Pozdneev, Alexei Matveevich

Alexey Matveevich Pozdneev
Fødselsdato	27. september 1851( 27-09-1851 )
Fødselssted	Orel , det russiske imperium
Dødsdato	30. september 1920( 30-09-1920 ) (69 år)
Et dødssted	Rostov-ved-Don , Don Oblast , russiske SFSR
Land	russiske imperium  RSFSR
Videnskabelig sfære	Mongolske studier
Arbejdsplads	Imperial St. Petersburg University ( Orientalsk fakultet ), Orientalsk Institut , Praktisk Orientalsk Akademi
Alma Mater	Fakultet for orientalske sprog ( 1876 )
videnskabelig rådgiver	V. P. Vasiliev
Studerende	G. Ts. Tsybikov , E. F. Zire , G. V. Podstavin , N. B. Badmaev , A. Ya. Skvortsov (Amfilochius)
Kendt som	Mongolsk lærd , som også bidrog til buddhologi , sinologi osv. Underviser. En af grundlæggerne af Orientalsk Institut .
Præmier og præmier	Stor guldmedalje fra Russian Geographical Society
Arbejder hos Wikisource

Alexei Matveevich Pozdneev ( 1851 , Oryol  - 30. september 1920 , Rostov-on-Don ) - russisk orientalist , mongolsk lærd , doktor i mongolsk og kalmykisk litteratur, professor. En af grundlæggerne og første direktør (1899-1903) af Orientalsk Institut . Politisk figur. Geheimeråd (1905).

Forsker af mongolske skrevne monumenter og mongolske sprog generelt . Han bidrog til udviklingen af ​​buddhologi , sinologi og andre orientalske discipliner. Underviser og tilrettelægger af uddannelsessystemet.

Biografi

Alexey Pozdneev blev født i Orel den 27. september 1851 [1] i en stor familie bestående af ærkepræst i Sretensky-kirken Matvey Avtonomovich Pozdneev.

Han dimitterede fra Oryol Theological School (1867), Oryol Theological Seminary (1872) [2] og Fakultetet for Orientalske Sprog ved St. Petersburg University i kategorien kinesisk-mongolsk-manchu (1876).

Deltog i ekspeditioner til Mongoliet og Kina udstyret af Russian Geographical Society (1876-1879, 1892-1893, 1898), indsamlede omkring 2.000 håndskrevne og trykte kinesiske, mongolske og manchuriske værker, samt en samling af burkhaner (buddhistiske og skulpturer) andet tilbehør til Sankt Petersborgs

I 1881 forsvarede han sin afhandling "Eksempler på folkelitteratur fra de mongolske stammer" for en mastergrad i mongolsk litteratur og blev godkendt som adjunkt i afdelingen for mongolsk litteratur ved St. Petersborg Universitet . I 1883 modtog Erdeniin erihe "" efter præsentation af afhandlingen "Mongolsk krønike" en doktorgrad i mongolsk litteratur [1] .

I 1881, ved konkurrence blandt europæiske orientalister , blev han valgt til chefredaktør for publikationer af British and Foreign Bible Society på mongolsk, kinesisk og manchu. Inden for 15 år (startende fra 1880) oversatte han hele Det Nye Testamente til Oirat (den såkaldte "klare skrift") [3] , i 1895 blev det fuldstændig trykt med støtte fra British and Foreign Bible Society [4] . Medlem af det russiske arkæologiske selskab .

Siden 1884 - ekstraordinært og siden 1886, efter at have forsvaret sin doktorafhandling - almindelig professor i mongolsk litteratur ved St. Petersburg State University ; fra 1888 var han sekretær for sit fakultet for orientalske sprog, fra 1889 underviste han også i manchusproget. Han var den første i Rusland til at åbne et kursus med læsninger om litteraturhistorien for de mongolske dialekter og introducerede til undervisning i læsning af officielle papirer skrevet på det mongolske sprog.

I 1887 udarbejdede han på vegne af ministeren for statsejendom et projekt om organiseringen af ​​skoledelen af ​​Kalmyks i Astrakhan-provinsen .

I 1888 modtog han en stor guldmedalje fra IRGO for "Essays om livet i buddhistiske klostre og det buddhistiske præsteskab i Mongoliet."

Siden 1891 var han rigtig etatsråd .

