Kulganek, Irina Vladimirovna

Irina Vladimirovna Kulganek (født 19. september 1949, Bogorodsk ) er en sovjetisk og russisk mongolsk lærd , oversætter, lærer. doktor i filologi. førende forsker ved Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences .

Biografi

Hun blev født den 19. september 1949 i byen Bogorodsk, Gorky-regionen (nu Bogorodsky-distriktet, Nizhny Novgorod-regionen ).

I 1974 dimitterede hun fra det orientalske fakultet (afdelingen for mongolsk filologi) ved A. Zhdanov Leningrad State University .

Siden 1978 har han arbejdet på Institut for Orientalske Studier ved USSR Academy of Sciences (RAS), først som senior laboratorieassistent, derefter som juniorforsker.

I 1989 forsvarede hun sin ph.d.-afhandling om emnet "Poetics of Mongolian Folk Songs. Baseret på materialer fra manuskriptfonden i Leningrad-regionen IV i USSR.

Siden 1989 har han været forsker, og siden 1998 seniorforsker. Fra 1999 til 2005 var hun ansvarlig for postgraduate studierne ved Sankt Petersborgs fakultet for orientalske studier, Russian Academy of Sciences.

Siden 1992 har han undervist på universiteterne i Sankt Petersborg om følgende kurser: "Historie om kunsten for folkene i Østen", "Mongolsk Folklore", "Poetics of Mongolian Folklore". Han er også leder og modstander af studerendes arbejde ved de orientalske, filosofiske og historiske fakulteter ved St. Petersburg State University.

Siden 2009 - Doktor i filologi; afhandlingens emne: "Små genrer af mongolsk poetisk folklore".

Han har en bred vifte af videnskabelige interesser, herunder: filologi, folklore, litteraturkritik, oversættelsesteori, videnskabshistorie, arkivstudier, kulturstudier, kunsthistorie. Deres geografi er også meget omfattende - det omfatter: Centralasien , Mongoliet , Buryatia , Kalmykia , Rusland.

Deltog gentagne gange i internationale konferencer i Mongoliet, Kina , Rusland, England , Ungarn , Tyrkiet , Usbekistan , Kirgisistan , samt i russiske konferencer afholdt i Moskva , Elista , Ulan-Ude , Irkutsk , Ufa , St. Petersborg.

Han er redaktør, kompilator, forfatter til forordet til det videnskabelige tidsskrift "MONGOLICA", nummer 3,4,5,6 (St. Petersborg), medlem af redaktionen for tidsskriftet "Quaestions Mongolorum Disputatae" ( Japan ) , den videnskabelige serie "Skrevne monumenter af folkene i Centralasien" ( Kalmykia).

Forfatter til mere end 50 videnskabelige artikler. Redaktør, anmelder, opponent for mere end 10 videnskabelige samlinger, kandidat- og kandidatafhandlinger.

Priser

• I august 2006 blev hun tildelt af Mongoliets regering medaljen "800 år for dannelsen af ​​den forenede mongolske stat".

Publikationer

1985

• Kulganek I.V. Sangbøger fra den mongolske manuskriptfond fra Leningrad-afdelingen af ​​Institut for Ortopædi ved Akademiet for Videnskaber i USSR // Buddhisme og litterær og kunstnerisk kreativitet hos folkene i Centralasien / Ansvarlig redaktør R.E. Pubaev. Novosibirsk: "Nauka", SO, 1985. Ss. 63-71.

1994

• Mongoliet III. Fra arkiverne af russiske mongolske lærde fra det 19. - tidlige 20. århundrede. / Rev. udg. S. G. Klyashtorny. Comp. og forfatter før I. V. Kulganek. SPb., 1994.

1997

• Kulganek I. Manuskripter og lydoptegnelser af det mongolske-Oirat heroiske epos "Jangar" i arkiverne i St. Petersborg // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, nr. 3, november 1997. S. 8-10.

