Terem kvartet

"Terem-kvartet"  er en musikalsk gruppe af russiske folkeinstrumenter fra Skt. Petersborg , der fremfører musik i stil med en klassisk crossover . "Terem-quartet" har udgivet 24 diske i Rusland og i udlandet, ensemblets repertoire omfatter mere end 500 kompositioner af klassisk og nutidig musik.

Den musikalske gruppe gav mere end 3.000 koncerter og optrådte i mere end 60 lande. "Terem Quartet" har gentagne gange repræsenteret Sankt Petersborg ved mange begivenheder af international betydning, så den kaldes ofte for byens symbol [1] [2] [3] .

Kvartetten omfatter i øjeblikket: Andrey Konstantinov - lille domra , Andrey Smirnov - knapharmonika , Vladimir Kudryavtsev - kontrabas , Alexei Barshchev - domra -alt .

Historie

80'erne

"Terem-kvartet" blev dannet i 1986 som et projekt af studerende fra Institut for Folkeinstrumenter i Leningrad State Rimsky-Korsakov-konservatoriet : Andrey Konstantinov (lille domra), Andrey Smirnov (bayan), Igor Ponomarenko (domra-alto) og Mikhail Dzyudze (balalaika-kontrabas). Ensemblemedlemmerne læste på samme kursus og endte samtidig i hæren. Efter det første år i tjenesten blev de overført til et stort hærensemble, hvor der var orkester, kor og ballet. Lidt senere opstod ideen om at skabe dit eget hold, og snart blev det russiske Souvenir-ensemble dannet. På det tidspunkt omfattede det et stort antal deltagere, og ikke alle kunne musikalsk notation, så musikerne begyndte at lede efter et særligt sprog: de forsøgte at samle berømte værker op og kombinere dem med folkemelodier [4] . Senere tog den første sammensætning af Terem-kvartetten form: Andrey Konstantinov, Igor Ponomarenko, Andrey Smirnov og Mikhail Dzyudze.

Og så lovede vi hinanden, at ensemblet ville være det vigtigste i hver enkelt af os. Vi har allerede forstået, at vi kun er interessante, når vi er sammen. Vores tårn er ikke kun et smukt hus. Der er ingen chefer over os, og alle gør deres egne ting, hvilket resulterer i det, vi bygger. Og i vores musik kombinerer vi forskellige stilarter under ét tag. Terem er åben for gæster, vi er altid glade for at se dem...

Den første forestilling fandt sted den 26. november på scenen i Leningrad Musical Pedagogical School. Ifølge Andrey Konstantinov, da hele salen rejste sig ved koncertens afslutning, indså musikerne, at de havde valgt den rigtige retning [5] . Siden regnes den 26. november for ensemblets fødselsdag [6] .

I 1988 modtog Terem Quartet en invitation til at deltage i White Nights festivalen i Hamborg . Her optrådte musikerne sammen med Vladimir Chernov, solist fra Kirov Opera- og Balletteater , ballerinaen Lyubov Kunakova og pianisten Pavel Yegorov. Samme år inviterede instruktør Igor Vladimirov musikere til at skrive musik til stykket "Kærlighed til graven".

I 1989 udgav Melodiya -studiet den første plade af ensemblet, som blev kaldt Terem-Quartet. På dette tidspunkt begyndte samarbejdet med St. Petersburg State Academic Capella gradvist at tage form . "Terem-kvartet" begyndte at give koncerter ikke kun i USSR , men også i udlandet: i Tyskland, Spanien, Sverige, Italien og Kina. Samme år modtog bandmedlemmerne et diplom for videregående musikalsk uddannelse efter at have dimitteret fra konservatoriet.

90'erne

I 1991 modtog "Terem Quartet" en invitation til at deltage i World Festival of Ethnic Music, Arts and Dance "WOMAD" [7] . Som en del af denne begivenhed optrådte ensemblet på samme scene med Peter Gabriel, Sinead O'Connor , Suzanne Vega , Nigel Kennedy og musikerne fra Led Zeppelin . I august 1991 indspillede det engelske studie "Real World" efter anmodning fra Peter Gabriel den første cd af bandet "The Terem" . Disken blev udgivet på Real World Records i 1992 . Allmusic -hjemmesiden vurderer albummet til 4,5 stjerner ud af 5: “I den velkonstruerede liste af numre kan du ligeså finde både citater fra Tchaikovsky og sigøjnermelodier. Takket være deres usædvanlige tilgang fylder ensemblet med nuancer af humor og charme alle de kompositioner, det påtager sig” [8] . I de efterfølgende år optrådte ensemblet gentagne gange på WOMAD-festivalen.

