| Rubin Yakovlevich Udler | |
|---|---|
| rom. Rubin Udler | |
| Fødselsdato | 27. september 1925 |
| Fødselssted | Braila ( Rumænien ) |
| Dødsdato | 20. februar 2012 (86 år) |
| Et dødssted | Pittsburgh ( USA ) |
| Land | Moldova |
| Videnskabelig sfære | lingvist , dialektolog-romanforfatter |
| Alma Mater | |
Rubin Yakovlevich Udler ( rum. Rubin Udler ; 27. september 1925 , Braila , Rumænien - 20. februar 2012 , Pittsburgh , USA ) - moldavisk lingvist , dialektolog-romanforfatter (fonetiker, semasiolog, leksikolog), en fremtrædende specialist inden for linguistisk geografi (areal lingvistik) Moldovisk ( rumænsk ) sprog. Doktor i filologi, korresponderende medlem af Moldovas Videnskabsakademi (1989), medforfatter og redaktør af fire bind dialectologicalatlas over det moldaviske sprog ("Moldavian Linguistic Atlas", 1968-1973).
Rubin Udler blev født i den valachiske havneby Braila på højre bred af Donau i 1925 . Hans forældre, indfødte i Artsiz og Ackerman (dengang Chetatya Albe ) Yakov Aronovich Udler og Dina Vladimirovna Glazer flyttede til Braila fra Bessarabien efter deres ægteskab i begyndelsen af 1920'erne. Snart grundlagde Yakov Aronovich virksomheden Janku Basarabeanu, som inkorporerede en læderbutik, et garveri og et sadelmagerværksted, og efter et par år blev det til en rentabel virksomhed.
Den fremtidige lingvist studerede på det rumænske lyceum opkaldt efter Nicolae Bălcescu ( Nicolae Bălcescu ) og nåede i 1940 at afslutte 5 klasser. Imidlertid kulminerede antisemitiske følelser, som forstærkedes i slutningen af 1930'erne i Rumænien , i 1940 med en række anti-jødiske love , som førte til massetilbagekomsten af bessarabiske jøder til deres hjemland umiddelbart efter annekteringen af territoriet af Sovjetunionen . Efter at have opgivet en profitabel forretning vendte Udler-familien også tilbage til Bessarabien, som var blevet sovjetisk.
I Ackerman fortsatte Rubin Udler sine studier nu på en russisk skole, men mindre end et år senere begyndte den store patriotiske krig, og med strømmen af flygtninge endte familien Udler i Odessa . Her formåede Udlers med hjælp fra den rumænske officer Radu M. Badiu, som de kendte fra Braila, at overleve den massepogrom, som den rumænske besættelseshær udførte på jøderne . Men snart blev de deporteret til transitghettoen i Slobodka , og derfra, i februar 1942, den såkaldte "dødsmarch" (i godsvogn og til fods, hvorunder de svage og bagende blev skudt) til en lille ghetto på gården Vinogradny Sad fra Bogdanovsky landsbyråd 7 kilometer syd for den berygtede Bogdanovka ghetto , en af de største i Transnistrien .
Her, på højre bred af Southern Bug River , var familien Udler i tvangsarbejde indtil slutningen af 1943 , alle medlemmer af familien fik tyfus , og i december 1943 blev de overført til ghettoen i landsbyen Grazhdanovka , Vradievsky. distrikt , Golta amt . Tolv familiemedlemmer blev dræbt i Transnistrien , men Rubin Udler selv med sine forældre og søster overlevede, indtil Den Røde Hær angreb i 1944 og vendte tilbage til denne by efter befrielsen af Odessa .
I Odessa meldte R. Ya. Udler sig som frivillig til at blive sendt til fronten og blev sendt til artilleriskolen, hvor 188. Reserve Rifle Regiment (ZSP) var placeret. Men i stedet for hæren, som en upålidelig fange i nazistiske lejre, blev han udstationeret til den 8. arbejdskolonne på Mikun- byggepladsen i Sevzheldorstroy NKVD , i Komi ASSR , hvor han opholdt sig indtil slutningen af september 1945 , hvor han modtog en opfordring til at studere ved Moskva Construction College, og derfra vendte han tilbage til sin familie i Belgorod -Dnestrovsky og gik ind i det forberedende kursus på det lokale lærerinstitut. Siden 1946 studerede han ved det franske afdeling ved det filologiske fakultet ved Chernivtsi University.
Efter sin eksamen fra Chernivtsi University i 1951 arbejdede han som lærer og derefter som viceleder for Institut for Fremmedsprog ved Chernivtsi Pedagogical Institute. [1] I 1956 blev han accepteret ved konkurrence om stillingen som juniorforsker ved Institut for Historie, Sprog og Litteratur i den moldaviske afdeling af USSR Academy of Sciences . Siden da viede han hele sin videnskabelige aktivitet til det moldaviske sprogs dialektologi, som i slutningen af 1960'erne kulminerede med udgivelsen af et monumentalt firebinds dialektologisk atlas over det moldaviske sprog og en række efterfølgende artikler og monografier om dette. emne.
Han forsvarede sin ph.d.-afhandling i 1961 ved Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences, og sin doktorafhandling i 1974 ved Leningrad - afdelingen af Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences. Fra 1961 til 1992 ledede han Institut for Dialektologi og Sproggeografi ved Institut for Sprog og Litteratur ved Akademiet for Videnskaber i Moldova . Fra 1989 til 1992 var han stedfortrædende akademiker-sekretær ved Institut for Humanitære Videnskaber i Moldovas Videnskabsakademi.
Rubin Udler var den administrerende redaktør af det første bind af "General Carpathian Dialectological Atlas" ( OKDA , se R. Ya. Udler og S.B. Bernshtein, "General Carpathian Dialectological Atlas" og dets østromanske aspekt. Limba shi Moldovenyaske litteratur . Chisinau , nr. 2, 1976, s. 49-56) - et fælles projekt af videnskabsakademierne i Moldova , Ukraine , Polen , Slovakiet , Ungarn , USSR og Jugoslavien . Sammen med den fremtrædende sovjetiske dialektolog - Balkanist S. B. Bernshtein (1910-1997) udgav han samlinger af indledende artikler og materialer fra OKDA. Fra 1989 til 2005, redigeret af Rubin Udler, Samuil Bernstein , Lajos Balogh, J. Zakrevska, J. Rieger, I. Ripka, Dr. Petrovich, 7 udgaver af "Common Carpathian Dialectological Atlas" blev udgivet i forskellige lande i Karpaterne .
Ud over den egentlige romanske filologi studerede R. Ya. Udler også moldavisk - slavisk og moldavisk - gagauzisk sprogkontakter (sidstnævnte sammen med den moldaviske turkolog-gagauzist B.P. Tukan ). Siden 2001 har han været involveret i arbejdet med det rumænske sprogatlas efter region: Bessarabia ( Atlasul linguistic român pe regiuni: Basarabia ).
Siden 1992 har han boet i Pittsburgh ( Pennsylvania ), hvor han udarbejdede erindringer om de år, han levede i Transnistriens ghetto , udgivet i 2003-2006 på russisk, engelsk og rumænsk , baseret på dagbogsoptegnelser og suppleret med omfattende arkivmateriale og dokumenter.
Del 1: Fonetik (1968). Del 2: Fonetik . Morfologi (1968). Del 3: Ordforråd (1972). Del 4: Ordforråd (1973).