I 1892 blev han sendt af Udenrigsministeriet til Mongoliet "for at studere dets stilling og administrative system, samt for at studere vores handelsforbindelser med Kina." I 1892 kompilerede Pozdneev den første i Rusland "Kalmyk-læser til læsning i seniorklasserne i Kalmyk-folkeskolerne", som inkluderede prøver af litterære og historiske værker fra Kalmyks: "A Brief History of the Kalmyk Khans"; "The Tale of the Derben-Oirats", udarbejdet i 1819 af Khosheut noyon Batur-Ubashi Tyumen, "Hvad kaldes verden, hvad er jorden, hvor stor er den herlige russiske stat"; Breve fra russiske kejsere til Kalmyk-folket; uddrag fra Kalmyk-koderne; Kalmyk digt "Dzhangar".

Siden 1896 - medlem af Russian Geographical Society .

Senere viste en af ​​de første russiske mongolske lærde interesse for den såkaldte. "walking" - en traditionel genre af mongolsk litteratur, som var en kunstnerisk udformet rejse noter af buddhistiske pilgrimme. I midten af ​​1890'erne mødte han Kalmyk-munken Baaza Menkedzhuev , som for nylig havde besøgt Tibets helligdomme, og i samarbejde med ham oversatte hans "vandring" fra Old Kalmyk til russisk. Udgivet i 1897 i Skt. Petersborg [5] skabte dette værk en sensation blandt russiske videnskabsmænd, som dedikerede Menkedzhuevs og Pozdneevs arbejde til den XI Internationale Orientalistkongres i Paris (1897).

I 1898 gjorde G. Ts. Tsybikov , som var studerende ved det orientalske fakultet ved Sankt Petersborg Universitet og studerende på Pozdneev, sin lærer bekendt med manuskriptet af sin landsmand, Buryat lama L.-M. Dorji (Lobsana Mijid-Dorji), som fortæller om sidstnævntes rejse til Tibet og Nepal . Efter at have undersøgt manuskriptet rådede Pozdneev den studerende til personligt at besøge Tibet for at studere kulturen i denne region i Centralasien , som var utilgængelig for europæere på det tidspunkt [6] . I 1899-1902 besøgte Tsybikov virkelig det "forbudte land" og lavede den første beskrivelse af det fra vestlig videnskabs synspunkt og blev en af ​​de første fotografer af den tibetanske hovedstad Lhasa .

Ved overgangen til det 19.-20. århundrede var Pozdneev aktivt involveret i problemet med Kalmyk-uddannelse [7] .

I 1899-1903 var Pozdneev en af ​​arrangørerne, professor og direktør for det orientalske institut i Vladivostok [8] . I 1904 blev han erstattet som direktør for instituttet af sin bror, Dmitry Matveyevich Pozdneev , som også var en stor orientalist, japanist og sinolog .

Siden 1901 - Æresdommer for freden i Vladivostok .

Fra november 1903 til 1917 var han medlem af ministeren for offentlig undervisning .

Siden 1905 - Geheimeråd .

Siden 1906 var han direktør og lærer i det mongolske sprog ved Oriental Studies Courses at the Society of Oriental St.(Studies

Pozdneev holdt sig til nationalistiske og monarkistiske synspunkter, deltog i forskellige højreorienterede organisationer, især var han sekretær og specialist i Sibirien og Fjernøsten i det russiske marginalsamfund , etableret i 1908 [10] .

Han blev forfatter til den første videnskabelige Kalmyk-russiske ordbog, udgivet i 1911.

I 1913, "for at fremme mongolernes offentlig uddannelse hævede Bogdykhans regering A. M. Pozdneev til rang af Jun-wan, dvs. prins af anden grad, med tildelingen af ​​et mærke prydet med en rubin for denne grad” [11] .

I 1914 blev han repræsentant for Ministeriet for Offentlig Undervisning i Udvalget for Studiet af Central- og Østasien .

Medlem af lokalrådet for den ortodokse russiske kirke ved valg fra Petrograd Universitet som stedfortræder for M. D. Priselkov , deltog i den 3. session.

Fra september 1917 var han lektor ved Petrograd Universitet .

Efter 1917, indtil slutningen af ​​sit liv, arbejdede han i Astrakhan- og Stavropol-provinserne såvel som på Don Army-regionens territorium, hvor han studerede Kalmyks historie og kultur. Siden 1918 var han professor ved Don-universitetet i afdelingen for mongolsk litteratur, som han skabte ved Fakultetet for Historie og Filologi.

Han døde af hjertesvigt den 30. september 1920 i Rostov-on-Don .

Hustru - Vera Nikolaevna, børn: Alexei (født 1903), Anna (født 1906), Dmitry (født 1908), Alexandra (1910), Lyubov.

