Petrov, Dmitry Yurievich (oversætter)

Dmitry Yurievich Petrov
Fødselsdato 16. juli 1958 (64 år)( 16-07-1958 )
Fødselssted
Land  USSR Rusland
 
Arbejdsplads
Alma Mater
Kendt som polyglot , udsender , oversætter , lærer
Præmier og præmier Prisen for Den Russiske Føderations regering inden for kultur - 2013
Internet side centerpetrova.com
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Dmitry Yuryevich Petrov (født 16. juli 1958 , Stalinogorsk , Tula-regionen ) er en russisk simultantolk , professor ved Higher Humanitarian School of KAZGUU . I 2012-2016 var han tv-vært-lærer for reality-programmet " Polyglot " på tv-kanalen " Kultur " [1] .

Biografi

I 1975 gik han ind på Moskvas statsinstitut for fremmedsprog. Maurice Thorez (MGPIIA) (i dag - Moscow State Linguistic University) [2] . Fra marts 2015 underviste Petrov på dette universitet [3] ved Institut for Oversættelsesstudier og Praksis for Oversættelse af det engelske sprog på Oversættelsesfakultetet [4] .

I et interview offentliggjort i pressen rapporteres det, at Dmitry Petrov er fortrolig med mere end 30 sprog [5] [6] . Efter eget udsagn kan han læse på 50 sprog, men han arbejder med 8 sprog: engelsk , fransk , italiensk , spansk , tysk , tjekkisk , græsk og hindi [7] .

I december 2011 gennemførte han inden for rammerne af det nye cykliske tv-projekt "Tilashar ENTER", oprettet efter ordre fra Udvalget for Sprog i Republikken Kasakhstans Kulturministerium , et motiverende kursus for at studere det kasakhiske sprog [ 8] [9] .

Fra januar 2012 til juni 2016 - TV-vært - lærer af uddannelsesprogrammet " Polyglot " på tv-kanalen " Kultur ". I alt otte sæsoner af showet blev udgivet: undervisning i engelsk , italiensk , fransk , spansk , tysk , hindi / urdu , portugisisk og kinesisk .

Forfatteren af ​​oversættelsen til fremmedsprog af russiske ord med bandeord [10] . Ifølge presserapporter arbejdede Dmitry Petrov sammen med Mikhail Gorbatjov , Boris Jeltsin , Vladimir Putin [11] .

I 2019 gennemfører hun en række lektioner om studiet af det tatariske sprog på tv-kanalen Univer. Han indspillede en række lydbøger om sprogens historie i forelæsningsserien "Direct Speech", udgav bøgerne "Magic of the Word" og "Language of the World", lærebøger til selvstudium af engelsk, tysk, fransk, græsk og spansk.

I 2012 blev Dmitry Petrovs Center for Lingvistik åbnet i Moskva, hvor han først selv underviste, og nu arbejder lærere under hans tilsyn .

Personligt liv

Gift, kone - Anamika Saxena [5] [12] , hjemmehørende i Indien , oversætter. Gift med tre børn: sønnerne Demyan og Ilian, datteren Arina.

Priser og præmier

Noter

  1. ↑ Kulturnyheder. Alle numre af programmet "Polyglot" . Tv-kanalen "Kultur" (11. februar 2013). Hentet 23. marts 2014. Arkiveret fra originalen 28. januar 2021.
  2. ↑ Dmitry PETROV . Site D.I. Ermolovich . Hentet 9. marts 2014. Arkiveret fra originalen 9. marts 2014.
  3. ↑ Yu. Fukolova. Signor polyglot . Kommersant.ru (3. marts 2014). Hentet 23. marts 2014. Arkiveret fra originalen 22. marts 2014.
  4. ↑ Åben dag på Oversættelsesfakultetet . linguanet.ru . Hentet 12. juni 2020. Arkiveret fra originalen 12. juni 2020.
  5. ↑ 1 2 Larina Yu. Flersproget. En unik polyglot Dmitry Petrov startede et tv-projekt og fortalte Yulia Larina, hvordan man lærer sprog // Ogonyok. - nr. 3 (5212). — 23/01/2012. . Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2012.
  6. ↑ Åbent foredrag "Problemer med sprogindlæring og oversættelsesaktiviteter i forbindelse med interkulturel kommunikation" . UNIQ Instituttet. Hentet 12. marts 2014. Arkiveret fra originalen 12. marts 2014.
  7. ↑ Garmatina Yu. Lærer og polyglot Dmitry Petrov: Et fremmedsprog kan læres i alle aldre! // AiF. - 31.10.2012. . Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 8. februar 2013.
  8. ↑ Kasakhisk sprog kan læres på 2 uger med Tilashar ENTER. Nyheder om Kasakhstan. Tengrinews.kz . Hentet 14. maj 2013. Arkiveret fra originalen 18. december 2013.
  9. ↑ Z. Davletyarova. Uvidenhed verbum . Dialog (29. november 2011). Hentet 23. marts 2014. Arkiveret fra originalen 7. februar 2016.
  10. ↑ Kienya N. Polyglot Dmitry Petrov: Brisling svømmer i en tomat, hun har det godt i en tomat // Izvestia. - 27/06/2007. . Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 28. april 2012.
  11. ↑ Victoria Yukhova . Sprogreserve , Tidsskrift "Itogi" (27. januar 2014). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016. Hentet 12. marts 2014.
  12. ↑ Svinarenko I. Anamika Saxena: gå ud over tre have // ​​Medved. Første mandeblad. - 24.02.2012. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 28. januar 2013. Arkiveret fra originalen 4. februar 2013. 
  13. ↑ Dekret fra Den Russiske Føderations regering af 23. december 2013 nr. 2493-r . Den Russiske Føderations regering . Hentet 8. juni 2020. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2020.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
Foto, video og lyd