| guide | |
|---|---|
| guide | |
| Genre | historisk drama |
| Producent | Oles Sanin |
| Producent |
Maxim Asadchy Igor Savichenko Oles Sanin |
| Manuskriptforfatter _ |
Oles Sanin Alexander Irvanets Iren Rozdobudko Paul Volyansky |
| Medvirkende _ |
Anton Svyatoslav Grin Stanislav Boklan |
| Operatør | Sergei Mikhalchuk |
| Komponist | Alla Zagaykevitsj |
| Filmselskab | Pronto film |
| Varighed | 124 minutter |
| Budget | 2 000 000 ₴ |
| Gebyrer | 14 080 000 ₴ [1] |
| Land | Ukraine |
| Sprog |
ukrainsk engelsk russisk |
| År | 2013 |
| IMDb | ID 3037582 |
| Officiel side | |
Guiden ( ukrainsk: Povodir ) er en ukrainsk historisk drama-spillefilm instrueret og skrevet af Oles Sanin, baseret på en amerikansk drengs og en ukrainsk blind musikers rejse gennem det sovjetiske Ukraine .
Premieren på filmen, der var planlagt til november 2013, blev udsat et år på grund af begivenhederne på Kiev Maidan [2] [3] . Verdenspremieren på filmen fandt sted på Odessa International Film Festival den 16. juli 2014 [2] . Filmen har været i ukrainsk distribution siden 12. november 2014.
Tagline for filmen er "Luk dine øjne. Se med dit hjerte."
Filmen foregår i efteråret-vinteren 1932 og i vinteren 1933 på den ukrainske SSR 's område . Den amerikanske kommunistiske ingeniør Michael Shamrock bor i Kharkov med sin ti-årige søn Peter. Michael hjælper den unge sovjetstat med at etablere traktorsamling. En amerikaner forelsker sig i den ukrainske sangerinde Olga Levitskaya og vil fri til hende. Vladimir, en autoriseret OGPU , er også forelsket i Olga , som af al sin magt forsøger at slippe af med en mere succesfuld konkurrent.
I forventning om anholdelsen forsøger Nikolai Sytnik (en af de højtstående embedsmænd i Centralkomiteen for Kommunistpartiet (b) i Ukraine ) gennem Michael Shamrock at overføre dokumenter til den britiske journalist Gareth Jones i Moskva, som kompromitterer kollektiviseringspolitikken og kommunisternes organisering af masse hungersnød i Ukraine. Uden at vente på anholdelsen skyder partifunktionæren sig selv. Vladimir ser, hvordan Michael modtog dokumenterne og forsøger at organisere deres tyveri fra en amerikansk ingeniørs kuffert. Under et slagsmål i en togvogn dræber OGPU-officerer Michael, og det lykkes Peter at flygte på et forbipasserende tog. Dokumenterne er blandt Peters personlige ejendele, i den første udgave af Kobzar af Taras Shevchenko .
Ved et tilfælde kommer Peter ind i guiden til den blinde kobzar - Ivan Kocherga. Tidligere var Ivan kompagnichef for UNR -hæren , blev såret i hovedet og blindet. Kocherga lærer Peter at handle som guide, finder dokumenter og forsøger personligt at overføre dokumenterne til Moskva. Vladimir, i spidsen for OGPU -specialgruppen, leder aktivt efter Peter og dokumenter. Retrospektive optagelser gør det klart, at Vladimir var en del af et kompagni af UNR-hæren under kommando af Ivan, blev den eneste krigere, der forrådte sine kammerater, gik over til bolsjevikkernes side og deltog i henrettelsen af sine tidligere kammerater. I vinteren 1932-1933, under hungersnøden i Ukraine , indsnævres eftersøgningsringen, og Peter bliver næsten fanget, men Kocherga ofrer sin frihed og hjælper drengen med at gemme sig. Peter kommer til Kharkov og slutter sig til en gruppe hjemløse børn i sin tidligere lejlighed, hvor han møder Olga, som blev tvunget til at gifte sig med Vladimir. Den sovjetiske regering, der forsøger at slippe af med de blinde kobza-spillere som bærere af en fremmed friheds-elskende ideologi, åbner jagten på dem - ved arrestationer og list bliver alle kobza-spillere samlet ét sted og ødelagt. Under udryddelsesaktionen lykkes det Ivan, som efter ordre fra Vladimir blev bundet til en pæl over henrettelsesstedet, at befri sig selv, og som følge af et slagsmål med Vladimir dør de begge. Peter forsøger at forhindre kobzarernes død, men han mislykkes. Efterfølgende lykkes det Peter at flygte og forlade USSR til sit hjemland.