Priser

Han blev tildelt ordenerne St. Stanislav III, II og I (1901) grader, St. Anna III, II og I (1902) grader, St. Vladimir III og II (1908) grader, Den Hvide Ørn (1913), en stor guldmedalje af det russiske geografiske selskab (1888).

Bibliografi

A. M. Pozdneev er forfatter til 122 videnskabelige artikler (heraf 17 monografier) ​​[12] , blandt hvilke er følgende.

• Om russisk handel i Mongoliet // Sibirien. - 1879. - Nr. 8.
• Urga Khutukhts: Historisk skitse af deres fortid og moderne liv. - Sankt Petersborg. : Type. bror. Panteleev, 1880. - 84 s.
• Prøver af folkelitteratur fra de mongolske stammer . - Sankt Petersborg. : Type. Imp. acad. Videnskaber, 1880.
• Byer i det nordlige Mongoliet . - Sankt Petersborg. : Type. VS Balasheva, 1880. - 128 s.
• Forklaring af den gamle mongolske inskription på en støbejernstablet leveret til Videnskabsakademiet af Mr. Vinokurov: Chit. i Østens møde.-philol. Institut for Akad., 6. okt. 1881 / comp. A. M. Pozdneev. - [SPb.]: Type. Imp. Acad. Videnskaber, [1881]. - 14 s., 1 l. syg.
• Nyheder fra Østen [Kejserindens død] / overs. fra fransk) // East Review. - 1882. - Udgave. 9. - S. 3-6.
• Om mongolsk historisk litteratur baseret på 65 monumenter opbevaret på St. Petersburg University // Eastern Review. - Nr. 5-6.
• Om det gamle kinesisk-mongolske historiske monument Yuan-chao-mi-shi // News of the Imperial Archaeological Society. SPb., 1884. - T. Kh, bd. 3-6. - S. 245-259. Afd. ott. 22 s. + 1 faneblad.
• Et par ord om Astrakhan Kalmyks // Eastern Review. - 1883. - nr. 46-48.
• Officielle papirer fra mongolske civil- og straffesager. - Sankt Petersborg. , 1883.
• Mongolsk krønike "Erdeniin Eriche". [Originaltekst med oversættelse og forklaringer indeholdende materialer til Khalkhas historie fra 1636 til 1736]  - St. Petersborg. : Type. Imp. acad. Videnskaber, 1883.
• Til spørgsmålet om Kalmykernes liv // Ekko. - 1885. - Nr. 1450.
• Monumenter af den historiske litteratur fra Astrakhan Kalmyks i den originale Kalmyk-tekst / Udgivet af A. M. Pozdneev. - Sankt Petersborg: Litografi af A. I. Ikonnikov, 1885. - 90 s.
• Kinesisk paiza, fundet i Minusinsk-regionen i 1884. - [St. Petersborg]: type. Imp. Acad. Videnskaber, [1886]. - 7 s., 1 l. syg.
• Astrakhan Kalmyks og deres holdning til Rusland før begyndelsen af ​​dette århundrede // Journal of the Ministry of National Education . - 1886. - Nr. 3.
• Kinesiske spejle fundet i byen Ghulja // Notater fra den østlige gren af ​​det kejserlige russiske arkæologiske samfund. - 1886. - T. I. - S. 222-225.
• Kinesisk kanon, opbevaret i St. Petersborgs artillerimuseum. - [St. Petersborg]: type. Acad. Videnskaber, [1886]. — 20 sek.
• Om historien om udviklingen af ​​buddhisme i Trans-Baikal-territoriet // Noter fra den østlige gren af ​​det kejserlige russiske arkæologiske samfund. 1886. - Hefte 1. - T. 1. - S. 169-188.
• Kalmyk khuruls og deres redskaber // Astrakhan Diocesan Gazette. - 1887. - Nr. 16.
• Det Nye Testamente om Vor Jesu Kristi Herre og Frelser fra den græske original til det Kalmykiske sprog: Vor Herre Jesus Kristus, det hellige evangelium om Matthæus, Markus, Lukas og Johannes / oversat af A. Pozdneev (professor i afdelingen for mongolsk og kalmisk Litteratur under det kejserlige S. Petersborg, Universitet). - St. Petersborg: Depot for det britiske og udenlandske bibelselskab, 1887. - 587 s.
• Om europæernes forhold til Kina. Tale læst om handlingen fra Sankt Petersborg Universitet den 8. februar 1887 af den almindelige professor A. M. Pozdneev // Sibirisk Samling / Supplement til "Eastern Review". 1886. Bog. IV. - St. Petersborg, 1887.
• Essays om livet for buddhistiske klostre og buddhistiske præster i Mongoliet [i forbindelse med sidstnævntes forhold til folket] . - Sankt Petersborg. : Type. Imp. acad. Sciences, 1887 (Elista, 1993; 2000).
• Apologia of lambism // Journal of the Ministry of National Education. - 1888. - Juni.
