Stella (leg)

Stella
Stella
Genre borgerdrama
Forfatter Johann Wolfgang Goethe
Originalsprog Deutsch
skrivedato 1775. Andet oplag 1806.
Dato for første udgivelse 1776

Stella ( tysk:  Stella ) er et drama i fem akter af Johann Wolfgang Goethe . Stykket blev skrevet i 1775 i Frankfurt am Main i genren prosa -filisterdrama under indflydelse af sentimentalisme [1] , udgivet i begyndelsen af ​​1776 [2] . Adskiller sig i et kammerplot; hører, ligesom det tidligere skuespil af forfatteren " Clavigo ", til kategorien "familiedramaer" [3] . I december 1786 udkom den efter mindre ændringer i hans samlede værker.

Plot og karakterisering

Ifølge plottet elsker dramaets helt, militærofficer Fernando, to kvinder - baronesse Stella og hans kone Cecilia (Cecelia) Sommer (som han tidligere havde forladt, og hvis datter Lucia er fra ham), de elsker dem, og begge lære om disse relationer og følelser i løbet af stykket. Sammen mødtes de hjemme hos Stella, hvor Cecilia ville arrangere Lucia som stuepige, i første omgang uden at vide om forholdet mellem husets elskerinde og Fernando, der vendte tilbage efter tre års fravær. Fernando kan ikke vælge mellem de to kvinder og har endda selvmordstanker. Stella udtaler en paradoksal sætning om ham: " Må Herren tilgive dig, som skabte dig ... så vægelsindet og så trofast! ". Stella beslutter sig for at stikke af for ikke at blande sig i Fernandos og Cecilias kærlighed, men hun beder hende om at blive. Fernando og Cecilia mødes, og hun fortæller den berømte middelalderlegende om grev Ernst von Gleichen [4] [5] , som Goethe var bekendt med fra " Historisk og kritisk ordbog " ( fransk : Dictionnaire historique et critique , 1697-1706) af Pierre Bayle [6] . Grev Gleichen, et medlem af det sjette korstog , flygtede fra tyrkisk fangenskab med sultanens datter , som blev hans anden kone. Ved ankomsten til sit slot i Thüringen fortalte han sin kone, at en tyrkisk kvinde havde hjulpet ham med at flygte fra fangenskab. Cecilia genfortæller denne legende og afslutter historien med en monolog om grevens og hans to hustruers lykkelige familieliv:

Den trofaste hustru omfavnede hende og udbrød, udbrød og fældede tårer: ”Tag alt, hvad jeg kan give dig! Tag halvdelen af ​​den, der er helt din... Tag ham helt! Lad det være uopdelt til mig! Lad det tilhøre hver af os og ikke den ene tager noget fra den anden ... Og vi er begge dine! udbrød hun og omfavnede ham og faldt for hans fødder. Begge tog hans hænder, begge krammede ham. Og i Himmelen glædede Gud Herren sig, da han så en sådan kærlighed; hans hellige vicekonge på jorden velsignede hende. Og deres kærlighed og harmoni bragte lykke til deres ene hjem, deres ene seng og deres ene grav.J. W. Goethe. Stella (akt 5)

I slutningen af ​​stykket forsoner begge kvinder sig i grevens legendes ånd og krammer Fernando med ordene: " Jeg er din! .. Vi er dine! ... ".

Biografiske motiver

Goetheianske forskere tilskriver stykket sammen med romanen "The Suffering of Young Werther " værker, der til en vis grad afspejler selvbiografiske motiver fra den periode i Goethes liv, hvor han oplevede en mislykket kærlighed til Charlotte Buff . Derudover fandt Goethes forlovelse med bankmandens datter Lily Schönemann i 1775 sted, som normalt betragtes som Stellas prototype. På grund af religiøse og andre kontroverser blev forlovelsen aflyst i oktober på initiativ af brudens mor.

På trods af vanskelige personlige omstændigheder viste denne periode sig at være meget frugtbar med hensyn til kreativitet: " Åh, hvis jeg ikke skrev skuespil nu, ville jeg være fortabt ," skrev Goethe til sin "fjerne korrespondent" August zu Stolberg i marts 1775 [7] . På dette tidspunkt skrev, fortsatte eller afsluttede han sine tidlige dramatiske eksperimenter: Erwin og Elmira, Claudina de Villa Bella, Stella, Hanswursts bryllup. I sommeren 1775 begyndte han arbejdet på Egmont og Prafaust ( Urfaust ). I 1826 talte forfatteren med sin sekretær I.P. Eckerman om denne periode: " .... det ville ikke koste mig noget at skrive mindst et dusin dramatiske værker, jeg manglede ikke plots, og arbejdet var let for mig. mig. Jeg kunne skrive et teaterstykke hver uge, og jeg fortryder stadig, at jeg ikke gjorde det ” [8] .

