| At bryde blokaden | |
|---|---|
| fr. Les forceurs de blocus | |
| illustration til historien | |
| Genre | eventyr |
| Forfatter | Jules Verne |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1865 |
| Dato for første udgivelse | 1865 |
| Forlag | magasin Musée des familles |
| Tidligere | flydende by |
| Følge | Tre russere og tre englænderes eventyr i Sydafrika |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Gennembrud af blokaden [1] , også Gennembrud af blokaden [2] og Gennem blokaden [3] ( fransk : Les forceurs de blocus ) er en novelle af den franske science fiction-forfatter Jules Verne , først udgivet i 1865 i magasin Musée des familles .
Historien dukkede første gang op i magasinet Musée des familles i oktober 1865 under titlen Études de moeurs contemporaines. Les forceurs de blocus ." I 1871 dukkede historien op i samme samling som "Den flydende by " ( fransk: Une ville flottante ) fra Etzels " Ekstraordinære rejser " ( fransk: Voyages extraordinaires ).
For første gang på russisk blev historien udgivet i sommeren 1873 under titlen "Gennem blokaden", tre år senere - under titlen "Krændere af blokaden" [4] .
På russisk er der flere muligheder for at oversætte historien:
Amerikansk borgerkrig . En ung britisk købmand, James Playfair, sejler på Dolphin-damperen med en last bomuld til sydstaterne på ordre fra sin onkel Vincent, leder af Vincent Playfair and Co. Lige før han sejlede på skibet, bad en vis Croxton om en sømand og tog sin nevø John Stiggs med sig.
I Atlanterhavet kom en besked til skibet fra nordboerne. Playfairs makker, Mr. Matthew, mener, at Croxton og Stiggs er infiltratorer og ønsker at straffe førstnævnte. Men den anden henvender sig til Playfair og vil tale med ham alene. Det viser sig, at Stiggs er en pige, Miss Jennifer Hollibot, datter af en tilfangetaget nordbo Jonathan Hollibot, der skynder sig at hjælpe ham. Playfair, der er blevet forelsket i en pige, indvilliger i at hjælpe hende.
"Dolphin", der med succes har passeret den allierede blokade, ankommer til Charleston. Croxton, forklædt som fangevogter, befrier Hollibot. Men sønderjyderne indhentede de flygtende og skød på skibet. "Dolphin" sejler igen afsted i god behold.
I England, i kirken St. Mungo, bliver Playfair og Miss Holliboat gift. Onkel Vincent, der glæder sig over sin nevøs bryllup, er samtidig tilfreds med overskuddet fra salget af bomuld.