I 1994 inviterede pave Johannes Paul II ensemblet til Vatikanet. Her blev der i "Familiedagens"-ferien holdt en koncert foran et publikum på 120.000. Blandt tilskuerne var paven selv, Moder Teresa og den katolske kirkes kardinaler. Efter forestillingen velsignede Moder Teresa hvert medlem af gruppen og overrakte dem en medaljon [9] . To diske blev udgivet i år: "Classical" og "1000th Concert" . Den første blev udgivet på Real World Records-pladen og fik sådan et navn, fordi den sammen med andre kompositioner omfattede værker af Mozart , Schubert , Glinka , Chopin arrangeret af Terem-kvartetten. Den anden blev udgivet på pladeselskabet "Terem-quartet" og er en indspilning af ensemblets 1000. koncert, som fandt sted den 13. januar 1994 i St. Petersborg Filharmoniens store sal.

I 1998 optrådte Terem Quartet på Edinburgh Festival , og ensemblets solokoncerter fik den højeste vurdering fra en af ​​de største skotske aviser, Scotsman [10] . Samme år deltog musikerne fra "Terem-Quartet" som skuespillere og kunstnere i produktionen af ​​stykket "Passion for Kashtanka" baseret på Anton Pavlovich Chekhovs arbejde . Denne forestilling modtog Golden Soffit Award, den højeste teaterpris i St. Petersborg.

I 1999, som en del af fejringen af ​​Alexander Sergeevich Pushkins 200-års jubilæum , opførte Terem-kvartetten operaen Tsar Nikita and His Forty Daughters, skrevet af komponisten Alexander Tchaikovsky, i St. James's Palace . En af lytterne var prins Charles [11] [12] . Der er udgivet to diske i år. Den første af dem - "Nej, Rusland kan ikke opfattes af vid" (Rusland kan ikke forstås med sindet), mærket "Intuition", er vurderet af Allmusic-webstedet til 4 stjerner: "Det ser ud til, at lyden, der er født i en kombination af instrumenter skabes af et stort antal deltagere. Subtile, opfindsomme og humoristiske overgange ophidser og fascinerer . Den anden - "Dog Waltz" (mærket Bomba-Piter ), består hovedsageligt af klassiske kompositioner arrangeret af ensemblet.

2000–2010

I 2000 var der den eneste ændring i sammensætningen af ​​ensemblet i hele historien om dets eksistens: Igor Ponomarenko blev erstattet af Alexei Barshchev. Samme år lavede National Geographic en film om Terem Quartet.

I 2001 fejrede ensemblet sit femtende jubilæum. Til ære for dette blev der arrangeret adskillige begivenheder, herunder udgivelsen af ​​et album kaldet "Yubilenium" ( Bomba-Piter ), som omfattede studie- og liveoptagelser fra forskellige år, og en storstilet turné i Rusland med halvtreds koncerter. Også i år lavede Terem-Kvartet et musikalsk arrangement til filmen " Fortællingen om Fedot Skytten ".

I 2002 udgav Bomba-Piter label en samling af tre diske, som blev kaldt Anthology. Bind I" , "Antologi. Bind II" og "Antologi. Bind III" . Derudover udkom albummet "Russian Suffering", som er dedikeret til den russiske sjæls søgen [14] .

I 2003 arrangerede Terem Quartet sin egen verdensmusikfestival i St. Petersborg. Som en del af denne begivenhed blev der afholdt fem koncerter med deltagelse af violinist Dora Schwarzberg fra Østrig , bandoneonist Karel Kraayenhof og hans band Sexteto Canyengue fra Holland , Boris Berezovsky (klaver), klarinettist Martin Frost fra Sverige og Ural Philharmonic Orchestra dirigeret af Dmitry Liss. Et år senere blev den anden festival arrangeret. Den bestod af fire koncerter: Vladimir Chernov, Karel Kraayenhof og Sexteto Canyengue, The Real Group kvintet fra Sverige, Richard Galliano og Michel Portal fra Frankrig . Den tredje festival blev afholdt i 2005 og omfattede tre koncerter, hvor Terem Quartet og The Swingle Singers deltog .