• Svar på en anmeldelse af prof. IP Minaeva // Tidsskrift for Ministeriet for National Uddannelse. - 1888. - December.
• Bemærk om transformationen af ​​den uddannelsesmæssige del af Kalmyks i Astrakhan-provinsen . - Sankt Petersborg. : Type. eller T. L. Berman og G. Rabinovich, 1889. - [2], IV, 98 s.
• Et stenmalet monument over underkastelse af koreanske manchuer. - Sankt Petersborg. : type. Acad. Videnskaber, [1890]. - 19 s.
• Mongolsk-buryatisk oversætter. - St. Petersborg: type. Imp. Acad. Videnskaber, 1891. - XVIII, 108 s.
• På det gamle kinesisk-mongolske historiske monument Yuan-chao mi-shi // News of the Imperial Archaeological Society. - 1894. Bind 10, no. 3-6.
• En rejse til Mongoliet i 1892-1893. // Noter fra det russiske geografiske selskab. - 1894. - T. 30. - Udgave. 2.
• Lao-tse's Tao-te-king, hach ​​​​Reinold v Paenkner's Uebersetzung bearbeitet von EA von Friede, St.-Petersburg, 1884 // Tidsskrift for Ministeriet for Offentlig Undervisning. - 1894. - T. 6. - S. 374-400; T. 7. - S. 1-18.
• Nylige udgaver af Det Ortodokse Missionsselskab i Kalmyk . - Sankt Petersborg. : Type. V. S. Balasheva og Co., 1895. - 26 s.
• Nyopdaget monument af mongolsk skrift under Ming-dynastiet // Vostochnye Zametki. - Sankt Petersborg. , 1895. - S. 367-386.
• Ortodokse russiske kirke i Kalgan // Kirketidende . - 1895. - Nr. 38.
• Lamai idoler eller statuer af guddomme . - Sankt Petersborg. : Type. V. Bezobrazov og Co., 1896. - 11 s.
• Om den sidste kinesiske opstand i det sydøstlige Mongoliet og om årsagerne til antikristne opstande i Kina generelt / [Saml.] Prof. A. Pozdneeva. - Sankt Petersborg: Synode. type., 1896. - 26 s.
• Fem kinesiske segl // Noter fra den østlige gren af ​​det kejserlige russiske arkæologiske samfund. - 1896. - T. IX. - S. 280-290.
• Legenden om rejsen til det tibetanske land Malo-Dorbotsky Bazabakshi / Kalmyks. tekst, trans. og bemærk, komp. A. Pozdneev, ord. prof. Sankt Petersborg. un-ta, respekt. medlem Korolev. Holland. øer i Amsterdam; udg. Fak. øst lang. Sankt Petersborg. un-ta til åbningsdagen for XI Intern. Orientalisternes kongres i Paris. - Sankt Petersborg: Fak. Vost. lang. Petersborg. un-ta, 1897. - [4], XVIII, 260 s.
• Mongoliet og mongolerne: resultaterne af en rejse til Mongoliet, henrettet. i 1892-1893 A. Pozdneev / udg. Imp. Rus. Geogr. om. - St. Petersborg: type. Imp. Acad. Videnskaber, 1896-1898. - 2 bind - Bind 1: Dagbog og rute fra 1892. - 1896. - XXX, 697 s., 1 ark. portræt: ill.; Bind 2: Dagbog og rute fra 1893. - 1898. - XXIX, 517 s.: ill.
• Russisk-mongolsk-burjatisk oversætter / [A. Pozdneev]; [red.: N. A. Voloshinov]. - 2. udg. - St. Petersborg: Stolich. skoropech., 1898. - XVIII, 108, II s.
• Forskning inden for oprindelsen og udviklingen af ​​Manchu-alfabetet // News of the Oriental Institute. - T. 2. - Vladivostok, 1901.
• Erfaring med at indsamle prøver af Manchu-litteratur. Problem. 1. - Vladivostok, 1903.
• På spørgsmålet om at organisere studiet af østen i russiske uddannelsesinstitutioner. - Sankt Petersborg. , 1904.
• Rapport fra 4. afsnit om uddannelse af udlændinge-lamaitter // Proceedings of the Special Conference on the education of foreigners. - Sankt Petersborg, 1905. -165 s.
• Forelæsninger om mongolsk litteraturs historie [afholdt i det akademiske år 1895/96]. - Vladivostok, 1908.
• Lærebog i tibetansk medicin  / Oversat fra mongolsk og tibetansk af A. Pozdneev. - Sankt Petersborg.  : Type. Kejserlige Videnskabsakademi, 1908. - T. 1. - 425 s.
• Kalmyk-russisk ordbog i en guide til studiet af det russiske sprog i Kalmyk grundskoler / Comp. A. Pozdneev, medlem. Ugler. folkeminister spørg, prof. og dir. Prakt. øst acad.; [Forord: forrige. Øer af orientalske studier N. Shvedov]; Om orientalske studier. - St. Petersborg: type. Imp. Acad. Videnskaber, 1911. - [2], IV, 306 s.
• Nye lærebøger til Kalmyk grundskoler. - Sankt Petersborg. : Senatet. type., 1912. - 29 s.
• Ortodoks mission og lamaisme // Kirkens bulletin. - 1916. - nr. 16/17.
• Kalmyks historie. - L. , 1935.

