Polonsky, Dmitry Mironovich
| Dmitry Polonsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 20. august 1958 (64 år) |
| Fødselssted | |
| Borgerskab | |
| Erhverv | skuespiller , meddeler |
| Karriere | siden 1980 |
| IMDb | ID 0689799 |
Dmitry Mironovich Polonsky (født 20. august 1958 , Moskva , USSR ) er en sovjetisk og russisk teater- og filmskuespiller , en mester i dubbing ( overspilning ) film og en taler.
Biografi
Født 20. august 1958 i Moskva [1] .
Far - Dmitry (Miron) Polonsky (17. august 1923 - 1. december 1997), sovjetisk dokumentarfilmskaber, manuskriptforfatter til mange dokumentar-, populærvidenskabelige og animerede film, arbejdede som instruktør i Mosnauchfilmstudiet , var næstformand for USSR Sports Filmforbundet [2] . Skrev manuskripter til dokumentarfilmene This Amazing Sport (1971), Ice and Fantasy (1975), Irina Rodnina . Vilkårlig sammensætning "(1988), til de animerede -" Vanya og krokodillen "(1984)," Ferocious Bambre "(1988)," I fodsporene af Bambre "(1990) og" Trap for Bambre "(1991).
Dmitry dimitterede fra gymnasiet med vanskeligheder. I starten ønskede han at blive klovn, men han blev ikke optaget på cirkusskolen på grund af dårlige karakterer og manglende akrobatisk træning, så han besluttede sig for at blive kunstner [1] .
I 1980 dimitterede han fra GITIS med en grad i teater og filmskuespiller [3] [1] , fra 1983 til 1988 spillede han i Moskva Drama Theatre "Sphere" .
Han arbejdede bag kulisserne i lydstudiet til NTV Plus tv-selskabet , hvor karaktererne fra mange populære tv-serier talte i hans stemme. Blandt hans værker: " Hendes navn var Nikita ", " Cool Walker ", " Dynasty ", " Ambulance " [4] , " Twin Peaks " [5] og andre. Han lagde stemme til skuespillere som Robert De Niro , Dustin Hoffman , Jack Nicholson og mange andre.
Han udtaler spillefilm, tv-serier, tegnefilm, radioprogrammer, computerspil , reklamer [6] , dokumentarer. Han læser voice-over-tekster i programmerne fra mange tv-kanaler siden 2010 - i dokumentarprojekter fra REN TV , TV Center og Domashny tv-kanaler .
Fra slutningen af 2001 til slutningen af 2002 var han stemmen for 7TV -kanalen.
I foråret 2005 var han TVC -kanalens stemme.
Fra 2009 til 2017 var han hovedstemmen for kabel-tv-kanalerne fra STREAM TV-selskabet.
Personligt liv
Første kone - Evgenia Simonova (født 1. juni 1955), skuespillerinde, People's Artist of Russia (2010). Vi mødtes på settet til filmen " Quarantine " (1983). De boede sammen i omkring et år [2] .
Den anden kone er Alexandra Ravenskikh (født 27. december 1959), dimitteret fra GITIS (i 1981; skuespilværksted af A. A. Goncharov ), skuespillerinde fra Vladimir Mayakovsky Moskva Academic Theatre (siden 1981), instruktør, Honored Artist of Russia . Hun er datter af en teaterinstruktør, lærer, People's Artist of the USSR Boris Ravenskikh (14. juni [27], 1914 - 10. januar 1980) og People's Artist af RSFSR Galina Kiryushina (8. februar 1934 - 9. august 1994 ). De blev gift i 1990 [1] [2] [7] .
Søn - Dmitry Polonsky (født 1990), dimitterede fra produktionsafdelingen i GITIS (fuldtidsafdeling) i 2012. Han er en professionel racerkører og ekstrem køretræner, en flerfoldig mester i rally- og cross-sprintkonkurrencer. I 2014 blev han fredag vinderen af den første sæson af tv- realityprogrammet Racers ! » [2] [8] [9] [10] .
