dele: 1) Krønikeskriveren i korte træk fra verdens skabelse (bragt til erobringen af ​​Konstantinopel af tyrkerne) og 2) Krønikeskriveren kort om det russiske land, hvorfra stammerne af russisk og slavisk mennesker, og hvorfor Rusland og slaver kaldes, og hvorfra familien af ​​store fyrster er trukket [11] .

Indhold

Kronografen indeholder [5] :

• en kort genfortælling af bibelske begivenheder, efterfulgt af en oversigt over den generelle historie, hvor historien om den romerske stat , Alexander den Store (efter Pseudo-Callisthenes ' " Alexandria ") og Byzans indtil Konstantinopels fald i 1453 fortælles mest detaljeret ;
• uddrag af sydslavernes historie og et ret omfattende russisk afsnit, bragt i nogle oplag til begyndelsen af ​​det 16. århundrede, fortsatte undertiden til det 17. århundrede.

Efter mønsteret af Gamle Testamentes historiske bøger og byzantinske krøniker er alle begivenheder i Kronografen opdelt i "kongeriger" [5] :

• riget Belsazzar ,
• Dareios rige ,
• Kyros rige ,
• kongedømmet Xerxes ,
• Kongeriget Nero _
• Kongeriget Vespasian ,
• riget Tiberius ,
• Kongeriget Leo den Armenier ,
• Basil den Makedonske rige ,
• Leo den Vises rige ,
• kongeriget Ivan Asen af ​​Bulgarien osv.

Fra det 8. århundrede veksler kapitler om slaverne og russerne ("den store regeringstid af Rusland", "Moskva", "kongeriget Serbien") med indledende artikler fra den byzantinske historie ("kongeriget Grækenland") [5 ] .

Særskilte lister over "særlig sammensætning" udgør en særlig gruppe. I form af tilføjelser, der er fjernt relateret til historien, læses separate artikler i kronografen:

• "Legenden om skabelsen af ​​Guds store kirke St. Sophia",
• "Legenden om erobringen af ​​Konstantinopel fra den gudløse tyrkiske konge Amurat",
• "Legenden om Ivan Peresvetov om zaren Mahmet af Tur, da han ønskede at brænde de græske bøger",
• " Fortælling om sibyllerne ",
• " Legenden om Kazan-riget ",
• "Fortælling om latinerne"
• " Fortællingen om den hvide hætte "
• fortællinger om monstrøse mennesker,
• "Kosakatamanerne Petrov og Burnyshovs rejse til Kina",
• "Historien om begyndelsen af ​​det russiske land og skabelsen af ​​Novogorod , og hvor familien af ​​slovenske prinser slæbte fra",
• kosmografi af forskellige udgaver og kompositioner osv. [5]

Kilder

Kilder til hovedudgaven af ​​kronografen var [5] :

• bibelske bøger , den hellenske og romerske krønikeskriver og dels færdige, dels direkte uddrag fra de byzantinske krønikeskrivere John Malala , George Amartol , Constantine Manasseh , John Zonara , Patriark Nicephorus , " Jødisk historie " af Josephus Flavius ;
• for slaviske begivenheder - livet for St. Sava af Serbien og Stefan Lazarevich ;
• for russere - den al-russiske annalistiske kode, kompileret under Metropolitan Photius i 1423 og kendt under navnet " Polychron ".

Tidlig forskning i kronografer

• N. A. Ivanov . "Det generelle koncept for kronografer og en beskrivelse af nogle lister over dem, der er gemt i St. Petersborgs biblioteker. og Moskva..." (Kazan, 1843),
• A. M. Lazarevsky . "A Note on the Russian Chronograph" (Izvestia II Department of Akd. Sciences. 1860. T. VIII. 384-390; T. IX. 115-125);
• A. N. Popov . "Oversigt over kronografer af den russiske udgave" (M., 1866. Issue 1; 1869. Issue 2), hvor for første gang alle lister over kronografer blev samlet og byzantinske kilder blev angivet [5] .

