Konstantin Manasse

Konstantin Manassia (Manassi) ( græsk Κωνσταντῖνος Μανασσῆς ; omkring 1130  - omkring 1187 ) var en byzantinsk digter og romanforfatter fra det 12. århundrede . I slutningen af ​​sit liv - Metropolitan of Nafpaktos .

Oplysninger om Konstantins oprindelse, forældre, lærere er ikke blevet bevaret. Manasse arbejdede aktivt under kejseren Manuel I Komnenos (1143-1180), hvis regeringstid faldt på den sidste periode af bevarelsen af ​​Byzans styrke og herlighed samt "Comnenos-renæssancen". Han var medlem af kredsen af ​​intellektuelle af Sevastokratissa Irina, Andronicus Komnenos hustru, sammen med digterne Theodore Prodrom og John Tsets, hvor interessen for klassiske antikke emner og genrer blev dyrket ( ekfrasis , monodi , etc.).

Under hans navn kom et unikt digt - en poetisk krønike " Σύνοψις ίστορική " ("Historisk gennemgang"), en samling af universel historie fra verdens skabelse til slutningen af ​​Nikephoros III Botaniatus (1081) regeringstid, bestående af 6733 linjer i form af det såkaldte politiske vers . Kronikken afspejlede især begivenhederne i den russisk-byzantinske krig (970-971) [4] . I byzantinsk poesi er der ikke flere sådanne beretninger om historiske begivenheder i vers (bortset fra John Tsets skrifter ). Krøniken opnåede stor popularitet i 1300-tallet og udkom senere i en fri prosaafskrift til folkemunde; krøniken blev også oversat til bulgarsk , latin og slaviske sprog . Oprettet i Bulgarien i 1335-1345, en håndskrevet gammelkirkeslavisk oversættelse af Manasseh-krøniken, rigt dekoreret med smukke miniaturer , er blevet bevaret i Vatikanets bibliotek [5] [6] . Der er også lister uden miniaturer gemt i Moskva ( Statshistoriske Museum , Moskva eller Synodal liste fra 1345 , den ældste overlevende) [ 7 ] , St. , Bukarest ( Rumænske Akademi , Tulchansky List, bulgarsk udgave af det 16.-17. århundrede) , Hilandare (bibliotek for Hilandar-klosteret på Athos-bjerget, Hilandarsky List, serbo -slavisk udgave af 1510) [9] . Både indholdet og systemet af billeder og stil i Krøniken om Konstantin Manasseh havde stor indflydelse på den antikke russiske litteratur, især på kronik-kronografiske værker ( Russisk kronograf ; Nikon Krønike ; Illumineret Krønike ; Kazan Historie ; " Fortællingen om begyndelsen " af Moskva " osv.) [ 10] .

Constantine Manasseh ejer også:

• "Life of Oppian " (51 linjer) - en poetisk biografi om en græsk digter fra det 2.-3. århundrede,
• den poetiske kærlighedshistorie "Aristander og Kallithea" (udgivet i "Erotici script. Graeci", fragmenter er bevaret i antologien "Rose Garden" af Macarius Chrysocephalus, XIV århundrede),
• monodi ved Theodora Contostephaninas død,
• et trøstende ord til den afdøde Theodoras mand,
• monodi på en guldfinks død,
• monodi ved Nicephorus Komnenos' død,
• monodi på Cyrus Alexei,
• afskedsord til kejseren,
• beskrivelse (ekfrase) af en hofdværg,
• beskrivelse af fangst af finker og siskin,
• beskrivelse af vægmosaikken i form af Jorden som en kvinde med frugter og dyr,
• beskrivelse af relieffet med Odysseus, der serverer vin til Kyklopen,
• beskrivelse af falkejagt,
• tale til kejser Manuel,
• "Moraldigtning" (i 916 femten stavelser, i 100 kapitler),
• et digt om en rejse til Jerusalem (i 4 sange, i 796 tolvstavelser).

Konstantin Manassi "ejer mesterligt den retoriske beskrivelsesteknik, forstår at udtrykke de karakteristiske træk præcist og kunstnerisk, for at sige meget på lidt. Digteren føler dybt livet i plante- og dyreverdenen, universets skønhed og lære, især elsker fugle ”(O. V. Smyka).

Noter

1. ↑ 1 2 Constantinus Manasses // Katalog over biblioteket ved det pavelige universitet i Saint Thomas Aquinas
2. ↑ 1 2 Konstantinos Manasses // CONOR.BG
3. ↑ 1 2 Constantinus Manasses // Nationalbiblioteket i Portugal - 1796.
4. ↑ Konstantin Manassia, Chronicle Archival kopi af 25. juni 2016 på Wayback Machine : "Under denne zar Nicephorus erobrede russerne det bulgarske land. To gange på to år dirigerede zar Nicephorus Svyatoslav til bulgarerne ... Efter erobringen af ​​Preslav erobrede den russiske prins Svyatoslav det bulgarske land, underkuede ham og satte sig i Dorostol . Tzimiskes kom dertil med en stor hær, slog ham og lod ham gå hjem. Men Svyatoslav nåede Pechenegernes land og blev dræbt der sammen med sine soldater.
5. ↑ Se scannet Chronicle of Manasseh in Old Church Slavonic Arkiveret 7. februar 2021 på Wayback Machine på Vatikanets biblioteks hjemmeside.
6. ↑ Se miniaturer fra Vatikanets liste over den gamle kirkeslaviske oversættelse af Chronicle of Manasseh på Wikimedia Commons .
7. ↑ Statens Historiske Museum, saml. Synode. bibl. nr. 20/38.
8. ↑ RNB, Sof. samling, nr. 1497.
9. ↑ Mellembulgarsk oversættelse af Krøniken om Konstantin Manasses i slavisk litteratur / In-t lit. Bolg. AN, Institute of Rus. tændt. USSR Academy of Sciences (Pushkin House); input. D. S. Likhachev; forskning I.S. Duycheva og M.A. Salmina; forberedt tekster af M. A. Salmina; ordbetegnelse. O. V. Tvorogova. - Sofia: BAN Publishing House, 1988. - 489 s.
10. ↑ Salmina M. A. Chronicle of Constantine Manasseh //Ordbog over skriftlærde og boglighed i det gamle Rusland . Problem. 2 (anden halvdel af det 14.-16. århundrede). Del 2: L–Y / USSR Academy of Sciences. IRLI; Rep. udg. D. S. Likhachev . - L . : Nauka, 1989. - 528 s.