1998

• Kulganek I. V., Vasiliev D. D. S. A. Kondratiev — Ts. Zhamtsarano // Mongolica-IV. Dedikeret til 90-året for fødslen af ​​Ts. Damdinsuren / Ed. udg. S. G. Klyashtorny, komp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 107-112.
• Kulganek I.V. Manuskripter og fonogrammer af det Mongolske-Oirat-helteepos i St. Petersborgs arkiver // Mongolica-IV. Dedikeret til 90-året for fødslen af ​​Ts. Damdinsuren / Ed. udg. S. G. Klyashtorny, komp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 23-24.
• Kulganek I.V. Digte af Marina Tsvetaeva på mongolsk // Mongolica-IV. Dedikeret til 90-året for fødslen af ​​Ts. Damdinsuren / Ed. udg. S. G. Klyashtorny, komp. I. V. Kulganek. SPb., 1998. S. 85-92.
• Mongoliet IV. Dedikeret til 90-året for fødslen af ​​Ts. Damdinsuren / Ed. udg. S. G. Klyashtorny, komp. I. V. Kulganek. SPb., 1998
• Kulganek I. Mongolsk Folklore Materialer i Orientalists Archive på St. Petersborg filial af Instituttet for Orientalske Studier // Manuscripta Orientalia. Vol. 4, nr. 4, december 1998, s. 52-54.

1999

• Kulganek I. En samling af mongolske folkesange i St. Petersborg filial af Instituttet for Orientalske Studier // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, nr. 2, juni 1999. S. 18-26.

2000

• Arkivmateriale om de mongolske og tyrkiske folk i de akademiske samlinger i Rusland: Rapporter fra den videnskabelige konference / Udarbejdet af I. V. Kulganek. Administrerende redaktør S. G. Klyashtorny. St. Petersborg: "Petersburg Oriental Studies", 2000. 160 s.
• Bulletin fra Orientalisternes Selskab. Problem. 3: "Enhver måler verden med sin egen sjæl": Dagbog for S. A. Kondratiev, et medlem af P. K. Kozlovs ekspedition til Mongoliet (1923-1926) / Udgivelsen er udarbejdet af D. D. Vasiliev og I. V. Kulganek. Forord I. V. Kulganek. M.: Institut for Orientalske Studier RAS, 2000. 281 s.
• Kulganek I. V. Katalog over mongolsksprogede folklorematerialer fra Archive of Orientalists ved St. Petersburg-afdelingen af ​​Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. Skt. Petersborg: Petersburg Oriental Studies, 2000 (Archive of Russian Oriental Studies, V). 320 s.

2001

• Zhamtsarano Ts. Rejsedagbøger: 1903-1907. / Rev. udg. Ts. P. Vanchikova. Sammensat af: V. Ts. Lyksokova, Ts. P. Vanchikova, I. V. Kulganek. Ulan-Ude: Publishing House of BYTS SO RAN, 2001. 382 s.
• Kulganek I.V. World of Mongolian folkesang. St. Petersborg: "Petersburg Oriental Studies", 2001. 224 s. (Orientalia). Administrerende redaktør S. L. Neveleva.
• Kulganek I.V. Mongolsk sangbog fra manuskriptfonden fra Sankt Petersborgs fakultet for orientalske studier RAS // Mongolica-V. Dedikeret til K. F. Golstunsky. Udarbejdet af I. V. Kulganek. St. Petersborg: "Petersburg Oriental Studies", 2001. Ss. 103-112.
• Mongoliet-V. Dedikeret til K. F. Golstunsky / Ed. udg. S. G. Klyashtorny, komp. I. V. Kulganek. SPb., 2001.

2003

• Mongoliet VI. Dedikeret til 150-årsdagen for fødslen af ​​A. M. Pozdneev / Ed. udg. S. G. Klyashtorny, komp. I. V. Kulganek. SPb., 2003
• Mongolske folkesange / Oversat fra mongolsk af I. V. Kulganek // Mongolica-VI. Dedikeret til 150-årsdagen for A. M. Pozdneev. Udarbejdet af I. V. Kulganek. St. Petersborg: "Petersburg Oriental Studies", 2003. Ss. 142-143.

