Refleksion i vand

Refleksion i vand
Sang
Eksekutør Alla Pugacheva
Udgivelses dato 1985
Optagelsesdato 1984
Genre Popmusik
Varighed 04:11
etiket Melodi
Sangskriver Yuri Chernavsky /
Leonid Derbenev
Producent Yuri Chernavsky]
Albumnummerliste
"Refleksion i vandet"
(—)
(—)

"Reflection in the Water"  - en sang til musikfilmen " Season of Miracles " ( instrueret af Georgy Yungvald-Khilkevich ), komponeret i 1984 . Performer - Alla Pugacheva , komponist og producer  - Yuri Chernavsky , tekst - Leonid Derbenev .

Sangskabelse

Arrangementet af sangen blev optaget i Yuri Chernavskys hjemmestudie. Optagelsen af ​​solo-stemmen, baggrunden og blandingen blev lavet i Pugachevas studie i Moskva Olimpiyskiy - komplekset .

Lydteknikere  - Yuri Chernavsky og Alexander Kalyanov .

Som Yuri Chernavsky husker om indspilningen af ​​sangen "Reflection in the Water":

- Så, i 1984, efter " White Door ", besluttede jeg mig for at indspille en sang med en mere kompleks musikalsk tekstur. Den var bygget på polyfoni, parallelle og kontrapunktiske vokalpartier, og min nysgerrighed overvandt fristelsen til at gøre noget enklere for Yura Khilkevichs film - " Season of Miracles " ...

Alla kunne virkelig godt lide dette studie "spil" ... Vi arbejdede i timevis, og da det lykkedes, var alle skøre - fra teknikere og lydteknikere til os selv ... Især Kalyan Ivanych :
- Yurochek, - han mumlede i mit øre, - men sangen er sej fatt!..

I sidste ende viste sangen sig slet ikke at være "sovjetisk" (hvilket tilsyneladende påvirkede dens ikke så hurtige popularitet) - det var for usædvanligt for en lytter i USSR i 1980'erne. Men som tiden har vist, var der mange entusiastiske lyttere til hende i landet.

Senere forberedte jeg en version på engelsk, men de fik travlt... og havde ikke tid til at skrive ned, samt meget af det, de planlagde med Alla... [1]

A. Pugachev og "Reflektion i vandet"

"... Jeg kan personligt lide Alla Pugachevas kreativitetsperiode med Yuri Chernavsky (ca. 1984-85). "Siren", "White Door", "Reflection in the Water" - alt dette er meget cool "- sådan taler publikum om den kreative tandem Chernavsky-Pugachev [2] [3]

Deres sidste fælles værk var duetten "Jeg kan ikke leve uden dig" [4] .

...Chernavskys sange "White Door" og "Reflection in the Water" kan tilskrives de mest fortryllende ting fra Pugacheva, og stilistisk kan de defineres som psykedelisk new wave... Alt er stadig frisk og faktisk lydende indtil videre. .. [5] .

DJ Groove udgav et album med remix i 1997, inklusive "Faces" (til Alla Pugachevas sang "Reflection in the Water").

DJ BalkAnton remixede "Reflection Are Blind" ("Reflection is blind") og blandede Pugachevas optræden "Reflection in the Water" og Paris Hilton , der bruger to dele af tre sange i sit superhit "Stars are blind" ("Stars are blind" ") "Reflection in the Water", desuden - med samme melodi, harmoni, i samme tempo, på samme toneart og måde [6] .

- ... Det uforgængelige hit fra slutningen af ​​80'erne "Reflection in the Water", som blev fremført af Alla ... Alla Borisovna bemærkede i lang tid, at disse to sange ligner hinanden meget, - folk fra Pugachevas følge indrømmede til KP. - Men, hun har ikke tænkt sig at sagsøge Paris Hilton ... Men Chernavsky kan og vil erklære sine rettigheder. Plagiat er tydeligt her! .. - Pugachevas hold var indigneret [7] .

Men Chernavsky havde andre planer:

- Da Paris Hilton sang sit hit "The stars are blind" (2006), - husker Yuri, - spændte fyrene fra Pugachevas følge straks op ... DJ BalkAnton udgav et remix af Alla-Paris - sjovt ... Alle der vidste Allina "Reflection in the Water" fnisede de og opildnede mig til "hævn" ... Men jeg havde allerede boet i Amerika i 15 år, og jeg havde ikke tænkt mig at gå ind i juridiske tvister med kolleger - kedeligt ... bare en hovedpine ... [1]

Tilsyneladende har kreative mennesker en tendens til ikke at fokusere på sager af denne art, men på deres egen kreativitet:

... Kreativt set var hun (Pugacheva) altid upåklageligt fokuseret ... Mindet om det arbejde forblev den venligste. Derefter sang hun mange sange fra filmen "Season of Miracles" fra scenen: "Siren", og "White Door" og "Reflection in the Water", huskede instruktøren af ​​filmen "Season of Miracles" - Georgy Yungvald-Khilkevich [8] .

De første film i klipformat

Filmklippet "Reflection in the Water" blev ofte vist på Central TV 's kanaler . Sangen er blevet udgivet i millioner af eksemplarer på adskillige plader og samlinger og er bredt repræsenteret på internettet [9] [10] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Fra historien om Y. Chernavsky "Musik er generelt essensen af ​​det uvirkelige" (utilgængeligt link) . Hentet 22. september 2009. Arkiveret fra originalen 25. juni 2009. 
  2. ↑ Seeranmeldelser om Alla Pugacheva (utilgængeligt link) . Hentet 22. september 2009. Arkiveret fra originalen 16. juni 2013. 
  3. ↑ Nogen tid senere flyttede Yuri Chernavsky for at arbejde i Californien ( Los Angeles ).
  4. ↑ Youtube.com - "Jeg kan ikke leve uden dig" - Alla Pugacheva / Yuri Chernavsky. 1989 _ Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 14. april 2016.
  5. ↑ Nyhedstidspunkt 15. april 2009 . Hentet 22. september 2009. Arkiveret fra originalen 25. maj 2009.
  6. ↑ Dj BalkAnton / A. Pugacheva & P. ​​Hi - "Reflection Are Blind" / MP3 (utilgængeligt link) . Hentet 22. september 2009. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2008. 
  7. ↑ Alexander Sitnikov / Hjem "Nyheder | 22. december 2008 (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 22. september 2009. Arkiveret den 10. august 2009. 
  8. ↑ G. Yungvald-Khilkevich \ "RODNA GAZETA" nr. 13 (149), 7. april 2006  (utilgængeligt link)
  9. ↑ Google.com / Pugachevs refleksion i vandet
  10. ↑ Alla Pugacheva - filmklip - "Reflection in the Water" (film "Season of Miracles") 1984 ( HQ ) . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 17. august 2017.

Links