I billedet af den omskiftelige og rastløse Fernando afspejles tilsyneladende forfatterens sindstilstand. Som hans biograf K. O. Conradi [7] påpeger :

Der er ingen grund til at nævne, at Goethe også mener sig selv, hans inkonstans, tøven, mistanke om alle sammenhænge. Gustchen Stolberg, bekendte han den 3. august 1775: ”Min ulykkelige skæbne tillader mig ikke at leve i balance. Nu er jeg krampagtigt fokuseret på én ting, så svinger jeg på alle fire sider. Forvirring er det ord, der oftest findes i Goethes breve fra 1775.

Anden udgave

I den første version endte stykket, skrevet i sentimentalismens ånd , "dengang meget moderigtigt, men snart overvundet af den unge forfatter" [3] , med en kærlig aftale mellem helten og begge elskere, som faktisk etablerede et trekant-ægteskab efter aftale med alle parter. Den blev første gang opført den 8. februar 1776 på Hamborgs nationalteater [9] . På trods af, at der blev udgivet positive anmeldelser for produktionen, herskede stadig negative anmeldelser: “ Goethes roman Den unge Werthers lidelse er en selvmordsskole, hans Stella er en skole for forførere og polygami. Store lektioner i dyd! ("Den kejserlige postkurer", 8. februar 1776). En anden artikel udtalte: " Hvad angår moral, er vi ikke vant til at lede efter den i værker af denne art, alle uddrager fra dem, hvad der behager ham" ("Frankfurt Scientific News ") [7] .

I første omgang modstod Goethe pres og beskyldninger om stykkets og dets karakterers umoral, herunder dem fra kirkemyndighederne (i Hamborg blev stykket efter anmodning fjernet fra repertoiret), men senere fandt han det alligevel nødvendigt at ændre radikalt slutningen. Goethe, der bemærkede, at han skylder "Stella"s optræden i teatret til F. Schiller , skrev i artiklen "Om det tyske teater" (1815) [10] :

Men ved nærmere undersøgelse begyndte man at sige, at i vores sædvaner, som udelukkende er baseret på monogami, kan forholdet mellem en mand og to kvinder, især som det er vist her, ikke afgøres og derfor fuldt ud betragtes som et tragedie.

Goethe reviderede slutningen, og den anden version udkom i sjette bind af hans skrifter i 1806. I denne variant skyder Fernando sig selv og Stella tager gift. Premieren på den anden udgave af Stella fandt sted den 15. januar 1806 på Weimar Court Theatre [9] .

Forskellen i denouement førte også til forskellige genredefinitioner af de to varianter. Den første havde forfatterens titel: "Stella, et skuespil for dem, der elsker" (tysk: Stella, ein Schauspiel für Liebende) , og den anden mulighed blev udpeget af forfatteren - "tragedie". Således, ifølge Goethe: "Stykket tog en tragisk drejning og endte på en sådan måde, at følelsen blev tilfredsstillet, og sympatien steg" [10] . Ifølge litteraturkritikeren A. A. Anikst kan den nye slutning på stykket ikke vidne om Goethes afvisning i hans modne år ud fra det frie syn på ægteskabet, udtrykt i den første version, og fra hans sturmere fritænkning:

Han holdt op med at være oprører, men forsonede sig på ingen måde med den borgerlige holdning til ægteskabet. Desuden, hvis du tænker over det, er det de forpligtelser, der pålægges af ægteskabet, der forårsager Stella og Fernandos død.- Anikst A. A. Goethes kreative vej. - M: Skønlitteratur, 1986. - S. 111.

Fra Goethes korrespondance og litteratur om hans arbejde vides det, at han gentagne gange vendte tilbage til arbejdet med Stella, dets produktioner og dets diskussion. Et bevis på hans interesse for hans tidlige skuespil er således, at han nævner det i en række breve til slægtninge, venner og kolleger i 1775-1827 [9] .

Kritik

Pushkinisten V. S. Listov peger på nogle plotlige ligheder mellem Goethes skuespil og A. S. Pushkins  "sydlige digte" - " Fangen fra Kaukasus " og " Bakchisarais fontæne ", som efter hans mening går tilbage til legenden om grev Gleichen og hans koner. Tilsyneladende var denne historie kendt af Pushkin, ligesom Goethe, fra P. Bayles Historical and Critical Dictionary (en kopi af denne bog var i Pushkins personlige bibliotek ) [11] . Pushkin var bekendt med N. M. Karamzins " Breve fra en russisk rejsende " og muligvis med Museus ' eventyr " Meleksala " ( Melechsala ), hvor legenden om greven er givet. Ifølge Listov [12] :

Vi har ingen beviser for, at Pushkin var bekendt med Goethes drama. Men i Pushkins sydlige digte dør heltinder, og det er tættere på anden udgave af Stella end på den idylliske afslutning af Beyle, Museus og Karamzin.