Ønsket om at fortælle historien om kobzarernes undertrykkelse opstod fra instruktøren i 2003, men det lykkedes ham først at finde penge til filmen i 2007. Optagelserne blev afbrudt på grund af pengemangel, og filmen blev først færdig i 2012. Et år senere blev filmen vist på filmfestivalen i Cannes [5] . Premieren var planlagt i november 2013. Begivenhederne på Kiev Maidan udsatte den [2]
En del af midlerne til oprettelsen af filmen blev overført af Arseniy Yatsenyuk [6]
Bandurister blev skudt i Rivne-regionen . Men vi var ikke i stand til at finde et ægte sted, og vi besluttede at skyde i Lviv-regionen . Samtidig måtte optagelserne af mange episoder på grund af omskifteligt vejr udskydes: Det var efterår, og temperaturen der varierede fra 0 til 22 grader. Og da de var færdige med at arbejde på slutscenen, hvor de forsøgte at drukne lirespillerne, skulle skuespillerne bogstaveligt talt ledes efter under sneblokeringerne ...
— Oles Sanin , filminstruktør [2]I billetkontoret er filmen tilpasset den blinde seer - teknologien til lydoversættelse bruges [7] [8]
Til Stanislav Boklan og flere kobza-spillere blev der bestilt specielle linser fra USA, hvor skuespillerne ikke kunne se noget [4]
Specielt til filmoptagelser blev den første traktor fra Kharkov Tractor Plant , udgivet i 1931, restaureret. Forinden stod han på en piedestal foran virksomheden i 50 år [4]
Efter filmens udgivelse er en 4-episoders tv-version ved at blive udarbejdet [8]
Prototypen til Nikolai Sytniks karakter var Nikolai Skripnik . Prototypen af sangerinden Olga var en af skuespillerinderne i teatret " Berezil ", skuespillerne i dette teater poserede for figurerne nær monumentet til T. G. Shevchenko i Kharkov - dette faktum er afbildet i filmen, når Olga poserer for billedhuggeren.
Optagelserne blev udført i Kharkov, Pereyaslav , Kiev , Trypillya , Novgorod-Seversky , i Rivne , Sumy , Lvov - regionerne og i Volyn [5] .
I første omgang skulle hovedrollen som den blinde kobzar spilles af den amerikanske skuespiller Jack Palance . Men efter hans død i 2006 blev den hædrede kunstner i Ukraine Stanislav Boklan inviteret til at spille rollen [4] [9]
Rollen som Peter Shamrocks lille guide blev spillet af Anton Svyatoslav Green, en dreng af ukrainsk afstamning, der bor i Detroit . Han er barnebarn af den ukrainske dissident Mikhail Khmara, som af de sovjetiske myndigheder blev dømt til 34 år i lejrene [10]
Rollen som den amerikanske ingeniør Michael Shamrock blev spillet af Hollywood-skuespilleren Jeff Burrell, som samtidig arbejdede med Lars von Trier i " Nymphomaniac " , mens han filmede med Sanin [10]
Ivan Kochergas kone, Orysya, blev spillet af konen til filminstruktøren Irina Sanina [4]
Omkring 200 blinde skuespillere spillede i filmen, de fleste af dem er musikere [8] , især banduraspilleren Taras Kompanichenko spillede i filmen[fire]
Vi forsøgte at bryde stereotyperne om Sharovarshchina, slippe af med de negative mønstre i ukrainsk kultur
— Alla Zagaykevich , filmkomponist ved pressekonferencen i anledning af filmens verdenspremiere [8]
En meget vigtig dag i mit liv. Dagen, hvor jeg skal optræde for publikum som en dramatisk skuespillerinde i Oles Sanins film "The Guide"
— Jamala på hendes Facebook-side [11]
At sige, at jeg er forbløffet, er en underdrivelse. Denne premiere er en enestående begivenhed i ukrainsk biograf.