Tre diske blev udgivet i 2004 . Den første: Terem-Quartet and its Friends ( Bomba-Piter ), som blev indspillet af Remake-vokalensemblet, Vladimir Chernov, Joji Hirota, Svetlana Kryuchkova, Dora Schwartzberg, Igor Sharapov, Arkady Shilkloper og Igor Dmitriev. Den anden er "The 2000th Concert" , som blev indspillet i den store sal i St. Petersburg Philharmonic den 25. marts 2004. Og den tredje "Neapolitanske sange"  er et fælles projekt af "Terem Quartet" og Vladimir Chernov, inden for hvilket kompositioner fra Italien blev udført .

I 2006 blev ensemblet inviteret til at optræde ved vigtige politiske begivenheder: Russian-Singapore Forum i Singapore , World Newspaper Forum i Moskva, Economic Forum og G8-topmødet i St. Petersborg. Den 28. juni gav Terem-Quartet for første gang koncert sammen med ballet, og fra den 24. til 27. november blev den fjerde Terem-Festival of World Music afholdt. "Terem-kvartet" turnerede i løbet af sin kreative karriere ofte over hele verden og i oktober 2007 gav ensemblet en koncert i det tresindstyvende udland - Sydkorea [2] .

Den 5. april 2008 organiserede Terem Quartet et storstilet musikforum med deltagelse af musikere, der repræsenterede traditionerne i deres lande: Storbritannien (Swingle Singers), Frankrig (Bratsch), Skotland (Shooglenifty), Sverige (Real Group), Island (Diddu), Japan (Joji Hirota) og Rusland (Yuri Shevchuk, Igor Butman, Pelageya ). Også i år udkom disken "Diddu og Terem" , hvor vokalpartierne blev indspillet af den islandske sangerinde Diddu.

I 2009 åbnede "Terem-kvartetten" den anden semifinale i " Eurovision " i Moskva. Musikerne forberedte et seks minutters medley af sange, der nogensinde har vundet konkurrencen. Det omfattede: " Waterloo " af Abba, " Volare ", "Diva" af Dana International , "Believe me" af Dima Bilan og "Ding-a-dong" af Teach-In . Også i år blev DVD'en "Terem Quartet, or Elusive Again" udgivet , som inkluderede kompositioner fremført af ensemblet fra forskellige film: " An Ordinary Miracle ", " Solaris ", "The Dawns Here Are Quiet ", " Sanikov Land " , " Soldier Ivan Brovkin ", " The Elusive Avengers ", " The New Adventures of the Elusive ", " Mission Impossible ", film af Charlie Chaplin og andre.

I 2010, med støtte fra regeringen i Skt. Petersborg og Ministeriet for Kultur og Massekommunikation i Den Russiske Føderation, organiserede "Terem-Quartet" den første internationale konkurrence for Kammerinstrumentalensembler i St. Petersborg "Terem Crossover".

Stil

Efter to ugers eksistens kom "Terem-Quartet" ind i anden runde af den all-russiske sortskonkurrence. Juryen satte dog ikke pris på præstationen og udtrykte den opfattelse, at ensemblet ikke spiller i den rigtige genre, men hører til kammermusikken [15] . Ved kammerkonkurrencer var musikerne dog sikret andet.

I 1991 navngav Peter Gabriel gruppens stil Teremism  ( ligner kommunisme) [2] . I vestlig terminologi er den genre, som ensemblet spiller i, defineret som "verdensmusik" ( eng.  World Music ) [2] .

I luften af ​​"Creative Landing"-programmet fortalte musikerne selv lidt om den stil, de spiller i: instrumenterne, som bandet bruger, giver deres skarphed til enhver genre, så "Terem-kvartet" vendte sig til klassikere , og til jazz og folkrock . Terem Quartets arbejde er dog baseret på russisk national kultur, folketraditioner og et originalt russisk syn på verden. Andrey Konstantinov tilføjede også, at musikere uden grænser samtidig tager alt godt fra enhver kultur: vestlig eller østlig [16] .

