skov konge | |
---|---|
tysk Erlkönig | |
Elverkongens medgift i Jena | |
Genre | ballade |
Forfatter | Johann Wolfgang von Goethe |
Originalsprog | Deutsch |
skrivedato | 1782 |
Dato for første udgivelse | 1782 |
![]() | |
Mediefiler på Wikimedia Commons |
Skovkongen , Elverkongen , Olshakongen eller Alerkongen ( tysk : Der Erlkönig ) er en ballade af Johann Wolfgang von Goethe , skrevet i 1782 . Beskriver et barns død i hænderne på et overnaturligt væsen, ånden - "Skovkongen" (det vides ikke, om ånden dræbte ham, eller om barnet blot var syg og vild).
Digteren beskriver en far og søn, der rider på hest gennem skoven i dårligt vejr om aftenen. Det synes for sønnen, at skovens konge vinker ham; faderen forklarer ham, at det hele synes ham. Til sidst skriger sønnen, at skovkongen har overhalet ham. Da de endelig kommer hjem, opdager faderen, at barnet er dødt.
Balladen er flere gange blevet oversat til russisk. De mest kendte er de russiske oversættelser af Vasily Zhukovsky og Athanasius Fet .
Værkets motiv er hentet fra det danske sagn " elverkonge ", oversat til tysk af Johann Gottfried Herder ; i hans version kaldes den onde ånds figur Alder King , Alder King eller Elf King . På tysk er el ( tysk die Erle ) og alf ( tysk die Elfe ) ens i stavningen, og derfor kan der opstå en fejl.
Mange udtryk fra "Skovzaren" er for altid kommet ind i den tyske kultur. Legenden er blevet genoptrykt og parodieret mange gange.
Balladen har inspireret mange musikere. Den mest berømte komposition af Franz Schubert i 1815. Carl Löwe- versionen er også populær . Der er en sang forbundet med Goethes tekst (" Dalai Lama ") af den tyske gruppe " Rammstein ", ifølge plottet, som faderen flyver med sin søn i et fly; under flugten hører sønnen Himlens Herres kald. Desuden udgav bandet "Woodscream" et nummer kaldet "Forest King", som nøjagtigt genfortæller balladens tekst. I samme form er der sangen "The Erlking" af Moskva-metalbandet "Manfrea" [1] .
![]() | |
---|---|
Ordbøger og encyklopædier | |
I bibliografiske kataloger |
af Johann Wolfgang von Goethe | Værker||
---|---|---|
Poesi |
| |
Skuespil |
| |
Prosa |
| |
Selvbiografiske værker |
| |
Naturvidenskab |
| |
Andet |
| |
Bibliografi |