2004

• Mongolist O. M. Kovalevsky: biografi og arv (1801-1878) / Videnskabelig redaktør R. M. Valeev. Administrerende redaktør I. V. Kulganek. Forfatteren til forordet er A. G. Sazykin. Kazan: "Alma-Lit", 2004. 288 s.
• The Tale of the Moon Cuckoo: Mongolsk version. Xylograph facsimile / Forord, translitteration, oversættelse, kommentarer, ordliste og appendiks af D. N. Muzraeva. Administrerende redaktør I. V. Kulganek. Elista: APP "Dzhangar", 2004. 576 s. ("The Written Heritage of the Peoples of Central Asia", I).

2006

• Liv og videnskabelig aktivitet af S. A. Kondratiev (1896-1970): i Mongoliet og i Rusland / Forberedt. tekst, forord, indledning, kommentar. og dekret. Kulganek I. V., Zhukov V. Yu. Videnskabelig redaktør E. I. Kychanov. St. Petersborg: "Petersburg Oriental Studies", 2006. 404+8 s. (Arkiv for russiske orientalske studier).
• Rusland - Mongoliet - Kina: Dagbøger af den mongolske lærde O. M. Kovalevsky. 1830-1831 / Forberedelse til udgivelse, forord, ordliste, kommentarer og indekser R.V. Valeev, I. V. Kulganek. Administrerende redaktør A. D. Tsendina. Kazan: Taglimat Publishing House of the Institute of Economics, Management and Law, 2006. 104 s.

2007

• Mongolica-VII / Udg. Oberst: I. V. Kulganek (formand), L. G. Skorodumova , N. S. Yakhontova . SPb., Petersburg Oriental Studies 2007. 144 s.

2008

• Buddhistisk kultur: Historie, kildestudier, sprogvidenskab og kunst: Den anden Dorjiev-læsning / Redaktør-kompilator Ts. A. Sambueva. Administrerende redaktør A. O. Boronoev. Videnskabelige redaktører: I. V. Kulganek, K. N. Yatskovskaya, E. Yu. Kharkova. St. Petersborg: "Petersburg Oriental Studies", 2008. 368 s.
• Mongolica-VIII: Samling af artikler / Udg. Oberst: I. V. Kulganek (formand), L. G. Skorodumova, N. S. Yakhontova. St. Petersborg: "Petersburg Oriental Studies", 2008. 160 s.

2009

• Buddhistisk kultur: Historie, kildestudier, sprogvidenskab og kunst: Tredje Dorjiev-læsninger / administrerende redaktør Doctor of Philosophy. naturvidenskab, prof. A. O. Boronoev. Ledende redaktør Ts. A. Sambueva. Videnskabelige redaktører: Ph.D. filolog, videnskab I. V. Kulganek, Ph.D. historie Videnskaber E. Yu. Kharkov. Litterær redaktør N. N. Trofimova. St. Petersborg: Nestor-History, 2009. 320 s.
• Kulganek T. V. Små genrer af mongolsk poetisk folklore / Abstrakt af afhandlingen til doktorgraden i filologi. SPb., 2009.

2010

• Kulganek IV Mongolsk poetisk folklore: problemer med studier, samlinger, poetik. St. Petersborg: Petersburg Oriental Studies, 2010. 240 s. (Serie "Orientalia").
• Mongolica-IX: Samling af artikler / Udg. Oberst: I. V. Kulganek (formand), L. G. Skorodumova, N. S. Yakhontova. Petersborg: "Petersburg Oriental Studies", 2010. 176 s.

2011

• Nosov D. A. Strukturen af ​​fortællingen om det mongolske folkeeventyr / Abstrakt af afhandlingen for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber. Videnskabelig rådgiver I. V. Kulganek. SPb., 2011. 24 s.

Links

• Institut for Orientalske Manuskripter RAS — Irina Vladimirovna Kulganek

	I bibliografiske kataloger ISNI : 0000 0000 4635 2109 LCCN : nr. 96056227 NTA : 291954537 NUKAT : n2003010916 SUDOC : 061796948 VIAF : 38972702 WorldCat VIAF : 38972702