Selve navnet på kollektivet afspejler denne position: "terem" forstås som et hus, der samler forskellige musikalske bevægelser fra hele verden under sit tag [17] .

Terem er ikke bare et hus. Dette er et hus, hvor alt er godt. Hvis vi, da vi blev skabt, havde som vores mål kun at tjene penge, ville vi ikke være et tårn. Vi har altid haft en høj idé - at spille moderne musik baseret på nationalmusik, så det er forståeligt og samtidig folkeligt i ordets egentlige forstand. For at musik skal begejstre lytteren og os selv ...

Nogle gange sagde musikerne, at de optrådte i genren, som kaldes: "Terem-kvartet". Men senere var det muligt at finde et ord, der præcist definerer ensemblets stil - " crossover " ( engelsk  crossover ) [19] . I luften af ​​programmet "Om Terem Crossover Tournament" på 100TV -kanalen sagde Andrey Konstantinov, at denne genre indebærer en "vejkryds", som en kombination af forskellige stilarter for at udtrykke indholdet af musikken på en tilgængelig og interessant måde. måde, og alle de metoder, der bruges i denne genre, er meget forskellige. Således flytter crossoveren grænserne i musikken, så denne genre er moderne [20] . De instrumenter, som deltagerne spiller, har en tendens til at krydse genregrænser [3] .

"Terem-kvartet" inviteres til stilistisk og genre-forskellige festivaler: Ensemblet deltog i jazz, klassisk og rock. Engang deltog musikerne endda i en punkfestival i Tyskland [15] .

Kritik

Kærlighed, had, ironi, mere filosofiske følelser, alle er blandet på russisk i Terem-kvartettens musik, og alt dette er meget spirituelt ... Kvartettens upåklagelige musikalitet skinner som et gammelt manuskript med farveillustrationer.

.

Disse musikere afslører alle deres instrumenters muligheder ved at bruge deres medfødte musikalske flair og spiller med stort bogstav på en sådan måde, at himlen i stjernerne åbner sig foran dig.

.

Nikita Mikhalkov sagde, at for ham "var det vigtigt i dette ensemble at finde en fantastisk kombination af stor professionalisme, musikalitet, fortræd og national rodstruktur" [22] .

Yuri Shevchuk sagde, efter at have optrådt med ensemblet, at DDT og Terem-Quartet ville være venner. Til tyveårsjubilæet forærede han ensemblet sine noder med ønsket om, at musikerne en dag skulle fremføre en af ​​hans rockkompositioner [23] . Terem-Kvartet deltog i indspilningen af ​​tre kompositioner af DDT-albummet " Beautiful Love ".

Boris Barabanov fra avisen Kommersant skriver, at Terem-kvartetten udmærkede sig i genren kaldet "joke", og også at ensemblet har noget af " Litsedei " i sig. Forfatteren var yderst utilfreds med koncerten, der fandt sted i Kreml-paladset den 5. april 2008 [24] .

Journalisten fra avisen Nevskoe Vremya Lidia Bereznyakova kalder ensemblets koncerter "en fejring af humor, teatralitet, passioneret, live-opførelse af helt originale kompositioner af russisk folkemusik og verdens klassiske repertoire" [25] .

Maxim Fedorov skriver i en artikel i magasinet Petersburg Musician, at hvis en person aldrig har deltaget i en liveoptræden af ​​Terem-kvartetten, så ved han absolut intet om bandet. Forfatteren siger, at musikken fremført på folkeinstrumenter er så forskelligartet, at den er betagende [1] .

Ifølge Nikolai Russky fra avisen Vechernyaya Moskva er Terem-Quartet det eneste ensemble, der kunne inspirere til liv i begreberne "populære klassikere" og "nylæsning": "ved en koncert begynder man pludselig at forstå, at alt ikke er sådan. simpelt: den meget populære klassiker ser ud til at være noget helt uafhængigt, og smagen af ​​eksotisk russisk musik holder op med at spille en hovedrolle” [26] .

Anna Baidakova fra Rossiyskaya Gazeta skriver, at stilen i Terem-Kvartet[ præciser ] er unik både i sig selv og ved, at den med sin originalitet efterspørges både her og i udlandet”, at ”Kvartetten lyder altid international og ung, og musikernes entusiasme favner både studerende og pensionister” [27 ] .