Filmografi
- 1980 - Du drømte aldrig - en klassekammerat til Roma Lavochkin (i en hat)
- 1983 - Karantæne - elev pedel
- 1983 - Fra livet af lederen af den kriminelle efterforskningsafdeling - en medskyldig til "Mad"
- 1983 - Kampe - Petrenko
- 1984 - Fortællinger om den gamle troldmand - prinsens lærling (rolle udtalt af en anden skuespiller) [4]
- 1987 - Køjer - fyr
- 1990 - Drab på et vidne - Vasily Ivanovich Kuzin, rakker
- 1992 - General
- 2003 - Return of Mukhtar - Vitaly Dmitrievich (4. serie "Zone of Silence")
- 2004 - Gemini - Garik Sarkisov (film nr. 1 "Eastern Legacy")
- 2005 - Lykke er ikke i penge
- 2005 - Jagt på asfalt - vognmand
- 2006 - Rublyovka Live - Andrey Rostovtsev, forretningsmand (60. og 61. serie)
- 2012 - Grach - en psykiater på et psykiatrisk hospital (1. serie "Kontakt")
- 2013 - Lyudmila - Pierre Cardin
- 2014 - Wonderworker - Anzor Talaev
- 2018 - Sted! - Hafs far
Dubbing og voice-overs
Dette er en ufuldstændig liste og vil muligvis aldrig opfylde visse standarder for fuldstændighed. Du kan supplere det fra velrenommerede kilder .Spillefilm
Film, der er eftersynkroniseret med voice-overs , mærkes separat.
- 1989 - Batman - Jack Napier / Joker (rollen som Jack Nicholson ) (dubbet af Varus-Video- studiet) [1]
- 1992 - Basic Instinct - alle mandlige roller (offscreen oversættelse " NTV Plus ") [11]
- 1992 - Vejret er godt på Deribasovskaya, eller det regner igen på Brighton Beach - "Sheiken" (rollen som Dmitry Kharatyan ) [1]
- 1999 - The Green Mile - Edward Delacroix (rollen som Michael Jeter ) [1]
- 2004 - Ray - Ray Charles (rollen som Jamie Foxx ) [12]
- 2011 - Transformers 3: Dark of the Moon - Ratchet (rollen som Robert Foxworth ) [13]
- 2012 - Knockout - Rodrigo (rollen som Antonio Banderas ) [13]
- 2012 - The Dark Knight Rises - Ra's al Ghul (rollen som Liam Neeson ) [13]
- 2012 - The Expendables 2 - Walker (rollen som Chuck Norris ) [1]
- 2012 - Asterix og Obelix i Storbritannien - Asterix (rollen som Edward Ber ) [13]
- 2014 - Transformers: Age of Extinction - Ratchet (rollen som Robert Foxworth ) [13]
- 2014 - Forsikringsselskab - Jacques Vaucan (rollen som Antonio Banderas ) [13]
- 2018 - Narkotikakurer - Laton (rollen som Andy Garcia ) [13]
- 2021 - Space Jam: The New Generation - Al-Go-Rhythm (rollen som Don Cheadle ) [13]
- 2021 - The Killer's Code - Michael Rembrandt (rollen som Michael Keaton ) [13]
- 2021 - Kold beregning - John Gordo (rollen som Willem Dafoe ) [13]
- 2009 - " 2012 " - Charlie Frost [13]
- 2009 - " Velkommen til Zombieland " - Tallahassee [6]
- 2012 - The Hunger Games - Haymitch Abernathy [13]
- 2012 - " Syv psykopater " - Charlie Costello [6]
- 2013 - " The Illusion of Deception " - Merritt McKinney [6]
- 2013 - "The Hunger Games: Catching Fire " - Haymitch Abernathy [13]
- 2016 - " Illusion of deception 2 " - Merritt McKinney [13]
- 2018 - Han Solo. Star Wars Tales » - Tobias Beckett [13]
- 2018 - " Venom " - Cletus Kasady [13]
- 2019 - Chasing Bonnie and Clyde - Manny Gault [13]
- 2019 - " Zombieland: Control Shot " - Tallahassee [13]
- 2021 - " Venom 2 " - Cletus Kasady / Carnage [13]
- 2000 - Nine Yards - Nicholas "Oz" Ozeransky [1]
- 2004 - Nine Yards 2 - Nicholas "Oz" Ozeransky [1]
Tv-shows
- 1981 - 1989 - Dynasty - Adam Carrington (rollen som Gordon Thompson ) [11]