Popovs konklusioner bundede i følgende: Kronografen blev samlet i de sydslaviske lande i det 15. århundrede ifølge de originale sydslaviske og mange oversatte samlinger og suppleret med artikler fra russiske krøniker. Overført til Rusland blev kronografen redigeret med hensyn til stavning, forsynet med russiske gloser , den russiske sektion blev udvidet. Resultatet af denne revision var den såkaldte "Chronograph of 1512". Men da der ikke var nogen russiske artikler og historiske historier i den hellenske og romerske krønikeskriver, indsatte kompilatoren af ​​den første udgave dem i den sydslaviske original af kronografen, mens han brugte den hellenske krønikeskriver fra anden udgave. Popov var på vej til den mest korrekte løsning af spørgsmålet om kronografens oprindelse, da han allerede i anden udgave lagde stor vægt på den udelte (Tolstoj) liste, som han beskrev i første udgave sammen med resten [ 5] .

Popovs konklusioner blev bekræftet af I. V. Yagich ("Ein Beitrage zur serbischen Analistik"; "Archiv für slav. Phil.", 1877. II, 1-109). Uden at anerkende Kronografens sydslaviske oprindelse, påpegede Jagich to serbiske kopier, der går tilbage til russiske, og argumenterede for, at kompilatoren af ​​Kronografen ikke kendte de korte serbiske krøniker [5] .

V. M. Istrin , i sin afhandling "Alexandria of Russian chronographs" (M., 1893), fundet i Chronograph, ikke opdelt i kapitler, og i Chronograph af 1512, forskellige udgaver af " Alexandria ", hævede dem til det serbiske "Alexandria". ”, og antog derfor Kronografens sydslaviske oprindelse; han tilskrev russiske gloser til en ukendt russisk læser fra Sydrusland; han gentog det samme i artiklen "Kronografer i russisk litteratur" ("Byzantinsk ur", T. V. C. 144) [5] .

Yagichs konklusioner blev bekræftet af M. N. Speransky : "Serbiske kronografer og russere af den første udgave" ("Russian Philological Bulletin", 1896) og "Opdelingen af ​​den russiske litteraturs historie i perioder og den russiske litteraturs indflydelse på Jugoslavien" (ibid. .); efter hans mening blev de sydslaviske kronografer dannet under indflydelse af russisk, repræsenterer en kort version af udgaven af ​​1512 og ligner listen over Chudov-klosteret [5] .

Akademiker A. A. Shakhmatov , i artiklen "On the Question of the Origin of the Chronograph" (Samling af II Department of the Acad. Sciences. St. Petersburg, 1899. Vol. LXVI), forklarede kronografens serbianisme ved det faktum, at at dens redaktør var hjemmehørende i de sydslaviske lande, sandsynligvis - den serbiske hieromonk Pachomius Logofet , som arbejdede på en kronograf i 1442, formentlig i Treenigheds-Sergius-klosteret . Udgaven af ​​1512 kunne være blevet samlet i Pskov af munken fra Frelser-Eleazar-klosteret , ældste Philotheus , velkendt i den gamle litteratur, ifølge den seneste Moskva-udgave. I hans anden artikel, "All-russiske krønikekoder fra XIV-XV århundreder." ( Journal of the Ministry of National Education , 1901), Shakhmatov påpegede, at Pachomius brugte " Polychron " til russiske begivenheder , og foreslog, at nogle kronografiske artikler, der gik forud for den annalistiske historie i "Polychron" [5] kan have været afspejlet i Pachomius Chronograph .

I slutningen af ​​1600-tallet udkom også rumænske oversættelser af russiske kronografer, beskrevet af Ov. Densushan , I. Bian og andre [5] .

Kozma Averin præsenterede kronografen, som fortæller om Stepan Razins gerninger, til Moskva Society of Russian History and Antiquities .