Priser og ros

Ensemblesammensætning

Den nuværende sammensætning af Terem-kvartetten omfatter fire medlemmer:

• Andrey Konstantinov (lille domra )
• Andrey Smirnov ( knapharmonika )
• Vladimir Kudryavtsev (kontrabas)
• Alexey Barshchev (domra-bratsch).

Udgivelser

LP

MS

CD

DVD

Andre aktiviteter

Siden 2003 har Terem-Quartet afholdt sine egne verdensmusikfestivaler i St. Petersborg. I 2010 blev den første internationale musikturnering "Terem-Crossover" arrangeret, som blev afholdt fra 22. til 28. marts . Der deltog 71 musikgrupper fra hele verden, og juryen var sammensat af kendte personer i musikverdenen: medlemmer af Terem-kvartetten, saxofonisten Igor Butman , klarinettist Giora Feidman , pianist Andrei Kondakov, harmonikaspiller Yasuhiro Kobayashi , komponister. Hugo de Courson og Dmitry Yanov-Yanovsky, en af ​​grundlæggerne af Real World Records-pladeselskabet Thomas Bruman, direktør for Classical, Jazz-retningen for Universal Music Austria Leszek Lukas Barwinski og direktør for Run Productions-koncertbureauet Yorrik Benoit. Udover konkurrencen var der mesterklasser og koncertoptrædener af Yasuhiro Kobayashi, Giora Feidman, Gabriele Mirabassi og Terem Quartet. Prisoverrækkelsen og den afsluttende gallakoncert blev afholdt den 28. marts i Filharmonien .

"Terem Quartet" deltager ofte i velgørenhedsarrangementer, holder koncerter til fordel for forskellige kulturelle fonde for genoplivning og bevarelse af russisk kultur og kunst, hjælper handicappede, veteraner på scenen [6] .

"Terem-kvartetten" er arrangør af konkurrencen for talentfulde børn "TeremOK!". I 2007 blev omkring tusind børn fra St. Petersborg, Leningrad-regionen og Khanty-Mansky dens deltagere. Derefter udkom en disk af samme navn på russisk og tysk. Vinderne af konkurrencen deltog i en gallakoncert i Statens Akademiske Kapel, hvor de sang til akkompagnement af ensemblet [28] . Formålet med konkurrencen er at give unge kunstnere et alternativ til "pop" [29] .

I oktober 2007, på initiativ af et ensemble af studerende fra Institut for Folkeinstrumenter i St. Petersburg State University of Culture and Arts, blev Grad-Quartet musikalsk gruppe oprettet [30] . Gruppen fremfører musik i crossover-stil, fortsætter Terem-kvartettens traditioner og deltager konstant i begivenheder relateret til deres mentorer [31] .

I 2010 deltog Terem Quartet i Museernes Nat- kampagne . Der blev afholdt udflugter i ensemblets kunstcenter, hvor gæsterne kunne se kostumer, sjældne fotografier og plakater samt priser, præmier og gaver, som Terem-Quartetten havde akkumuleret gennem sin 25-årige aktivitet. En af udflugterne blev udført af Andrey Konstantinov.

Terem-Quartet indspiller også jævnligt bands i sit eget studie i St. Petersborg.