Oversættelser

• Mongoliet og mongolerne. Vol. 1. Ordre fra Mongolia Society. 1892 / oversat fra russisk af JR Shaw og D. Plank. Bloomington, 1971 (Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series).
• Mongoliet og mongolerne. Vol. 2. Ordre fra Mongolia Society. 1893 / redaktør JR Krueger. Oversat fra russisk af WH Dougherty. Bloomington, 1977. (Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series).
• Religion og ritual i samfundet. Lamaistisk buddhisme i slutningen af ​​det 19. århundredes Mongoliet / redigeret af JR Krueger; oversat fra russisk af A. Raun og L. Raun. Bloomington: The Mongolia Society, 1978. $694 (Publications of the Mongolian Society. Lejlighedsvise papirer).

Noter

1. ↑ 1 2 Irish I. I. De vigtigste begivenheder i A. M. Pozdneevs liv og arbejde // Mongolica-VI. - Sankt Petersborg. : Petersburg Oriental Studies, 2003. - C. 26-27.
2. ↑ Russiske sinologer fra det 18. - tidlige 20. århundrede: lærere og kompilatorer af ordbøger .
3. ↑ Ermakova T. V. Den mongolske lærde A. M. Pozdneevs bidrag til studiet af buddhistisk kultur  // Bulletin of the Russian Christian Academy for the Humanities: videnskabeligt tidsskrift. - Sankt Petersborg. : Publishing House of the RKhGA, 2011. - T. 12 , no. 1 . - S. 47 . — ISSN 1819-2777 .
4. ↑ 1 2 Kondakov Alexander . KORT GENNEMGANG AF BIBELOVERSÆTTELSER TIL KALMYK-SPROG // Modersmål. - 2018. - Nr. 2 (adgangsdato: 16.11.2021).
5. ↑ Legenden om rejsen til det tibetanske land Malay Derbet Baaz-bagshi / Kalm. tekst fra pr. og noter samlet af A. M. Pozdneev. - Skt. Petersborg: IAN, 1897.
6. ↑ Tsybikov G. Ts . Udvalgte værker: i 2 bind Bind 1: Buddhistisk pilgrim ved helligdommene i Tibet. - Novosibirsk: Nauka, 1991. - S. 32.
7. ↑ Se om dette: Sartikova E.V. A.M. Pozdneevs rolle i udviklingen af ​​uddannelsessystemet i Kalmykia // Historiske, filosofiske, politiske og juridiske videnskaber, kulturstudier og kunsthistorie. Spørgsmål om teori og praksis. - Tambov: Diplom, 2011. - Nr. 2 (8): i 3 dele Del I. - C. 158-160.
8. ↑ [bse.sci-lib.com/article090530.html Pozdneev Alexei Matveevich] // Great Soviet Encyclopedia .
9. ↑ Dybovsky A. S. Japanske studier ved Practical Oriental Academy ved Imperial Society of Oriental Studies (1910-1917)  // Osaka University Knowledge Archive: tidsskrift. - 2018. - Nr. 44 . - S. 246-247 . - doi : 10.18910 / 68023 .
10. ↑ A. Ivanov. Russisk grænsesamfund . Projekt Chronos . Hentet: 3. juli 2021. (ubestemt)
11. ↑ Arkiv over orientalister fra Institut for Orientalske Manuskripter ved Det Russiske Videnskabsakademi. F. 44. - Op. 3. - D. 6. - L. 4.
12. ↑ Shastina N.P.A.M. Pozdneev // Mongolica-VI. - Sankt Petersborg. : Petersborg. orientalske studier, 2003. - S. 7.