V. G. Belinsky i sin artikel "The Works of Goethe. Issue II" henviste dramaet "Stella" sammen med skuespillene "Bror og Søster", "Pawn" - " til de mest tomme og absurde værker af den store tyske digter ". "Stella", ifølge den russiske kritiker, er blandt nogle af hans " ubetydelige, ynkelige, sukkersøde, sentimentale skuespil ". Goethe er efter hans mening " en hovedsagelig subjektiv og lyrisk digter ", men samtidig " sød, besværlig i mange af sine dramaer ": " Han kunne godt lide at gøre sine dramaers karakterer svage, ubetydelige, forkælede, feminine, hvad er: Franz Weislingen ( i Goetz), Clavigo, Fernando osv. » [13] .

Biografen af ​​forfatteren K. O. Konradi skrev om dette skuespil [7] :

Det kan forstås, at dramaet, i hvis finale konflikten løses gennem en trekant: Fernando, hans kone Cecilia og elskede Stella, forårsagede forvirring, fordømmelse og afvisning. At nogle af de senere forskere, herunder germanske specialister, kun havde svært ved at forstå dette skuespil, forklares tilsyneladende med, at det kun kan forstås i den generelle sammenhæng af hele den unge Goethes arbejde.

Det er muligt, at stykket var påvirket af brevsamlingen fra den anglo-irske forfatter Jonathan Swift , første gang udgivet i 1766-1768 under titlen " Dagbog for Stella " , hvilket afspejler hans komplekse og forvirrende forhold til fru Esther Johnson ( Stella) og Esther Vanomri (Vanessa) [14] .

Se også

Noter

  1. Makarov A. N. Tidligt arbejde af I. V. Goethe og trivialitet  // Teori og praksis om social udvikling. - 2012. - Udgave. 2 . — ISSN 1815-4964 . Arkiveret 21. marts 2020.
  2. Johann Wolfgang von Goethe: Stella. I: Deutsche Schauspiele, Freistatt 1776. in der Google-Buchsuche . - 1776. - 586 s. Arkiveret 14. december 2018 på Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Anikst A. A. Goethes skabende vej. - M . : Skønlitteratur, 1986. - S. 110. - 544 s.
  4. Graf von Gleichen Sage - . www.erfurtweb.de. Hentet 7. december 2018. Arkiveret fra originalen 14. juli 2018.
  5. 'Tre ægteskab - grev von Gleichens hustruer'  (tysk) . www.mdr.de. Hentet 7. december 2018. Arkiveret fra originalen 14. juli 2018.
  6. Goethes Werke. I 13 Banden. Jubiläumsausgabe. Herausgegeben von LBKamenew, AWLunatscharsky, MNRosanow, B. 13. Dramen i Prosa, 1933. S. 618
  7. ↑ 1 2 3 4 Konradi K. O. Goethe. Liv og skabelse. T. I. Halvdelen af ​​livet. Om. fra tysk / Forord. og den generelle udgave af A. Gugnin. - M. : Raduga, 1987. - S. 313-323. — 592 s.
  8. Eckerman I.P. Samtaler med Goethe i de sidste år af hans liv. - M . : Skønlitteratur, 1986. - S. 177.
  9. ↑ 1 2 3 Bleskina O. N. Goethes autograf på St. Petersburgs konservatorium . biblio.conservatory.ru. Hentet 12. december 2018. Arkiveret fra originalen 18. december 2018.
  10. ↑ 1 2 Goethe I. V. Om det tyske teater // Om kunst. Komp., indtast. artikel og note. A. V. Gulygi - 623. - M. : Kunst, 1975. - S. 405. - 623 s.
  11. Modzalevsky B. L. Library of A. S. Pushkin (bibliografisk beskrivelse). - Sankt Petersborg. , 1910. - S. 154.
  12. Listov V.S. German Tales of the Museus // "Moral i tingenes natur / Nyt om Pushkin. Historie, litteratur, arkitektur og andre kunstarter i digterens værk. - M . : Stroyizdat, 200. - S. 230-231. — 448 s. — ISBN 5-274-02257-X .
  13. Belinsky V.G. Goethes værker. Udgave II . — Liter, 2017-09-05. — 17 sek. — ISBN 9785457250222 . Arkiveret 14. december 2018 på Wayback Machine
  14. ESBE/Goethe, Johann Wolfgang - Wikisource . en.wikisource.org. Hentet 15. december 2018. Arkiveret fra originalen 28. september 2017.

Litteratur