Noter

1. ↑ 1 2 Max Fedorov. Andrei Smirnov: "Min knapharmonika er et unikt håndværksinstrument" // Petersborg-musiker: katalog over musikbranchen. - 2008. - Nr. 7 .
2. ↑ 1 2 3 4 Unikt russisk: The Terem-Quartet  (engelsk)  // Neva News: avis. - 2007/2008.
3. ↑ 1 2 Turnering "Terem Crossover": hvor går grænsen mellem kreativitet og forretning? . 100 TV. Hentet 28. maj 2010. (dødt link)  
4. ↑ Alexandra Olgin. Terem-Quartet begyndte med en bandevandingskande  // Nevskoe Vremya: avis. – 2006.
5. ↑ 1 2 Vi spiller folkemelodier, så der ikke lugter af mølkugler  // GZT.RU: avis. – 2006.
6. ↑ 1 2 "Terem Quartet" - St. Petersburg Ensemble . Kollektiv historie . Hentet 3. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)
7. ↑ Budapests forårsfestival . Vladimir Chernov (vokal) og Terem-kvartetten . Hentet 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)
8. ↑ Allmusic . Terem . Hentet 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)
9. ↑ Hvem filosoferer over domra i tårnet? // Om Nevskij: et tidsskrift. - 2007. - Nr. 121 . - S. 36 .
10. ↑ St. Petersburg State Conservatory (utilgængeligt link) . IX Festival . Hentet 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 15. juni 2011. (ubestemt) 
11. ↑ Galina Stolyarova. "Terem-kvartet" lukker sæsonen  // Nevskoe Vremya: avis. - 1999. - Nr. 143 .  (utilgængeligt link)
12. ↑ Classicfeel Online (link utilgængeligt) . Russian Festival of Arts South Africa 2009 . Dato for adgang: 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 28. juli 2014. (ubestemt) 
13. ↑ Allmusic . Nej, Rusland kan ikke opfattes af vid . Hentet 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)
14. ↑ Terem-kvartet . Russisk lidelse 2002 . Hentet 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)
15. ↑ 1 2 Liana Rastegina. Hvem bor i Terem? // Din hemmelige rådgiver. - 2005. - Nr. 17 .
16. ↑ Vladimir Belichenko og Terem-Kvartet. TV-show "Kreativ landing" . Hentet 11. maj 2010.
17. ↑ Terem-Kvartet (engelsk version af webstedet) (utilgængeligt link) . pressemeddelelse . Hentet 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt) 
18. ↑ Valentina Karelova. Vores gennembrud // Business Today  : magasin. - 2005. - Nr. november . - S. 2-5 .
19. ↑ Godmorgen Petersborg. . Youtube. Hentet 12. maj 2010.
20. ↑ Om Terem Crossover-turneringen . 100 TV. (2010). Hentet 28. maj 2010. (dødt link)  
21. ↑ 1 2 Terem-Kvartet (utilgængeligt link) . Citater . Uafhængig. Dato for adgang: 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 9. februar 2018. (ubestemt) 
22. ↑ Terem-Quartet Promofilm . Terem-Quartet YouTube-konto. Hentet 12. maj 2010.
23. ↑ Statens tv- og radioselskab "St. Petersburg" (utilgængeligt link) . Ensemblet "Terem-kvartetten" fylder 20 år . Dato for adgang: 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 24. august 2011. (ubestemt) 
24. ↑ Boris Barabanov . Teremok var hverken lav eller høj  // Kommersant: avis. - 2008. - Nr. 57 .
25. ↑ Lydia Bereznyakova. Børn leger fra hjertet  // Nevskoe Vremya: avis. – 2009.
26. ↑ Russeren Nicholas. 20 år sjov  // Aften Moskva: avis. - 2006. - Nr. 92 .
27. ↑ Anna Baidakova. Folk-Mozart // Rossiyskaya gazeta: avis. - 2006. - Nr. 247 . - S. 21 .
28. ↑ Terem-Kvartet (utilgængeligt link) . I musikkonkurrence "TeremOK!" . Dato for adgang: 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 9. februar 2018. (ubestemt) 
29. ↑ Olga Sherwood. "Terem": hjem og kontor // St. Petersborg Vedomosti: avis. - 2008. - Nr 8. oktober . - S. 4 .
30. ↑ Bykvartet. Terem Crossover . Terem-kvartet. Hentet: 30. maj 2013. (ubestemt)
31. ↑ Til 25-års jubilæet vil Terem-Quartet præsentere en koncertturné i hele Rusland , Baltic News Agency  (12. marts 2009). Hentet 30. maj 2013.

Links

• Terem Quartet officielle hjemmeside (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 2. februar 2011. (ubestemt) 
• Side "Terem-kvartet" på webstedet "Myspace" . Hentet 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)
• Terem Quartet-side på Facebook-hjemmesiden . Hentet: 19. maj 2010. (ubestemt)
• Kanal "Terem-kvartet" på "YouTube" . Hentet: 19. maj 2010. (ubestemt)
• Terem Quartet-konto på Twitter . Hentet: 19. maj 2010. (ubestemt)
• Terem Quartet-side på Allmusic Guide . Hentet 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)