- 1990 - 1991 - Twin Peaks - James Hurley, Bobby Briggs, Ben Horn, Albert Rosenfield, Andy Brennon, Hogg, Leo Johnson og andre (dubbing af Ostankino RGTRK, 1993) [14] [11]
- 1993 - 2001 - Steep Walker - mandlige roller (oversættelse " NTV ", 1-8 sæsoner) [1] [11]
- 1994 - 2009 - Ambulance - halvdelen af de mandlige karakterer (offscreen oversættelse af NTV, sæson 1-9) [11]
- 1997 - 2001 - Hendes navn var Nikita [11] - mandlige roller (offscreen oversættelse af NTV, sæson 1-3 og REN-TV , sæson 4-5)
- 2014 - True Detective - Martin Hart (rollen som Woody Harrelson ) (offscreen-oversættelse af "Novamedia" bestilt af Amedia [15] )
Tegnefilm
- 2012 - Monstre på ferie - Wolf-Wayne (Wolfych) [1]
- 2014 - Asterix: Gudernes land - Asterix [13]
Computerspil
- 2002 - Amerikanske McGee's Alice - Cheshire Cat [6]
- 2002 - Warcraft III - Kael'thas Sunstrider [13]
- 2003 - Need for Speed: Underground - Tchad [13]
- 2005 - Psychonauts - Fred Bonaparte [13]
- 2006 - Need for Speed: Carbon - Wolf [13]
- 2007 - God of War II - Prometheus [13]
- 2007 - Team Fortress 2 - Demoman [13]
- 2008 - Crysis Warhead - Sean O'Neill [13]
- 2009 - inFamous - Cole McGrath [6]
- 2010 - God of War III - Hades [13]
Stemmeskuespil
Tegnefilm
- 1989 - To helte - Ivan, russisk helt
- 2012 - Dreng og ræv - Ræv
- 2018 - Belozubka - Konge af spidsmus / Onkel Belozub
- 2022 - Tre helte - Tikhon
Tv-shows
- 2002 - Drongo - voice-over af seriens indhold
- 2004 - Sarmat - læser en voice-over-oversættelse på russisk
- 2009 - 2014 - Sværd - læser epigrafer i begyndelsen af serien
- 2011 - Spil - læser epiloger i begyndelsen af afsnit af sæson 1
- 2017 - Hotel "Russia" - læser en voice-over-oversættelse på russisk
Film
- 2015 - Morgenmad med far - læser en voice-over-oversættelse på russisk
Udsendelser
- Fra russisk til russisk eller forresten (Radio Russia, 2010 - i dag)
- Europæisk projekt (Radio Rusland, 2012 - i dag)
- Teater "Radio Rusland". "Glemte klassikere". Alexander Bestuzhev-Marlinsky "Nat på skibet" (Radio Rusland, 31. marts 2016)
- Magisk dør (Radio Rusland, 2012 - i dag)
- Ivan Turgenev . Fathers and Sons (2005) (episodisk rolle [16] )
Dokumentarer og tv-shows
- 1994-1998 - "De mest højprofilerede forbrydelser i det XX århundrede" ( NTV )
- 1997-2000 - Playboy After Midnight ( NTV , TV-6 )
- 1997-1999 - program-spil "Call Kuza" (tv-kanal " RTR ") - Kuzya
- 2000 - "Tsar Boris " ( NTV )
- 2000 - " Tina Turner . The Queen of Rock synger ( NTV )
- 2004-2006 - " Detaljer " (STS)
- 2006 - "The Magnificent Eight" (tv-kanal " Rusland ")
- 2006-2008 - "Club of ex-wives" (tv-kanal " TNT ")
- 2007 - "Bryllupsplanlægger" (" STS ")
- 2007 - "The Horror of Bitsevsky Park" (om Alexander Pichushkin , Channel One)
- 2007-2008 - “Tophemmeligt. Information til eftertanke ”(“ Channel Five ”)
- 2008-2009 - "A Matter of Principle" ("TV-center")
- 2008 - " One-story America " (" Channel One ") - læser bag kulisserne oversættelse af teksten fra engelsk
- 2008 - "Skæbnen for realityshowets helte" ("Channel One")
- 2008 - Mikhail Pugovkin. Mit liv..." ("Kanal 1")
- 2008 - "Psykiatrisk hospital. Dage og nætter" ("Channel One")
- 2009-2010 - "Big deal" (tv-kanal " REN TV ")
- 2009-2010 - " Battle of Psychics " ("TNT") - voice-over (Sæson 6, Nummer 6; Sæson 8, Nummer 2 og 8; Sæson 9, Nummer 2 og 19)
