Pampushka

Pampushka
Inkluderet i nationale køkkener
ukrainsk mad
Oprindelsesland
Komponenter
Hoved Hvedemel
Relaterede retter
I andre køkkener fritter , doughnut
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Pampushka (reduceret fra ukrainsk pampukh "type doughnut " fra polsk. pampuch " pandekage " fra tysk Pfannkuchen "pandekage; pandekage" fra Pfanne "stegepande" og Kuchen "tærte" [1] [2] ) - donut eller pandekage [3] (melkage [4] ); Ukrainsk ( ukr. pampushka ) navn for små runde donuts lavet af gærdej [5] . I modsætning til donuts blev donuts oftere bagt frem for stegt [6] . I Ukraine serveres donuts med borsjtj , og for det meste donuts med hvidløg.  

Ordet "pampushka" kom ind i det russiske sprog fra ukrainsk [7] . For Dahl er dette et synonym for ordene crumpets og pandekager [8] . I Forklarende Ordbog for det russiske Sprog af S. I. Ozhegov er det forklaret som en fritter, crumpets og er givet med mærket " i daglig tale. "- dagligdags [3] .

I russiske kogebøger blev ordet pezy [9] brugt til at betegne donuts . Oprindelsen af ​​dette ord er ikke helt klart - hverken fra det franske pesard - opdræt eller fra det italienske pezzo  - et stykke.

Pampushki, eller pezy, blev kendt i Rusland som et produkt af Odessa filistinske (by) køkken , som gik over i restaurantkøkken , og delvist spredte sig i anden halvdel af det 19. århundrede i køkkenet af den ukrainske bybefolkning i nogle regioner i Ukraine og fik senere så at sige status af "folk".

I Odessa-regionen er dette navnet på en kage lavet af gærdej [10] .

I det moderne Ukraine laves donuts af rig gærdej (på æg, smør og mælk), ælter den ubehandlet og lader den hæve to gange. Efter at have skåret dejen i "boller" på størrelse med en valnød, dyppes de i olie, får lov til at hæve lidt igen og dampes derefter i forme i cirka 20-30 minutter og bages i ovnen, indtil de er letfarvede. Serveres varm med borscht, med stegt løg eller hvidløgssauce.

Noter

  1. Vasmer M. Pampukha Arkiveret 19. december 2013 på Wayback Machine // Etymological Dictionary of the Russian Language.
  2. Ifølge en fejlagtig version kom navnet pampushka fra det franske ord pompon , altså "bold". Et sådant produkt er dog ikke kendt i det franske køkken .
  3. 1 2 Pampushka arkivkopi dateret 30. marts 2018 på Wayback Machine // Ozhegov's Explanatory Dictionary
  4. Lapitskaya I. N. Metaforiske navne på en person i dialekterne på grænsen mellem Mogilev og Smolensk  (utilgængeligt link) . - 2013.
  5. Pampushki Arkiveret 28. juli 2018 på Wayback Machine // Culinary Dictionary.
  6. Pokhlebkin V.V. Stor encyklopædi om kulinarisk kunst. - Centerpolygraph, 2003. - ISBN 5-9524-0274-7 .
  7. Bondarenko A. A. Russisk sprog i sprogens verden, eller hvilket sprog taler yngre elever? Arkiveret 4. april 2018 på Wayback Machine
  8. Pampushi  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882.
  9. Peza Arkiveret 28. juli 2018 på Wayback Machine // Culinary Dictionary
  10. Kolyshkina N. Navnet på fødevarer og fødevarer i de russiske dialekter i Odessa-regionen Arkiveksemplar af 30. marts 2018 på Wayback Machine .

Litteratur

Links