Se også

• Russiske kronikker

Noter

1. ↑ Vereshchagin E. M. Kristen læsefærdighed i det gamle Rusland. M., 1996. S. 5-7.
2. ↑ Vereshchagin E. M. Kirkens slaviske læsefærdigheder i Rusland. Leksikografisk forskning. M., 2001. S. 497-500.
3. ↑ Kronografer // Lille encyklopædisk ordbog over Brockhaus og Efron  : i 4 bind - St. Petersborg. , 1907-1909.
4. ↑ 1 2 Prutskov N. I. Gammel russisk litteratur. Det 18. århundredes litteratur. - Institut for russisk litteratur (Pushkin House), 1980. - 233 s. - (Russisk litteraturs historie i 4 bind).
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Chronograph // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
6. ↑ Kloss B. M. Om tidspunktet for oprettelsen af ​​den russiske kronograf // Proceedings of the Department of Old Russian Literature . T. 26. L., 1971. S. 244.
7. ↑ Kloss B. M. Om tidspunktet for oprettelsen af ​​den russiske kronograf // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 26. L., 1971. S. 255.
8. ↑ Russian Chronograph // O. V. Curds. Litteratur i det gamle Rusland: Bio-Bibliografisk Ordbog / Udg. O. V. Tvorogova. M., 1996.
9. ↑ Bibliografisk ordbog over russiske boghandlere: P . www.hi-edu.ru _ Dato for adgang: 25. marts 2021. (ubestemt)
10. ↑ Savinov M. A. "Ja, jeg vil skrive en krønikeskriver i korte træk ...": kronografen af ​​ærkebiskop Pachomius og verden af ​​"historieelskere" i det 17. århundrede. , 2015
11. ↑ Pachomius, forfatter fra det 17. århundrede. // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Udgaver

• Popov A. N. Izbornik af slaviske og russiske værker og artikler inkluderet i kronograferne i den russiske udgave: (Bilag til gennemgangen af ​​kronografer af den russiske udgave). - M., 1869.
• Kronograf: Ifølge listen over bøger. P. P. Vyazemsky (4 °, nr. 238): [XVII århundrede] - Faksimile. udg. / Fra forordet. I. Shlyapkina . - St. Petersborg: type. V. Balasheva, 1888. - 12, 157 s. - (Udgaver / Selskab af elskere af gammel skrift ; [T.] LXVI, LXXXIX).
• Krønikeskriver afskrevet af St. Dmitry i Ukraine fra den færdige 2. udgave til 1617 ... / Udg. Amphilochia, ep. Uglich. - M., 1892.
• Artikler om problemerne, uddraget fra kronografen fra 1617, og en irettesættelse til forsvar for patriarken Hermogenes // Monumenter af gammel russisk skrift relateret til problemernes tid. - 2. udg. - SPb., 1909. - Stb. 1273-1322. - (Rus. ist. b-ka; T. 13).
• Russisk kronograf. - Del 1: Kronograf udg. 1512 - Sankt Petersborg, 1911. - (Fuldstændig samling af russiske krøniker; T. 22).
• Russisk kronograf. - Del 2: Kronograf vestrussisk. udg. - Sankt Petersborg, 1914. - (Fuldstændig samling af russiske krøniker; T. 22).
• Fra Kronografen 1512 / Underg. tekst, trans. og kommentere. O. V. Tvorogova // Monumenter af litteratur fra det gamle Rusland'. - [Iss. 6:] Kon. XV - trans. etage. 16. århundrede - M .: Kunstner. lit., 1984. - S. 376-415, 716-723 (kommentarer).
• Fra Chronograph-udgaven af ​​1617 // Monuments of literature of Ancient Rus'. - [Iss. 8:] Kon. XVI - tidligt. 17. århundrede - M .: Kunstner. lit., 1987. - S. 318-357, 584-588 (kommentarer).
• Russisk kronograf. - Del 1: Kronograf udg. 1512; Del 2: Vestrussisk kronograf. udg. / Forord. B. M. Kloss. — [Genoptryk. red.]. — M.: Slavernes sprog. kulturer; Ed. A. Koshelev, 2005. - XIV, [2], 568, [4], 290 s. - (Fuldstændig samling af russiske krøniker; T. 22).
• Fra Kronografen 1512 / Udarbejdet. tekst, trans. og kommentere. O. V. Tvorogova // Litteraturbibliotek i det gamle Rusland'. - T. 9: Kon. XV - trans. etage. 16. århundrede - St. Petersborg: Nauka, 2006. - S. 234-271, 528-533 (kommentarer).
• Fra Kronografen 1617 / Udarbejdet. tekst, trans. og kommentere. O. V. Tvorogova og E. G. Vodolazkina // Library of Literature of Ancient Rus'. - T. 14: Kon. 16. århundrede - tidligt 17. århundrede - St. Petersborg: Nauka, 2006. - S. 516-561, 739-743 (kommentarer).