- 2010 - "The Heirs of Hippocrates" (Rusland-Kultur)
- 2010 - "Helt ærligt" (tv-kanal "REN TV")
- 2010 - "Rush Hour" (REN TV-kanal)
- 2011-2016 - "Madlavning med Alexei Zimin" (tv-kanal " NTV ")
- 2011-2012 - "Spis det her nu!" ("STS")
- 2011 - "Alexander Maslyakov. 70 er ikke en joke, 50 er sjov" ("Channel One")
- 2011 - "Solo for lonely owls", en dokumentarfilm i fire afsnit (tv-kanalen " Rusland-Kultur "; instruktør - Grigory Ilugdin ) - læser teksten bag kulisserne [17]
- 2011 - "Samtale i lyset af stilhed", en tv- soloforestilling baseret på digtet " Gorbunov og Gorchakov " af Joseph Brodsky (tv-kanal " Rusland-Kultur "; instruktører - Vladimir Makarikhin, Alexandra Ravenskikh ) - spiller rollen som læger bag kulisserne [1]
- 2011 - Gennembrudsteknologi ( Mir TV-kanal )
- 2011 - " Open Space " ("Channel One") - læser teksten til "reference"-indlæg
- 2011 - Våben. Mauser "Gewehr 98"
- 2012-2020 - " White Studio " ("Rusland-Kultur") - oversættelse af udenlandsk tale bag kulisserne
- 2012-2016 - "Den unge dame og den kulinariske specialist" (TV-kanalen " TV Center ")
- 2012 - Tamara Gverdtsiteli. Jeg startede livet fra bunden tre gange" ("Kanal 1")
- 2012-2013 - "Billig og munter" ("Channel One")
- 2012 - "Two Lives of Vsevolod Abdulov" ("Channel One")
- 2012 - "Alone in the Ocean", en dokumentarfilm (tv-kanal " Russia-1 ", forfatter og instruktør - Alexei Litvintsev) - læser bag kulisserne, oversat fra engelsk til russisk, den sovjetiske oceanolog Stanislav Vasilyevich Kurilovs tale
- 2013 - "Juli Gusman. Man-Orchestra" ("Channel One")
- 2013 — Lapins liste. Forbudt scene "(" TV Center ")
- 2014 - "Laima Vaikule. Det er ikke aften endnu" ("Channel One")
- 2014-2016 - Dokumentarfilm / "Life 360" (tv-kanal " 360° Podmoskovye ")
- 2014 - "Hvordan Ivan Vasilievich ændrede sit erhverv" ("Channel One")
- 2014 - "Tre plus to. Version af ferieromanen "(" Channel One ")
- 2015 - "Moskva tror ikke på tårer. The Birth of a Legend" ("Kanal 1")
- 2015 - " Præsident " ("Rusland-1") - oversættelse af udenlandsk tale bag kulisserne
- 2015-2017 - "Kings of the Episode" (fra 4 udgivelser, TV Center TV-kanal)
- 2015 - "Verdensorden" ("Rusland-1") - oversættelse af udenlandsk tale bag kulisserne
- 2015-2018 - "Afsløring af mystiske hemmeligheder" (tv-kanal " Moscow Trust ")
- 2015-2016 - "Ingen problemer" (tv-kanal "Moscow. Trust")
- 2016-2020 - Natural Selection (TV Center TV-kanal)
- 2016 - "Psykikere mod detektiver" (NTV)
- 2017 - "Bacteria: War of the Worlds" ("Channel One") - oversættelse af udenlandsk tale bag kulisserne
- 2017 — Vera Alentova. Jeg skal vise dig Dronningemoderen!" ("Første kanal")
- 2018 - "Verdensorden 2018" ("Rusland-1") - oversættelse af udenlandsk tale bag kulisserne
- 2018 - "Alexander Mitta. Om kærlighed, kompromiser og varsler...” (“Channel One”)
- 2018 - "Alexey Guskov. Taiga og andre romaner" ("Channel One")
- 2018 - "Zucchini" fra æraen med stagnation "(" TV Center ")
- 2020 - Glasnost Booth. Tilbage til fremtiden "(" Rusland-1 "/ Smotrim.ru )
- 2021-2022 - "Den lækreste dag" ("TV Center")
- 2022 - "War of Empires" ("Rusland-1") - oversættelse af udenlandsk tale bag kulisserne
Klip
- 2016 - Tesla Boy - "Intet" - stemme af en psykiater
Noter
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dubbing legender .
