Slutsk-Mozyr gruppe af dialekter

Slutsk-Mozyr gruppe af dialekter ( hviderussisk Slutsk-Mazyr gruppe af gavorak, Slutsk-Mazyrskaya gavorki ) er en af ​​grupperne af dialekter af den sydvestlige dialekt af det hviderussiske sprog , hvis område er beliggende i de centrale, sydlige og sydøstlige dele af Hviderusland (i de centrale og vestlige regioner Gomel-regionen , i de østlige regioner af Brest-regionen og i de sydlige regioner af Minsk-regionen ). Inden for den sydvestlige dialekt er Slutsk-Mozyr-gruppen af ​​dialekter i modsætning til Grodno-Baranovichi [2] [3] .

Klassifikation og isoglosser af dialektzoner

Som en del af Slutsk-Mozyr-gruppen skelnes Slutsk-dialekter (i den nordlige del af gruppens udbredelse) og Mozyr-dialekter (i den sydlige del).

Rækkevidden af ​​Slutsk-Mozyr-gruppen af ​​dialekter er placeret inden for de østlige og sydøstlige dialektzoner. De sproglige fænomener i disse dialektzoner kombinerer Slutsk-Mozyr-dialekterne med øst-Mogilev-dialekterne i Vitebsk-Mogilev-gruppen i den nordøstlige dialekt og med de vestlige centrale hviderussiske dialekter . Fænomenerne i den østlige dialektzone forbinder også Slutsk-Mozyr-området med Vitebsk-dialekterne i Vitebsk-Mogilev-gruppen og de østlige dialekter i Polotsk-gruppen i den nordøstlige dialekt samt med de centrale mellemhviderussiske dialekter. Slutsk-Mozyr-dialekterne er forenet med de samme dialekter ved fraværet af fænomener i den vestlige dialektzone. De sproglige træk ved den centrale dialektzone kombinerer Slutsk-dialekterne med Grodno-Baranovichi-dialekterne i den sydvestlige dialekt og med de mellemhviderussiske dialekter, mens Mozyr-dialekterne ikke er inkluderet i området for den centrale dialektzone. Slutsk-Mozyr-området er sammen med de fleste af de andre hviderussiske dialekter ikke inkluderet i den nordvestlige dialektzone [1] .

Fordelingsområde

Området for distribution af dialekter i Slutsk-Mozyr-gruppen er placeret på det centrale, sydlige og sydøstlige Hviderusland . Ifølge den moderne administrative opdeling af Republikken Hviderusland optager Slutsk-Mozyr-dialekterne de centrale og vestlige dele af territoriet i Gomel-regionen , de østlige regioner i Brest-regionen og de sydlige regioner i Minsk-regionen . De største bosættelser i Slutsk-Mozyr området: Slutsk , Soligorsk , Svetlogorsk , Mozyr [1] [4] .

I nord og nordøst grænser området for Slutsk-Mozyr-dialekterne til distributionsområdet for mellemhviderussiske dialekter, i øst - til distributionsområdet for øst-polissya-dialekter , og i syd - på området med Midt-Polissya-dialekter af den nordlige dialekt af det ukrainske sprog . Fra sydvest støder Slutsk-Mozyr-dialekterne op til det vestlige Polissya-område , fra vest og nordvest - området med Grodno-Baranovichi-dialekterne på den sydvestlige dialekt [1] [4] .

Egenskaber ved dialekter

Sprogsystemet i Slutsk-Mozyr-gruppen af ​​dialekter er karakteriseret ved flertallet af sproglige fænomener i den sydvestlige dialekt. Blandt dem [3] [5] :

  1. Ikke -dissimilativ akanye -  udtale af den ubetonede vokal [a] ([s]) i den første forbetonede stavelse efter hårde konsonanter før alle understregede vokaler [i], [e], [s], [y], [o ], [a]: i [a] dá ( hvid lit. vada "vand"), i [s] dy , i [a] dý , i [a] dz'é , i [a] doyu . Ikke -dissimilativ yakan -  udtalen af ​​vokalen ['a] i den første forbetonede stavelse efter bløde konsonanter før alle understregede vokaler: [v'a] sná (hvid lit. vyasna "forår"), [v'a] sove , [v'a] sný , [in'a] sn'é , [in'a] snouyu .
  2. Adskillende vokaler / o / og / a / i den endelige ubetonede åbne stavelse: mange [o] (hvid lit. mange "mange"), s'én [o] (hvid bogstavelig hø " hø"), darog [a ] ( hvid oplyst. daroga "vej").
  3. Udtalen af ​​[ě] eller [i͡е] på plads / ê / i den stressede position : l' [ě] s / l' [i͡е] s (hvid bogstavelig skov "skov").
  4. Udtalen af ​​[ô] eller [у͡о] på plads / o / og ['ě], [ô] eller [i͡е], [у͡о] på plads / e / i en lukket understreget stavelse: kôn' / cou͡on' (hvid lit. hest "hest"), p'ěch / p'i͡ech (Bel. lit. bage "ovn"), n'ôs / n'u͡os (Bel. lit. båret "båret").
  5. Tilstedeværelsen af ​​endelsen -oyu , -eyu i feminine substantiver i form af instrumental ental: sts'anóyu (Bel. lit. med en "væg"), z'aml'óyu / z'aml'eyu (Bel. lit. land "jord").
  6. Tilstedeværelsen af ​​endelsen -a i intetkønssubstantiver i form af nominativ flertal: s'óla (hvidt lit. landsbyer "landsbyer"), vókna (hvid bogstaveligt wokny "okna"), az'óra (hvid bogstaveligt azerisk "sø" "); tilstedeværelsen af ​​endelsen -e i hankønsnavne i form af nominativ flertal: garadeʹ (hvid bogstavelig garada "by"), kaval'eʹ (hvid bogstavelig kavalі "smede"), nazhe (hvid bogstavelig nazhy "knive ").
  7. Fordelingen af ​​adjektiver og pronominer af hankøn og intetkøn i form af præpositionens entalsendelse -om : ab maladóm (hvid lit. ab maladym "om de unge"), u at (hvid lit. u tym "i det" ).
  8. Tilstedeværelsen af ​​endelsen -mo i verber i form af 1. person flertal af II bøjningen: g'adz'imó (hvid lit. se "se"), rob'imó (hvid lit. robim " gøre, arbejde" ).
  9. Dannelsen af ​​former for fremtidige verber ved en kombination af infinitiv og personlige former for verbet imu "at have": rab'íts'mu (Bel. Liter. Jeg vil arbejde "Jeg vil gøre / arbejde"), rab' íts'm'esh (Bel. Liter. you budze rabits "du vil gøre / arbejde"), rab'íts'm'e (Bel. lit. yon / yana / yano budze rabits "han/hun/det vil gøre / arbejde"), rab'íts'muz' (Bel. lit. yans er slaver "de vil gøre / arbejde").
  10. Udvidelsen af ​​den afledte type af navneord til -'a : dz'its'á (hvid lit. dzіtsya "barn"), ts'al'á (hvid bogstavelig qialo "kalv").
  11. Udbredelsen af ​​sådanne ord som káchka (hvid bogstavelig kachka "and"), adryna ( tårne ​​"høloft"), pókuts' ("rødt hjørne"), sashn'ík (hvid bogstavelig lyamesh "plovskær"), latka (hvid tændt. lappe "plaster, stykke"), kartófl'a (hvid lit. bulba "kartoffel"), yálav'ina ( yalavichyna "oksekød") osv.

Derudover er lokale dialekttræk almindelige i Slutsk-Mozyr-dialektområdet, hvilket adskiller det inden for den sydvestlige dialekt og modsætter det Grodno-Baranovichi-området [6] :

  1. Tilstedeværelsen af ​​former for det instrumentelle kasus af ental af substantiver som ts'al'óm ( hviderussisk lit. qalem "kalv"), paras'óm (bel. bogstavelig parasem "svin"). Grodno-Baranovichi-dialekter er karakteriseret ved former som ts'el'em , pares'em .
  2. Fordeling af formerne af 3. person flertal af verbet yés'ts'i (Bel. Liter. Esci "spise, spise") - yadz'áts' (Bel. Liter. Yaduts "spise"). I Grodno-Baranovichi-området er formen yadyts' almindelig .
  3. Fordeling af formerne af 1. person flertal af verbet med en solid konsonant: idóm (hvid lit. idzem "lad os gå"), p'akom (hvid bogstavelig pech "bage"). Denne form står i modsætning til verbets form med en blød konsonant eller med en hvislende stamme i udfaldet af Grodno-Baranovichi-dialekterne: idz'ém / idz'ém , p'achém / p'achóm , osv.

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitsky A. A. Dialekter på hviderussisk territorium (Gruppe af taler om territorier i Belarus)  (engelsk) . Den virtuelle guide til Hviderusland. Arkiveret fra originalen den 17. september 2012.  (Få adgang: 16. april 2015)
  2. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Hviderussisk sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Ansøgning. Kort over slaviske sprog. 9. Russiske og hviderussiske sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 590-591.
  6. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , s. 591.

Litteratur

  1. Birillo N. V. , Matskevich Yu. F. , Mikhnevich A. E. , Rogova N. V. Østslaviske sprog. Hviderussisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 548-584. — ISBN 5-87444-216-2 .
  2. Dyialektalagіchny atlas af det hviderussiske sprog. - Minsk: Udstedt af Akademiet for Videnskaber i BSSR, 1963.
  3. Informationsressourcer. Tabeller // Belarusian State University. Det Filologiske Fakultet. Afdeling for det hviderussiske sprogs historie. Hviderussisk dialektologi. - 2009. - S. 151-219.  (Få adgang: 16. april 2015)
  4. Leksisk atlas over hviderussiske folkegavorakker. - Minsk, 1993-1998. - V. 1-5.

Links