Forenede Lynching Stater

Forenede Lynching Stater
Lyncherdoms Forenede Stater
Genre historie
Forfatter Mark Twain
Originalsprog engelsk
skrivedato 1901
Dato for første udgivelse 1923

United Lynching States  er et essay af den amerikanske forfatter Mark Twain , skrevet i 1901, udgivet posthumt i 1923.

Indhold

Det er skrevet som svar på masselynchninger i USA. Mark Twain beskriver en hændelse, der fandt sted i sommeren 1901 i byen Pierce City , efter at lokale beboere fandt en hvid kvinde myrdet og uden forståelse lynchede tre sorte (to af dem gamle mænd), brændte fem sorte hytter og kørte tredive sorte familier ind i skoven ", citerer statistikker over stigningen i sager givet i Chicago Tribune - i halvdelen af ​​1901 var der 88 sager, mens der i hele 1900 var 115, og prøv at forstå årsagerne til dette.

Tilbage til tekst

Sagen i Pierce City fandt virkelig sted: i august 1901 blev negrene Willie Godley og hans to bedstefædre, franske Godley og Eugene Carter, lynchet. De blev anklaget for voldtægt og mord på den lokale beboer Kassel Wilds. [en]

De unavngivne sheriffer nævnt i essayet  er Joseph Merrill fra Carroll County, Georgia, og Thomas Beloat fra Gibson County, Indiana. [2] Disse sheriffers modige handlinger for at forhindre lynchning blev bredt omtalt i datidens presse, så der var en separat artikel om Thomas Beloat i avisen New York Tribune den 10. juni 1901. [3] [4]

Om essayet

Skrevet i 1901, men blev først udgivet i 1923, da forfatterens litterære eksekutør Albert Payne placerede essayet i den posthume samling Europa og andre steder. [5]

I essayet berører Mark Twain emner, som allerede implicit er blevet berørt tidligere i hans værker. [6] men forfatteren forsinkede offentliggørelsen, er det kendt, at han var så optaget af voldsepidemien, at han overvejede at skrive en hel bog om lynching i Amerika, og det antydes også, at beslutningen om ikke at komme med offentlige udtalelser om lynching. skyldtes i høj grad følelsesmæssige og økonomiske belønninger. Forfatterens biografi, som Justin Kaplan beskrev Twains Mississippi-rejse i 1902, skrev: [7] [8]

folkemængderne ventede på ham med klapsalver og blomster, og hans øjne fyldte med tårer. Hvem kan for en sådan kærlighed bebrejde ham, at han fra sit livsværk har lagt en bog og en artikel til side? Mark Twain var lige så sikker på, at det amerikanske demokrati var på vej mod et "monarki" (eller diktatur)...

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Beslutningen om at undgå at komme med offentlige udtalelser om lynching havde i høj grad at gøre med affektive såvel som økonomiske belønninger. Kaplan beskriver Twains tur på Mississippi i 1902 og skriver: "Mængder ventede på ham med klapsalver og blomster, og hans øjne var fyldt med tårer. For sådan en kærlighed, hvem kan bebrejde ham for at have lagt en bog og en artikel til side fra et livs arbejde? Clemens var lige så sikker på, at det amerikanske demokrati var på vej mod "monarki" (eller diktatur)

I værket fordømmer forfatteren ikke kun lynchingen, men "med vrede og skam over sit land afslørede han de sortes manglende rettigheder i USA ". [9] Det bemærkes, at på trods af pjecens satiriske karakter, viser den forfatterens fortvivlelse, som forstår, at "at rive maskerne af" ikke er nok, og der er ingen kræfter, der er i stand til at gøre modstand i det amerikanske samfund. [ti]

En specialist inden for amerikansk litteratur A. I. Startsev kaldte dette værk "en af ​​de mest fremragende pamfletter" af Mark Twain: [11]

I 1901 skrev Twain den forbløffende kraftfulde artikel "The United Lynching States", foranlediget af en avisrapport om lynchningen af ​​tre negre og en neger-pogrom i hans hjemstat Missouri. Han foreslår at trække de amerikanske missionærer tilbage fra Kina og rette deres indsats mod at "kristne" amerikanerne.

Forfatterens opmærksomhed i den anden del af værket på USA's aktiviteter i udlandet, især i Kina, var ifølge sovjetiske litteraturkritikere ikke tilfældig:

I pjecen "The United Lynching States" taler Twain om den uadskillelige forbindelse mellem de amerikanske imperialisters indenrigs- og udenrigspolitik.

- Et kursus med forelæsninger om historien om udenlandsk litteratur i det XX århundrede, bind 1 / L. G. Andreev , R. M. Samarin . - Publishing House of Moscow University, 1956. - s. 462

Det blev først udgivet på russisk, tilsyneladende [12] , i 1954 i en oversættelse af Tatyana Kudryavtseva i samlingen "America Through the Eyes of Americans" af Young Guard-forlaget [13] , derefter blev det genoptrykt mere end et dusin gange , herunder at blive inkluderet i Collected Works of 1961 [ 14 ] , blev titlen på forfatterens novellesamlinger [15] [16] , udgivet i magasiner (for eksempel " Rise " for 1967).

Noter

  1. ↑ Ginzburg, Ralph - 100 år med lynchinger. Sort klassisk presse. - tr. 42
  2. ↑ Twain, Mark; Justin Kaplan (2004). Store korte værker af Mark Twain. Harper Collins
  3. ↑ The Century Illustrated Monthly Magazine: bind LXII. New York: Macmillan & Co. 1901.s. 631.
  4. ↑ Mark Twain: Samlede fortællinger, skitser, taler og essays. 2. The Library of America. 1993. s. 1033.
  5. ↑ Blount Jr., Roy - "America's Original Superstar" // Time Magazine.
  6. ↑ R. Kent Rasmussen - Kritisk følgesvend til Mark Twain: En litterær reference til hans liv og arbejde. — s. 550
  7. ↑ Scott Romine, Jennifer Rae Greeson - Nøgleord til sydstatsstudier
  8. ↑ Justin Kaplan - Mr. Clemens og Mark Twain: En biografi
  9. ↑ Amerikas Forenede Stater uden udsmykning. - Moskva-arbejder, 1958. - 178 s. - side 108
  10. ↑ Samokhvalov N.I. - Amerikansk litteratur fra det 19. århundrede. en oversigt over udviklingen af ​​kritisk realisme. - M. Højere Skole 1964. 564 s. - side 500
  11. ↑ Mark Twain og Amerika / A. I. Startsev. - M .: Sovjetisk forfatter, 1963. - 306 s.
  12. ↑ United Lynching States Arkiveret 3. februar 2020 på Wayback Machine // Science Fiction Lab
  13. ↑ Amerika gennem amerikanernes øjne / Young Guard, 1954. - 462 s. — s. 64-72
  14. ↑ Twain M. United Lynching States. Sobr. op. i 12 bind T. 11. M., 1961.
  15. ↑ Twain M. - United Lynching States. Historier, essays, pjecer / Enter. artikel af A. Startsev. Illustr.: I. Semenov. - M., Skønlitteratur, 1969. - 143 s.
  16. ↑ M. Twain - United Lynching States: Stories and Essays Publicism. - M .: Skønlitteratur, 1983. - 96 s.