Litteratur

• Boshkov M. Russisk tema i den serbiske Remet-kronograf: [Lån fra Rus. kronograf af 1512] // Gammel. Rus': Spørgsmål. middelalderstudier. - M.: Indrik, 2009. - Nr. 3 (37). - S. 14-16.
• Bulanin D. M. Mistet håndskreven kilde til den russiske kronograf: (Erfaring med rekonstruktion af kompositionen): [Chronicle of Constantine Manasses] // Rossica Antiqua. - 2016. - nr. 1/2. - S. 99-136.
• Vodolazkin E. G. Til spørgsmålet om kilderne til den russiske kronograf // Tr. / Afdeling for gammelrussisk. liter. - SPb., 1993. - [T.] XLVII. - S. 200-214.
• Volodikhin D. "Russian Chronograph": Russisk vugge. ideer // Foma: Pravoslav. magasin for tvivlerne. - 2008. - 1. jan.
• Demin A.S. "Chronograph of 1512" // Litteratur fra Moskva og før-Moskva Rusland: Analyt. godtgørelse / Hhv. udg. A.S. Demin. - M., 2008. - S. 119-125.
• Zhilkina E. V. Sloboda kronikør: [Kronograf af det 17. århundrede. fra samlingen af ​​museumsreservatet "Aleksandrovskaya Sloboda"] // Amtsby: Alexandrov som den er. - 2008. - 28. maj.
• Zhilkina E.V. Kronograf fra det 17. århundrede. fra samlingen af ​​museumsreservatet "Alexandrovskaya Sloboda" // Zubovsk. læsning. - Problem. 5: Hukommelsen er fremragende. voksede op videnskabsmand A. I. Komech. 15-17 okt 2008 - Alexandrov, 2010. - S. 186-193.
• Russisk litteraturhistorie: I 4 bind - Bind 1: Gammel russisk. tændt. 1700-tallets litteratur / Hoved. udg. N. I. Prutskov; Redcall. bind: D. S. Likhachev, G. P. Makogonenko; In-t rus. litteratur (Pushkin. hus). - L .: Nauka, Leningrad. Afdeling, 1980. - 814 s. - Kronograf: S. 303-304 m.fl., 810 (angivet).
• Kloss B. M. Om tidspunktet for skabelsen af ​​den russiske kronograf // Tr. / Afdeling for gammelrussisk. liter. - L., 1971. - [T.] XXVI. - S. 244-255.
• Kuchkin V. A. Chronograph // Soviet Historical Encyclopedia. - T. 15: Fellahi - Chzhalaynor. — M.: Sov. Encycl., 1974. - Stb. 675.
• Likhachev D.S. russiske krøniker og deres kulturelle og historiske betydning. — M.; L., 1947. - S. 331-350.
• Likhachev D.S. Mand i det antikke Ruslands litteratur. - M., 1970. - S. 11-22, 81-89.
• Nikolov A. Information om St. Cyril og St. Methodius på listen over den russiske kronograf fra samlingen af ​​Nationalbiblioteket i Sofia (NBKM nr. 774) // Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne. - 2013. - 8. - S. 25-38.
• Pokrovskaya V.F. Om en liste over den russiske kronografudgave af 1512 // Historiske hjælpediscipliner. - L., 1970. - Udgave. 3. - S. 252-268.
• Popov A. N. Gennemgang af kronografer af den russiske udgave. - Problem. 1. - M., 1866. - S. 95-215.
• Popov A. N. Gennemgang af kronografer af den russiske udgave. - Problem. 2. - M., 1869.
• Rozanov S.P. Noter om russiske kronografer // Zhurn. / M-va mennesker. oplysning. - 1904. - Jan. - Afdeling. 2. - S. 92-136.
• Salmina M.A. Gamle myter i Kronografen fra 1617 // Tr. / Afdeling for gammelrussisk. liter. - L., 1983. - [T.] XXXVII. - S. 311-317.
• Salmina M.A. Krønike af Konstantin Manasse som kilde til den russiske kronograf // Tr. / Afdeling for gammelrussisk. liter. - L., 1978. - [T.] XXXII. - S. 279-287.
