| ukrainsk-finske forhold | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
Ukrainsk-finske relationer ( Ukr. ukrainsk-finsk vіdnosini , Fin. Ukrainan ja Suomen suhteet ) er bilaterale forbindelser mellem Ukraine og Finland inden for international politik, økonomi, uddannelse, videnskab, kultur og andre interaktionsområder [1] .
Flere familier af ukrainere bor i Finland, som er forenet i Turku og Helsinki i Society of Ukraines in Finland . Yuriy Zub, en professionel oversætter fra finsk , arbejder også her , som også udarbejder den første professionelle ukrainsk-finske ordbog til 20.000 opslag. En gruppe ukrainske lærde dannet på højere uddannelsesinstitutioner i Finland (især i Joensuu ).
Et fremragende finsk epos kaldet "Kalevala" blev oversat af E. Timchenko ; forfatterne K. Leino, M. Lassil, K. Vals værker blev oversat til ukrainsk , og allerede i 2000'erne. Kivi, A. Paasilinna, M. Valtari, L. Legtolainen, K. Gotakainen og endda ærkebiskoppen af Finland Pavel Olmari ("Som vi tror", 2005). Nye oversættelser af finsk skønlitteratur forberedes til udgivelse, især om vinterkrigen 1939-1940. De vigtigste oversættere fra finsk er Yuri Zub og Alexander (Oles) Zavgorodniy. I november 2009 fandt en præsentation af den ukrainske udgave af G. Meinanders bog "History of Finland" sted i Kiev (bogen blev oversat af N. Ivanichuk, udgivet af LA "Pyramid").
I 2000-2005 afholdt Institut for Etnologi og Lokal Lore ved Det Historiske Fakultet ved Taras Shevchenko National University of Kyiv fire ukrainsk-finske videnskabelige symposier, som et resultat af hvilke samlinger af artikler blev offentliggjort, erindringer om Ukraine af den første Finlands ambassadør Herman Gummerus "Ukraine ved et vendepunkt", finsk et album med grafiske værker af kunstneren-etnografen Yuri Pavlovich. Et væsentligt bidrag til udviklingen af ukrainsk-finske videnskabelige relationer ydes af filolog Konstantin Tishchenko , historiker Viktor Vladimirovich Pilipenko, formand for det ukrainske-finske samfund Boris Arkhipovich Tsyganok.
Finland tildelte en række ukrainere Den Hvide Roses orden : i 2004 - Viktor Pilipenko , i 2005 - Konstantin Tishchenko , Boris Tsyganok , i 2006 - Ukraines præsident Viktor Jusjtjenko .
Diplomatiske forbindelser blev etableret mellem den ukrainske stat og Kongeriget Finland i 1918 (i 1918 var der udveksling af ambassader, i begyndelsen af 1920'erne opretholdt UNR forbindelserne med Finland også gennem sin ambassade i Berlin [2] [3] , i august 9, 1918, finske konsuler i Kiev og Odessa [4] ). Staterne anerkendte hinandens uafhængighed [2] [3] .
I økonomisk henseende var Finland interesseret i at modtage brød og sukker fra Ukraine, og Ukraine havde brug for finsk papir, men Tyskland forhindrede etableringen af ukrainsk-finske handelsforbindelser . På trods af dette var det, efter lange forhandlinger, den 30. september 1918 muligt at indgå en aftale om "Society of Finish Paper Mills"' salg af 1.000.000 puds papir til Ukraine, mod at Finland fik ret til at købe 250.000 pud granuleret sukker til en pris af 100 karbovanets pr. pud, desuden skulle de første fire partier sukker sendes til Finland umiddelbart efter, at den finske ambassade modtog information om, at de tilsvarende partier papir på 62.500 pud allerede var blevet læsset til eksport til Ukraine . Det samlede beløb for aftalen nåede op på 30.000.000 finske mark , hvoraf en tredjedel skulle betales af Ukraine som forskud. Den tyske regering vurderede denne aftale som "ikke en venskabelig aktivitet" og gjorde det til en betingelse for transport af de aftalte varer gennem Riga besat af tyske tropper for at levere en vis mængde smør fra Finland til Tyskland, hvilket satte "papiraftalen" på randen af fiasko, og da problemet alligevel var løst - blev leveringer umulige på grund af den tyske hærs tilbagetrækning (det første parti finsk papir til Ukraine, til en værdi af omkring 4.500.000 mark, forblev i Riga og blev konfiskeret af bolsjevikkerne i januar 1919 ) [4] .
Inden for rammerne af internationalt samarbejde deltog UNR og Finland i konferencen i Bulduri i august 1920. Som et resultat af konferencen blev Rådet for autoriserede baltiske stater og Rådet af militære repræsentanter for de deltagende lande [2] oprettet .
Mellemstatslige aftaler:
Finlands ambassadør i Ukraine er Päivi Laine (siden 2019). Ukraines ambassadør i Finland er Olga Dibrova (siden 2020)
I forberedelserne til en visumfri ordning for Ukraines borgeres indrejse på EU's område var Finland ifølge udenrigsminister Olli-Pekka Heinonen en af de første i 2017 til at tale for at sørge for et sådant regime for borgere i Ukraine og Georgien [5] .
Den 24. januar 2017 fandt Ukraines præsident Petro Poroshenkos officielle besøg i Finland sted. Den ukrainske delegation omfattede også vicepremierminister Gennadiy Zubko og Ukraines udenrigsminister Pavlo Klimkin [6] .
| Ukraines internationale forbindelser | ||
|---|---|---|
| Verdens lande | ||
| Asien | ||
| Amerika | ||
| Europa |
| |
| Internationale organisationer | ||
| Australien og Oceanien | ||
| Afrika | ||
| historisk | ||
| Diplomatiske repræsentationer og konsulære kontorer | ||
Bemærk:
| ||
| Finlands udenlandske forbindelser | ||
|---|---|---|
| Verdens lande | ||
| Asien |
| |
| Europa |
| |
| Amerika | ||
| Australien og Oceanien |
| |
| Afrika |
| |
| Diplomatiske repræsentationer og konsulære kontorer |
| |