Thailandske tal
Thai-tal er tegn, der bruges til at skrive tal på det thailandske sprog . Tællesystemet er decimalpositionelt . Faktisk bruges thailandske tal sammen med arabisk , mens på grund af vestliggørelsen af Thailand overalt, i hverdagen, bruges arabiske tal oftere; Thai-tal bruges hovedsageligt kun i officielle dokumenter. Indskriften af thailandske tal er gensidigt forståelig med Khmer-tal og delvist med laotiske tal .
Tegn på tal
0 til 10
De navne, der bruges til thailandske tal, er for det meste lånt fra kantonesisk og sydminkinesisk . Navnet for nul kommer fra Skt. śūnyatā/śūnya lit. "tomhed" / "tomhed".
Nummer
|
Thai
|
Khmer
|
Lao
|
Symbol
|
Skrivning
|
RTGS-transskription
|
Russisk transskription
|
0
|
๐
|
ศูนย์
|
sol
|
snart
|
០
|
໐
|
en
|
๑
|
หนึ่ง
|
nueng
|
nu (nyng)
|
១
|
໑
|
2
|
๒
|
สอง
|
sang
|
havkat (søvn, sang)
|
២
|
໒
|
3
|
๓
|
สาม
|
Sam
|
Mig selv
|
៣
|
໓
|
fire
|
๔
|
สี่
|
si
|
si
|
៤
|
໔
|
5
|
๕
|
ห้า
|
ha
|
Ha
|
៥
|
໕
|
6
|
๖
|
หก
|
hok
|
ho (hok)
|
៦
|
໖
|
7
|
๗
|
เจ็ด
|
chet
|
tet (tet, tet)
|
៧
|
໗
|
otte
|
๘
|
แปด
|
paet
|
kæledyr (peet)
|
៨
|
໘
|
9
|
๙
|
เก้า
|
kao
|
kao (khao)
|
៩
|
໙
|
ti
|
๑๐
|
สิบ
|
nippe til
|
Grib
|
១០
|
໑໐
|
sammensat
Sammensatte tal på thai er bygget efter et simpelt skema: "mængde" + "tiere / hundreder / tusinder / osv." + "enheder". Der er kun to undtagelser fra denne regel:
- enheden efter ti/hundrede/osv. i et sammensat tal kaldes "et", thai. "เอ็ด", så 11 vil være "sip et", 51 vil være "ha sip et", 101 vil være "roy et";
- for tallet 20 er der et separat navn "ii sip" eller "yi sip", derudover er forkortelsen "ip" i nogle provinser vedtaget, så 21 vil være "ii sip et" eller "ip et", 25 vil være "ii sip ha" eller "ip ha";
Nummer |
Skrivning |
RTGS-transskription |
Russisk transskription |
Mulighed for udtale
|
ti |
๑๐ |
สิบ |
nippe til |
Grib |
|
elleve |
๑๑ |
สิบเอ็ด |
nip og |
nip gulv |
|
12 |
๑๒ |
สิบสอง |
nip sang |
gribbe havkat |
|
tyve |
๒๐ |
ยี่สิบ |
yi nip |
ai nip |
|
21 |
๒๑ |
ยี่สิบเอ็ด |
yi sip et |
ii nippe til |
et gulv
|
22 |
๒๒ |
ยี่สิบสอง |
yi sip sang |
ee slurk sang |
ip sang
|
tredive |
๓๐ |
สามสิบ |
sam slurk |
gribben selv |
|
31 |
๓๑ |
สามสิบเอ็ด |
sam sip et |
nippe sig selv |
|
32 |
๓๒ |
สามสิบสอง |
Sam sip sang |
nippe sangen selv |
|
55 |
๕๕ |
ห้าสิบห้า |
ha sip ha |
ha sip ha |
|
rangerer 10
For karakterer (grader) 10 har Thai sine egne navne, som udtales med deres kvantitative udtryk, med én undtagelse:
- hvis for en enhed ti, mængden altid udelades (10 vil være "sip", men aldrig "nyng sip"), så kan potenserne af ti være enten med eller uden en kvantitativ determinant foran eller bagved. Så 100 kan kaldes "roy", "nyng roy" og "roy nyng" (ikke at forveksle med 101 "roy et" eller "nyng roy et"); 1000 kan være både "Phan", "Nyng Phan" og "Phan Nyng" (ikke at forveksle med 1001 "Phan Et" eller "Nyng Phan Et").
Nummer |
Skrivning |
RTGS-transskription |
Russisk transskription |
Mulighed for udtale
|
100 |
๑๐๐ |
ร้อย |
roi |
Roy |
nyng roy, roy nyng
|
200 |
๒๐๐ |
สองร้อย |
sang roi |
sang roy |
|
1000 |
๑๐๐๐ |
พัน |
phan |
phan |
neung phan, phan neung
|
3000 |
๓๐๐๐ |
สามพัน |
sam phan |
sam phan |
|
10.000 |
๑๐๐๐๐ |
หมื่น |
muen |
vi N |
nyng myn, myn nyng
|
100.000 |
๑๐๐๐๐๐ |
แสน |
saen |
sen |
nyng sen, sen nyng
|
1.000.000 |
๑๐๐๐๐๐๐ |
ล้าน |
lan |
lan |
neung lan, lan neung
|
|
Talsystemer i kultur
|
indo-arabisk
|
arabisk tamil burmesisk
|
Khmer Lao Mongolsk Thai
|
østasiatisk
|
kinesisk japansk Suzhou koreansk
|
Vietnamesiske tællestokke
|
Alfabetisk
|
Abjadia Armensk Aryabhata kyrillisk græsk
|
Georgisk etiopisk jødisk Akshara Sankhya
|
Andet
|
Babylonsk egyptisk etruskisk romersk Donau
|
Attic Kipu Mayan Aegean KPPU-symboler
|
positionelle
|
2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 10 , 12 , 16 , 20 , 60
|
Nega-positionel
|
symmetrisk
|
blandede systemer
|
Fibonacci
|
ikke-positionelle
|
Ental (unær)
|
|
På grund af det faktum, at navnet på tallet 5 på thai lyder som "ha", det vil sige i overensstemmelse med manifestationen af latter, så er det i thailandsk kultur (for eksempel i korrespondance, i instant messengers osv.), almindelig praksis at bruge tre femmere "555" (eller mere) til at udtrykke glæde, latter og som en erstatning for smilende humørikoner.