• Ostemasse O. V. Gamle russiske kronografer. - L., 1975. - S. 32-45, 160-234.
• O. V. Curds. Til studiet af gamle russiske kronografiske koder: (Om kronografens oprindelse, vestrussisk udg.) // Tr. / Afdeling for gammelrussisk. liter. - L., 1972. - [T.] XXVII. - S. 393-404.
• Curds O. V. Om kronografgenrens historie // Tr. / Afdeling for gammelrussisk. liter. - L., 1972. - [T.] XXVII. - S. 203-226.
• Ostemasse O.V. Materialer til klassificering af lister over den russiske kronograf // Retningslinjer for beskrivelse af slavisk-russiske manuskripter til det konsoliderede katalog over manuskripter opbevaret i USSR. - M., 1976. - Udgave. 2, del 1. - S. 140-156.
• Curds O. V. Om Chronograph-udgaven af ​​1617 // Tr. / Afdeling for gammelrussisk. liter. — M.; L., 1970. - [T.] XXV. - S. 162-177.
• Curds O. V. Russisk kronograf og opgaverne ved dens undersøgelse // Måder at studere gammel russisk litteratur og skrift på. - L., 1970. - S. 48-55.
• O. V. Curds. Chronograph // Det gamle Rusland i middelalderens verden: Encyklopædi. — M.: Ladomir, 2014. — S. 863.
• Curds O. V. Chronographs of Old Russia // Vopr. historier. - 1990. - Nr. 1. - S. 36-49.
• Curd O. V. Chronograph Russian // Litteratur i det gamle Rusland: Biobibliogr. ordbog / red. O.V. Tvorogov. - M .: Uddannelse, 1996.
• Curds O. V. Chronograph Russian // Ordbog over skriftlærde og boglighed i det gamle Rusland. - Problem. 2: (Anden halvdel af det 14.-16. århundrede). Del 2: L-Z. - L .: Nauka, Leningrad. Afdeling, 1989. - S. 499-505.
• Curd O. V. Chronograph Russisk: [Bibliogr. add.] // Ordbog over skriftlærde og boglighed i det gamle Rus'. - Problem. 2: (Anden halvdel af det 14.-16. århundrede). Del 3: Bibliografi. tilføje. ... App. - St. Petersborg: Dm. Bulanin, 2012. - S. 422-424.
• Curds O. V. Chronographs of Old Russia // Vopr. historier. - 1990. - Nr. 1. - S. 36-49.
• Kronograf // Slavisk encyklopædi: Kiev. Rus' - Muscovy: I 2 bind - Vol. 2: [N-I] / Ed.-komp. V.V. Boguslavsky. — M.: OLMA-press, 2003. — S. 631.
• Kronograf // Slavisk encyklopædi: XVII århundrede: I 2 bind - bind 2: [N-I] / Auth. V. V. Boguslavsky. — M.: OLMA-press, 2004. — S. 591.
• Russisk kronograf // Literary Encyclopedia of Terms and Concepts / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institut for videnskabelig information om samfundsvidenskab ved det russiske videnskabsakademi : Intelvak, 2001. - Stb. 1172-1173. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
• Kronografer // Lille encyklopædisk ordbog over Brockhaus og Efron : I 4 bind - St. Petersborg. , 1907-1909.
• Shakhmatov A. A. Til spørgsmålet om kronografens oprindelse. - Sankt Petersborg: trykkeri. Imp. Acad. Nauk, 1899. - [2], 121 s. - (Sat. Institut for russisk sprog og litteratur ved det kejserlige videnskabsakademi; T. 66, nr. 8).
• Shakhmatov A. A. Til spørgsmålet om kronografens oprindelse. - 2. red., [repr.] - M .: Lenand, 2016. - 121 s. — (Sproglig arv fra det 19. århundrede).
• Yatsimirsky A. I. Chronograph // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907. - T. XXXVII. - Sankt Petersborg, 1903. - S. 736-738.

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron