Ordadskillelse er handlingen og resultatet af den gensidige adskillelse af skriftlige fremstillinger af ord .
De tidlige semitiske sprog , som ikke havde tegn for vokallyde, brugte orddeling; sprog, der havde disse tegn (hovedsageligt græsk og latin ), mistede ordadskillelse og vendte tilbage til det meget senere. [en]
I moderne sprog kan tegnsætningstegn, der bruges til andre formål (komma, semikolon), få den ekstra effekt at adskille på hinanden følgende ord. Afhængigt af sprog og tidsalder kan ordadskillelse opnås ved hjælp af specialtegn, konventioner eller mellemrum (mellemrum).
| Ingen adskillelse | Et alfabetbaseret skrift uden ordadskillelse kaldes nogle gange scriptura continua . Det var typisk i oldægyptisk , oldgræsk , postklassisk latin (efter en periode med tegnsætning, 200-600-800 e.Kr.), kinesisk og japansk . |
|---|---|
| mellemrum | De fleste moderne sprog (bruger latin og kyrillisk ), koreansk . |
| lodrette linjer | Gamle anatolske hieroglyffer ofte (men ikke altid). På bibelsk hebraisk betød en lodret linje af bigårde en kort pause. |
| Diagonale beslag (skråstreger) og prikker | Der nævnes, at fønikisk oprindeligt brugte skråstreger og prikker til at markere ordgrænser. Der står også, at hebraisk og aramæisk lånte skråstreg og prik, og aramæisk brugte også et mellemrum. |
| Lodrette linjer/prikker | Etiopiske inskriptioner brugte lodrette linjer, repræsenteret på papir med to kolonlignende prikker (i Unicode , " Ethiopic space ", i U+1361: ፡). Dette symbol med to prikker findes også i det gamle turkiske . |
| Interpunkt | Klassisk latinsk skrift brugte et interpunkt , en lille prik (f.eks. ALEA IACTA EST) til at adskille ord, som fortsatte indtil det 2. århundrede f.Kr. n. e. [2] |
| Forskellige bogstavformer | Da den hebraiske og arabiske skrift ikke havde vokaler, er det vigtigste her genkendelsen af ordgrænser. Mens hebraisk og arabisk brugte mellemrum mellem ord, havde nogle bogstaver også forskellige former afhængigt af deres placering.
De fem hebraiske bogstaver antager en anden form, når de er i slutningen af et ord. Arabiske tegn kan have op til 4 forskellige former, alt efter om de kommer før eller efter et andet bogstav i det samme ord. |
| lodret rum | En variant af det arabiske skrift ( poshibe ) bruger et lodret mellemrum til at adskille ord. Begyndelsen af hvert ord er skrevet et godt stykke over hovedlinjen, mens dets slutning er skrevet under, tæt på hovedlinjen. Tekstlinjen slutter på en måde, der ligner en savtand. Findes ofte på persisk , uigurisk , pashto og urdu . |
Irsk menes at have været det første sprog, der systematisk brugte mellemrum til at afgrænse ord i det latinske alfabet, mellem omkring 600 og 800 f.Kr. n. e. Da irsk tilhører en anden gren af den indoeuropæiske sprogfamilie end latin, er det sværere for irsktalende at læse latin, end det er for spansk- eller italiensktalende (udløbere af latin, der stadig er tæt på det). Dermed har det irske sprog taget et stort skridt i retning af at forenkle processen med at læse på latin.