- Ukraines kulturminister Yevhen Nyshchuk efter premieren på filmen [12]
Båndet blev udgivet i ukrainsk bred udgivelse den 12. november 2014 [13] . Udgivelsen af billedet blev forudgået af en salgsfremmende kampagne på 2,5 millioner hryvnias.
I det østlige Ukraine, især i Mariupol og Kramatorsk, nægtede omkring 10 biografer at vise båndet angiveligt "af frygt for terrorangreb" [14] . På trods af, at nogle biografer i det østlige Ukraine nægtede at vise båndet, blev filmen stadig vist for soldaterne fra den ukrainske hær, som var udstationeret i det østlige Ukraine i ATO-regionen.
Den 21. februar 2015 fandt tv-premieren på filmen sted på Inter TV-kanalen i versionen til biografer [15] .
Båndet startede i det ukrainske billetkontor den 12. november 2014 med et oplag på 130 eksemplarer [16] .
For den første lejeweekend (13.-16. november) indsamlede filmen 265 tusind $. I denne periode så 94,8 tusinde seere den [17] . På det tidspunkt var det det bedste resultat af billetkontoret for ukrainske film. [23] Fra top ti udkom ukrainsk filmdistribution "The Guide" kun for den 9. uge af distributionen. Den samlede samling af filmen var mere end 14 millioner Hryvnia.
Grundlaget for plottet er antagelsen om en brutal repressalier fra myndighedernes side mod de blinde kobzarer og lirespillere, som fandt sted i Kharkov ( den daværende hovedstad i den ukrainske SSR ). Dokumenter, der bekræfter kendsgerningen af en sådan massakre, eksisterer ikke (måske ødelagt eller ikke afklassificeret).
I begyndelsen af december 1930 blev der afholdt en kongres for folkesangere fra det sovjetiske Ukraine i Kharkov Opera House , hvor 337 delegerede blev bragt fra forskellige regioner. Kongressens hovedopgave var spørgsmålet om aktivt at involvere folkesangere i socialistisk konstruktion, bevæge sig væk fra udøvende traditioner og definere nye ideologiske prioriteter. De blinde sangere, under påskud af en tur til Kongressen for Folkesangere i USSR, som skulle afholdes i Moskva, blev læsset på et tog og ført til udkanten af Art. Kosak Lopan . Sidst på aftenen blev de ført ud af vognene ind i skovbåndet til de i forvejen gravede skyttegrave. Efter at have opstillet de blinde kobzarer og deres unge guider i en linje, begyndte en afdeling af specialafdelingen af NKVD fra den ukrainske SSR henrettelse ... Da alt var afsluttet, blev ligene af de henrettede kastet med kalk og drysset med jord . Musikinstrumenter brændte i nærheden.
— kobza-publicist Mykola Litvin [4]Ifølge Vakhtang Kipiani kunne historien om henrettelse af kobzarer være født som et resultat af forsvinden af blinde akyner fra markedspladserne i byer og landsbyer i 30'erne, som højst sandsynligt blev arresteret som overtrædere af loven om forbud mod løsdrift og tiggeri [18] .
| Nominerede til Oscar for bedste fremmedsprogede film fra Ukraine | |
|---|---|
| |