| Et digt uden en helt | |
|---|---|
| Titelblad for den første 1961-udgave | |
| Genre | digt |
| Forfatter | Akhmatova, Anna Andreevna |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1940-1962 |
| Dato for første udgivelse | Almanak "Airways" (udgave 2, 1961), New York |
| Forlag | Rausen Bros. |
"Et digt uden en helt" er et værk af Anna Akhmatova , på hvis skabelse digterinden arbejdede i mere end tyve år (1940-1962). Den blev ikke udgivet i sin helhed under forfatterens levetid i USSR - den blev distribueret i maskinskrevne kopier. I digtet minder Akhmatova om en svunden tid - " sølvalderen ", tiden for hendes ungdom og litterære debut.
Ifølge Akhmatova blev digtet påbegyndt i Fountain House om natten den 27. december 1940, da to stykker af den første del ("1913") og "Dedikation" blev skrevet. Drivkraften til dens oprettelse var mindet om kærlighedstrekanten af Cornet / Pierrot ( Vsevolod Knyazev ), Colombina ( Olga Sudeikina ) og Harlekin ( Mikhail Kuzmin ):
Billedet, der blev snuppet af erindringens søgelys fra fortidens mørke, er Olga og jeg efter Bloks begravelse på udkig efter Vsevolods grav på Smolensk kirkegård (1913). "Det er et sted i nærheden af muren," sagde Olga, men de kunne ikke finde det. Af en eller anden grund husker jeg dette minut for altid [1] .
Akhmatova læste dog de første passager relateret til digtet i efteråret, kort efter at Lidia Chukovskaya bragte hende Kuzmins digt " Ørreden bryder isen " [2] , hvorfra det associative princip om konstruktion og det metriske skema blev lånt [3] [4] .
I nogen tid antog Akhmatova, at dette værk ville have en teatralsk version ("tragisk ballet"), som det fremgår af hendes udkast, ifølge hvilke litteraturkritikere rekonstruerer ideen [5] .
Digtet blev for det meste færdiggjort i 1943 i Tasjkent , hvor Akhmatova blev evakueret. I fremtiden vendte Akhmatova tilbage til digtet flere gange og omarbejdede det indtil 1960'erne. I løbet af disse revisioner blev digtets volumen næsten fordoblet [6] .
I Et digt uden en helt beskriver Akhmatova en svunden tid - de før-revolutionære år, hendes ungdomstid og litterære debut - og korrelerer den med sin nutidige læsers bevidsthed. Denne beskrivelse er lavet fra en historisk afstand, når skæbnen for de fleste af de daværende venner og bekendte, og forvandlingen af Rusland som helhed, allerede er kendt. Dette kaster et særligt, næsten mystisk slør over digtets helte: trods alt er de alle allerede skygger, uanset hvor svært det er for Akhmatova, der skriver digtet, at komme overens med dette:
Hvordan kunne det ske, at
jeg er den eneste i live?
Akhmatova dedikerede oprindeligt anden del og epilog af digtet til Vladimir Garshin ("Til byen og ven"). Men i 1944, umiddelbart efter Akhmatovas hjemkomst fra evakuering, fulgte et brud i forholdet [7] , hvorefter Akhmatova talte om Garshin som en psykisk syg person.
Digtet er skrevet i tre-ikt dolnik baseret på en anapaest , en poetisk meter, der indtager en mellemposition mellem klassisk pensum-tonisk og mere vaklende accentvers . Denne størrelse er mere fleksibel og uforudsigelig end den traditionelle anapæst, men bevarer samtidig klassicismens aura (understøttet i digtet af forskellige andre tekstniveauer: den frie brug af arkaismer og poeticismer , talrige referencer til antikken - allerede nævnt i den "Første Indvielse" af Antinous, i "Anden Indvielse" - Psyche og Lethe osv.).
Især digtets strofe er interessant. Strofen er baseret på skemaet AAbCCb :
Det er nok for mig at fryse af frygt,
jeg vil hellere kalde Chaconne Bach,
Og en mand kommer ind efter hende ...
Han vil ikke blive min kære mand,
Men vi fortjener sådan noget,
At det tyvende århundrede vil blive flov .
Men fra tid til anden øger Akhmatova antallet af linjer med feminint rim :
Det er ikke, at jeg er bange for omtale ...
Hvad har jeg brug for Hamlets strømpebånd,
Hvad er hvirvelvinden af Salomes dans for
mig, Hvad er strygebanen på Jernmasken for mig,
jeg er endnu mere jern end dem .. .
Dette gør også digtets vers uforudsigeligt, og visse steder i teksten er særligt fremhævet. I nogle værker blev en sådan konstruktion kaldt " Akhmatovs strofe ".
Digtet udkom i samizdat i 1962-1965 [8] .
"Listerne over "Digt uden en helt", genoptrykt af kendere af Akhmatovas poesi, blev hurtigt spredt over hele landet ( Varlam Shalamov husker, at han mødte hende i krigsårene, da han afsonede i Kolyma-lejrene). Så, i 1944-45, udkom fragmenter af "Digtet uden en helt" på tryk (tidsskriftet "Leningrad", 1944, nr. 10/11 - et uddrag fra "Epilogen"; "Leningrad Almanac", 1945 - fragmenter fra den første del). Begivenhederne i 1946 - den ideologiske henrettelse af Akhmatova, efter Zhdanovs berømte rapport om magasinerne Zvezda og Leningrad, såvel som nogle omstændigheder i digterindens personlige liv - førte imidlertid til en revision og udvidelse af ideen om digtet .
Akhmatova kaldte slutdatoen for digtet 1962, da hun gav sin fulde tekst til Novy Mir redigeret af Tvardovsky - dog var det ikke muligt at trykke værket på det tidspunkt. Store fragmenter blev udgivet i alle forfatterens samlinger af digterinden, startende i 1958 [8] .
Dens fulde tekst blev først offentliggjort i New York-almanakken "Airways" (udgave 2, 1961) Arkiveret 3. april 2016 på Wayback Machine . Endelig, i USSR, dukkede digtet op i sin helhed i bogen Selected (Moskva, 1974) og i samlingen af digte og digte kompileret af Zhirmunsky Akhmatova (Leningrad, 1976). "Men som før kunne flere "udeladte strofer" fra Tails and Epilogue ikke bestå censuren:
"Du spørger mine samtidige,
straffefanger, stoppere, fanger,
og vi vil fortælle dig,
hvordan vi levede i glemsom frygt,
hvordan vi opdrog børn til huggeklossen,
til fangekælderen og til fængslet ...";
"Og bag pigtråden,
i hjertet af den tætte taiga, ved
jeg ikke, hvilket år der er
blevet til en håndfuld lejrstøv,
som er blevet til et eventyr fra en frygtelig,
min dobbeltgænger skal til forhør.. ."
Indtil 1987 blev disse linjer af "Digt uden en helt" distribueret i USSR i Samizdat, poesielskere indsatte maskinskrevne indlæg i Akhmatovas bøger" [8] .