Udgaver og oversættelser

• [Krønike]: Constantini Manassis Breviarium historiae metricum / Rec. I. Bekkerus. Bonnie, 1837.
• Fra "Krøniken" af Konstantin Manasse / Per. O. V. Smyki // Proceedings of the Department of Ancient Languages ​​of Moscow State University. III. M., 2012. S. 228-246 [vers 1-143, 2546-2554, 6722-6733].
• [Fra "Krøniken" af Manassi] / Per. O. V. Bychkova // Byzans kultur. Anden halvdel af det 7.-12. århundrede M., 1989. S. 438 [20 linjer ifølge PG. T. 127, kol. 222-224].
• [Fra "Krøniken" af Manassi]: Afinogenov D. E. Nye oplysninger om klimaet i Pontus Euxinus i den historiske æra // Bulletin for oldtidens historie. 1999. 1. S. 137-145 [vers 4805-4830].
• [Fra Chronicle of Manassi. Oversættelse af fragmenter af den gamle kirkes slaviske oversættelse af det XIV århundrede, med tilføjelser (glosser) af den bulgarske krønikeskriver] / Per. D. Polyvyany // Gold-stream fjeder. Monumenter af bulgarsk litteratur fra det 9.-18. århundrede. M., 1990. [1]
• Constantine Manassi. Livet af Oppian / Trans. O. V. Smyki // Proceedings of the Department of Ancient Languages ​​of Moscow State University. IV. M., 2016. S. 254-260.
• Digt af Manassi Cyrus Constantine om hans rejse til Jerusalem / Per. O. V. Smyki // Aristaeus. XV. 2017. S. 161-192.
• Kurtz E. Yderligere to upublicerede værker af Constantine Manasseh // Byzantine Times. Bind XII. Problem. 1-4. 1906, s. 69-98 (beskrivelse af falkejagt; tale til kejser Manuel).
• Kurtz E. To værker af Constantine Manassi relateret til Theodora Kontostefaninas død // Byzantine Times. Bind VII. 1900. S. 621-645.
• Kurtz E. Eustathius af Thessaloniki og Constantine Manasses monodier om Nicephorus Komnenos død // Byzantine Times. Bind XII. Problem. 1. 1911. S. 284-322.
• [Beskrivelse af fangst af finker og siskins. Monodi på Cyrus Alexei] // Eos. VII. 1902. S. 180-194.
• Mazal O. Der Roman des Konstantinos Manasses. Wien, 1967 ("Aristander og Kallithea" - fragmenter, rekonstruktion).
• Krønike om Konstantin Manasi / Oversættelse og kommentar af Ivan Buyukliev. Sofia, 1992 (oversat til moderne bulgarsk).
• Einige unedierte Stucke des Manasses und Italikos. Wien, 1902 (monodi om en guldfinks død: S. 3-9, 12).
• Symbolae phyllologicae Polonicae. Leopoli, 1901. S. 11-20 (beskrivelse af en hofdværg).
• Jahreshefte des Osterreichischen Archaologischen Instituts. 5. Beiblatt, 1902. S. 74-94 (beskrivelse af relieffet med Odysseus, der serverer vin til Kyklopen).
• Poeme morale af Constantin Manasses / Ed. Emm. Miller // Annuaire de l'Association pour l'encourangement des etudes grecques en France. Vol. 9. 1875. S. 23-75 ("Moraldigtning").

Forskning

• Manasseh, Konstantin // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Encyclopædia Britannica.  KONSTANTIN MANASSER
• Mellembulgarsk oversættelse af Konstantin Manasses Krønike i slavisk litteratur / Ed. I. S. Duychev, D. S. Likhachev. Sofia, 1988.
• Salmina M. A. Konstantin Manasses krønike og det 16. århundredes litterære stil. i Rus' // russisk og georgisk middelalderlitteratur. L., 1979. S. 99-104.
• Fortælle billeder i byzantinsk litteratur: The Ekphraseis of Konstantinos Manasses // Jahrbuch der Osterreichischen Byzantinistik. 55. 2005. S. 121-146.
• Bees NA Manassis, der Metropolit von Naupaktos, er identisk mit dem Schriftsteller Konstantinos Manassis // Byzantinisch-Neugriehische Jahrbucher. 7. 1928-1929. S. 119-130.

Ordbøger og encyklopædier

Stor russer Brockhaus og Efron ortodokse kroatisk Britannica (online) Treccani

I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90722991 BNC : a17259599 BNE : XX1001214 BNF : 13517040k CiNii : DA04562374 CONOR : 190185059 GND : 118979345 ICCU : SBLV130845 ISNI : 0000 0001 0802 5120 J9U : 987007264804605171 LCCN : n88170355 NKC : jo2009330665 NLG : 145363 NSK : 000134812 NTA : 069628416 NUKAT : n96005748 PTBNP : 1729475 LIBRIS : 53hkkf2p4wp0mzd SUDOC : 050154508 VcBA : 495/43509 VIAF : 84204886 WorldCat VIAF : 84204886