- ↑ 1 2 3 4 Optaget af Irina Zaichik . Alexandra Ravenskikh: "Vera Vasilyeva elskede min far hele sit liv ...". Arkiveret 20. december 2016 på Wayback Machine Caravan of Stories Magazine, 8. marts 2016. // 7days.ru
- ↑ Kandidater fra skuespillerafdelingen . GITIS. - "1980: Polonsky D. M.".
- ↑ 1 2 Dmitry POLONSKY: for Chuck Norris er stemmen ikke synd . Antenne-Telesem (9. august 2000).
- ↑ Russiske stemmer fra Twin Peaks. Arkiveret 11. september 2019 på Wayback Machine // twinpeaks.cinema.ru
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Spil Mail.Ru.
- ↑ Teatertrup. Ravenskikh Alexandra Borisovna. Æret kunstner af Den Russiske Føderation. Biografi, deltagelse i forestillinger. Arkivkopi dateret 20. december 2016 på Wayback Machines officielle hjemmeside for Vladimir Mayakovsky Moscow Academic Theatre // mayakovsky.ru
- ↑ Racers TV-show bragte vinderen til Porcshe-holdet. - Vinderen af reality-showet "Racers" Dmitry Polonsky, efter sæsonens afslutning, konkurrerede på den berømte Nurburgring og modtog en invitation til at arbejde i Porsche-teamet. Arkivkopi dateret 20. december 2016 på Wayback Machine " Nezavisimaya Gazeta " // ng.ru (28. januar 2015)
- ↑ Mikhail Zubov . En ny motorsportsstjerne blev født takket være tv-programmet Racers. Arkivkopi dateret 20. december 2016 på Wayback Machine Moskovsky Komsomolets avis // mk.ru (4. februar 2015)
- ↑ Vladimir Bashmakov . Stort interview: Dmitry Polonsky, vinder af den første sæson af realityprogrammet Racers. Arkiveret 20. december 2016 på Wayback Machine // autosport.com.ru (23. november 2015)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Galina Parsegova, Tatyana Kuzmina. Russiske stemmer fra "AMBULANCE" (utilgængeligt link) . tele7.nsk.su . Avis "TeleSeven" (5.-11. april 1999). Dato for adgang: 14. oktober 2019. Arkiveret fra originalen den 28. februar 2001.
- ↑ Udenlandsk biograf i russisk billetkontor: hvad mister seeren? . Ekko af Moskva (9. februar 2008). Hentet 15. november 2018. Arkiveret fra originalen 16. november 2018.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Dmitry Polonsky • Dubbing skuespiller . Lydstudie KupiGolos . Hentet 29. december 2021. Arkiveret fra originalen 29. december 2021.
- ↑ Nå, en dag . Ekko af Moskva (8. april 2010). Hentet 5. januar 2021. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2020.
- ↑ Information om stemmeskuespillere læses under krediteringerne
- ↑ I. S. Turgenev. Fædre og sønner , Science Fiction Lab .
- ↑ Om projektet. Dokumentarfilm "Solo for Lonely Owls" (Rusland, 2011, 4 afsnit; instruktør - Grigory Ilugdin). Arkiveret 20. november 2021 på Wayback Machine
Links
- Dmitry Polonsky . - spil stemt af Dmitry Polonsky for Lazy Games-studiet. Hentet 20. november 2021. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
- Dmitry Polonsky, film- og dubbing-skuespiller. Fotografi, filmografi. Arkiveret 14. oktober 2016 på Wayback Machine // kinopoisk.ru
- Helte fra den usynlige front. De mest berømte stemmeskuespillere til videospil . "Mail.Ru spil". Hentet 3. november 2016. Arkiveret fra originalen 25. juli 2020.
- Lokaliseringen af Risen involverer de bedste skuespillere - mestre i dubbing . Ny disk (21. juli 2009). Hentet 1. april 2010. Arkiveret fra originalen 7. april 2013.
- Dmitry Polonsky. Min helt . tvc.ru. _ TV-center (20. maj 2021). Arkiveret fra originalen den 27. juni 2021.
 Tematiske steder |
|---|