Ordsprog fra Azure Bluff
Ordsprog fra den Azure Cliff _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ er en samling af Zen koans (gong- an ), der forklarer viden og erfaring fra kinesiske Chan -mestre . Denne samling er inkluderet i "Den Store Skatkammer af Kanoner" ("Da Zang Ching", kinesisk Tripitaka ), hvor den præsenteres i afsnittet "Alle Skoler" ("Zhu Zong") [1] .
Etymologi
Bogens titel kommer fra karaktererne bi yang ("azurblå klippe") i en af historierne i samlingen. Koanens svar indikerede, at en fugl med en blomst i næbbet lander på denne klippe. Dette svar er på mange måder forbundet med Buddhas blomstertale på Falcon Mountain. Der underviste Buddha Mahakashyapa uden nogen instruktioner og lagde dermed grundlaget for Zen-traditionen [1] .
Historie
Samlingen modtog sin oprindelse fra flere Chan-skoler, der går tilbage til grundlæggeren af Linji- skolen og den berømte mentor Linji Yixuan . Bogen indeholder "hundrede eksempler" (bai ze) eller 100 dialoger mellem mester Linji og andre lærere fra det 8.-9. århundrede med deres tilhængere. Alle disse dialoger blev kombineret til en enkelt tekst af Chan-mesteren Fengyang Shangzhao (946-1024). Nogle af disse dialoger havde kommentarer i form af gathas (korte "ros" eller "ros"). Dette var grunden til, at disse kommentarer fik navnet "sang gu" ("ros til de gamle") [2] .
Bedømmelse
En fremtrædende lærd af zenbuddhisme, Heinrich Dumoulin , udtrykte den opfattelse, at denne samling er "et af de mest fremragende værker i verdens religiøse litteratur" [1] .
Se også
Noter
- ↑ 1 2 3 Kobzev, 2007 .
- ↑ Maslov A. A. "Tale fra den azurblå klippe". Fra oversætteren Arkivkopi dateret 7. maj 2021 på Wayback Machine // Maslov A. A. Letters on the water. De første Chan-mestre i Kina. - M., 2000. - S.555-558.
Litteratur
- Zandanova T. A. Samlingen af gong-an "Bi yan lu" som et monument af den skrevne tradition for Chan-skolen / otv. udg. L. E. Yangutov. - Ulan-Ude: BGU Forlag , 2012. - 162 s. — ISBN 9785979304748 . — [Bilag 2: "Oversættelse af gong-an fra samlingen "Bi yan lu"" 碧岩录" ("Noter at the Azure Rock")" - s.120-161.]
- Zandanova T. A. Indsamlingen af gong-an "Bi yan lu" som et monument over den skrevne tradition fra Chan-skolen: afhandling ... kandidat for historiske videnskaber: 07.00.09 / [Forsvarssted: Institut for Mongolske Studier, Buddhologi og Tibetologi af den sibiriske gren af det russiske videnskabsakademi]. - Ulan-Ude, 2010. - 176 s.
- Zandanova T. A. Soteriologisk indhold af samlingen "Bi yan lu" // Filosofiske og soteriologiske aspekter af Abhidharma, Prajnaparamita og Tantra i Buddhismen i Kina, Tibet og Buryatia. - Ulan-Ude: BSU, 2010. - 190 s. — S.66-88. — ISBN 9785979303222
- Kobzev A.I. Bi yan lu // Åndelig kultur i Kina: encyklopædi: i 5 bind / Kap. udg. Titarenko M. L., Institut for Fjernøsten. - M . : Vost. lit., 2007. - T. 2. Mytologi. Religion. — S. 387-388. — 869 s.
- [ Malyavin V.V. ] Fra samlingen "Tablets of the Azure Rock" // Aphorisms of Old China / [komp., forord] overs. med hval. V. V. Malyavina. — M.: Nauka, 1988. — 192 s. - s. 47-56; korrekt og yderligere genoptryk : M.: Astrel, AST, 2004. - 414 s. - (Kinesiske klassikere) - ISBN 5170177089
- Maslov A. A. Bogstaver på vandet. De første Chan-mestre i Kina. — M.: Sfera, 2000. — 604 s. — ISBN 5222051927
Links