Litteratur

• Pozdneev, Alexei Matveevich  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
• Pozdneev, Alexei Matveevich - artikel fra den store sovjetiske encyklopædi
• Liste over personer, der tjente under Ministeriet for offentlig undervisning for 1917. - Petrograd: Senatets trykkeri, 1917. - S. 6.
• Dokumenter fra det hellige råd for den ortodokse russiske kirke i 1917-1918. T. 27. Domkirkens medlemmer og degne: bio-bibliografisk ordbog / otv. udg. S. V. Chertkov. - M . : Publishing House of the Novospassky Monastery, 2020. - 664 s. - ISBN 978-5-87389-097-2 .
• Barkova A. L. Udstilling fra samlingen af ​​A. M. Pozdneev i Statens Museum for Kunst for Folkene i Østen // Vostok (Oriens). - 2001. - Nr. 1. - S. 155-156.
• Voitov V. E., Tikhmenyova-Pozdneeva N. A. Aleksey Matveyevich Pozdneev og hans orientalske samling. - Samara: Agni, 2001. - ISBN 5-89850-044-8 .
• Gerasimovich L. K. A. M. Pozdneev (1851-1920) // Russiske mongolister (XVIII - begyndelsen af ​​det XX århundrede) - Ulan-Ude, 1997. - S. 79-86.
• Ermakova T.V. Den buddhistiske verden gennem øjnene af russiske forskere fra det 19. - den første tredjedel af det 20. århundrede. (Rusland og nabolande). - Sankt Petersborg. : Nauka, 1998. - ISBN 5-02-028317-7 .
• Iorish I.I.A.M. Pozdneev - Kalmykologist // Zapiski KNIiyali. Problem. 1. - Elista, 1960. - S. 207-217.
• Pozdneev Aleksey Matveevich // Videnskabsmænd - forskere i Kalmykia (XVII - tidlige XX århundreder): Bio-bibliografisk indeks / Comp. og forord. P. E. Alekseeva og L. Yu. Lanzanova. - Elista: Kalm. Bestil. forlag, 2006. - S. 177-181.
• Ulanov M.S.A.M. Pozdneev om buddhisme i Centralasien // World of Central Asia. Vol. III: Kulturologi. Filosofi. Kilde: mat. int. videnskabelig konf. - Ulan-Ude: BNTs SO RAN, 2002. - S. 219-221. — ISBN 5-7925-0110-6 .
• Ulymzhiev D. B. A. M. Pozdneev (1851-1920) - forsker af "Mongolernes hemmelige legende" // Mat. videnskabelig konf. "Tsybikov-læsninger - 7". - Ulan-Ude: BNTs SO RAN, 1998. - S. 33-35. — ISBN 5-7925-0016-9 .
• Ulymzhiev D. B. Mongoliets utrættelige forsker Aleksey Matveevich Pozdneev // Mongolske studier i Rusland i anden halvdel af det 19. - tidlige 20. århundrede: St. Petersburg School of Mongolian Studies. - Ulan-Ude: BGU, 1997. - S. 76-106.
• Mongolica-VI: Lør. Kunst. Dedikeret 150 års jubilæum for dagen. fødsel A. M. Pozdneeva / Ed. udg. S. G. Klyashtorny , komp. I. V. Kulganek . - Sankt Petersborg. : Petersborg. Oriental Studies, 2003. - ISBN 5-85803-250-8 .

Links

• På udgivelsen af ​​samlingen "Mongolica" dedikeret til A. M. Pozdneev
• Russiske sinologer fra det 18. - tidlige 20. århundrede: lærere og kompilatorer af ordbøger

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron
I bibliografiske kataloger BNF : 121581852 GND : 127915281 ISNI : 0000 0001 1473 9269 J9U : 987007266592005171 LCCN : n79074493 NKC : js2016933423 NTA : 071375600 NUKAT : n00052509 LIBRIS : rp356ks92gvxwv6 SUDOC : 030097487 VIAF : 64373872 WorldCat VIAF : 64373872