Inspektion på stedet

Inspektion på stedet
Wizja lokalt
Genre Roman
Forfatter Stanislav Lem
Originalsprog Polere
Dato for første udgivelse 1982
Forlag Wydawnictwo Literackie
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Inspektion på stedet [1] ( polsk: Wizja lokalna ) er en satirisk - filosofisk science fiction - roman af Stanisław Lem , dedikeret til eventyrene fra den fiktive rumhelt Ijon Tichy .

Romanen beskriver Iyon den Stilles rejse til den fjerne planet Encia for at studere den Encian- civilisation , der bor der . Titlen på værket er relateret til verificeringen af ​​oplysninger om denne planet, opnået ved hjælp af en computer til at generere (forudsigelse ved simulering) på Jorden. Lem udarbejdede Entias historie tilstrækkeligt detaljeret fra primitive tider til romanens tid og viste også det Entianske samfunds sociale uafhængighed.

Varighed

Der er ingen specifikke datoer i bogen, ligesom der ikke er nogen måde at gendanne dem på. Det er kendt, at handlingen foregår efter, at Iyon den Stille foretog næsten alle rejserne og udgav sine "Stjernedagbøger" (og f.eks. tog den 21. rejse omkring 1000 år). Samtidig kombineres utvivlsomme tegn på en fantastisk fjern fremtid, hvor interstellare flyvninger og kontakter med andre civilisationer er blevet almindelige, med genkendelige hverdagsrealiteter fra det sene 20. århundrede. Desuden var en af ​​karaktererne i "Inspektion på stedet"-advokaten Finkelstein fange i en nazistisk koncentrationslejr som barn .

Beskrivelse af plottet

Iyon the Quiet vender tilbage fra endnu en rumrejse. På Jorden står han over for forskellige juridiske problemer, både små og mere komplekse. Han vil gerne slappe af og vil købe et hus i Alperne. Mens han bor på et schweizisk hotel, modtager han et slot som gave fra den useriøse ejer af et babymadsfirma ved navn Küssmich (Küss mich - kys mig - tysk ). Sammen med gaven får han selvfølgelig også store juridiske problemer. Kusmikh forsøger at gøre I. Tikhoy til syndebuk og bebrejde ham for alle hans intriger. På grund af alle disse begivenheder lærer helten ved et uheld om ministeriet for fremmede anliggender og Institute of Historical Machines. Der er endnu ingen diplomatiske kontakter med andre verdener, men forberedelserne til dem er allerede i gang - Udenrigsministeriet beskæftiger sig med matematiske forudsigelser af fremtidens historie. Som et eksperiment giver Tikhiy en af ​​udgaverne af sine Star Diaries til verifikation. Maskinerne forudsiger, at denne bog vil være årsag til en interplanetarisk diplomatisk skandale om mange år. Fejlen er den 14. rejse, som beskriver planeten Encias satellit, som Stilleheden betragtede som en selvstændig planet Enteropia. Hovedpersonen begynder at søge information om Encia, mens han fra tid til anden føler sig som en opdager af det, han ikke selv forstod. Tichiy begynder at studere beskrivelserne af andre forskere, som ikke altid passer sammen, og nogle gange modsiger hinanden. Han forsøger også at lære Entias historie fra forskellige jordiske værker og fra oversættelser af Entian-bøger til menneskelige sprog. Han finder ud af, at den dominerende race nedstammer fra flyveløse fugle. På grund af forskelle i fysiologi er mange ting, der er fælles for mennesker, uforståelige og absurde for encyaniner og omvendt. For eksempel forstår Encians absolut ikke sexens enorme og kontroversielle rolle i det menneskelige samfund: for dem sker overførslen af ​​genetisk materiale i form af bestøvning , selve processen foregår som en sjov offentlig sportsbegivenhed og er fuldstændig uafhængig til fordomme og hellige begreber som synd osv.

Så går Stilleheden til Encia (ikke kun for at tilfredsstille sin egen nysgerrighed, men også som en ambassadør for Jorden) og møder med sine egne øjne en unik antropomorf civilisation , opdelt i to hovedstater: Kurland og Luzania.

Kurdlands styrende ideologi er "national mobilitet" (deraf "nationale biler", "lejligheder", "citysaurer"), som består i, at det store flertal af befolkningen skal leve inde i kæmpe dyr - kurdere , i deres maver og andre indre organer. Ifølge hovedpersonen , en kurdisk patriot , går kurderne gennem sumpene , guidet af "chauffører" - "Starnak" (starnak er en forkortelse for "senior over kurderne"), og deres indbyggere er henholdsvis inde i deres hjem kurdere , har mulighed for at udforske et vidunderligt land . Beboere kan med jævne mellemrum forlade Kurdley (mindst en dag om året). De stædige udsættes for eksil bagerst i curdle- koloniseringen . Højtstående embedsmænd bor i almindelige huse på land uden for sumpen. Nogle få privilegerede funktionærer sendes til Lusania for at studere og arbejde. Der er ingen højteknologi i Kurdland, og indbyggerne beordres til at være stolte af det.

Quiet tilbringer en betydelig del af sin tid i højteknologiske Lusania, hvor han studerer verdens historie og det nuværende sociale system i denne stat. Hovedtræk ved Lusania er tilstedeværelsen af ​​en etikosfære bestående af hustlere eller "gode vira" - en slags nanorobotter. Shustras, som fylder hele habitatet , giver luzanerne det højest mulige niveau af sikkerhed og komfort. Ved at reagere lynhurtigt på ændringer i situationen forhindrer problemfrie, upåfaldende og allestedsnærværende hustlere ulykker, stopper sygdomme, neutraliserer infektioner og kan endda forvandle en levende organisme til en næsten udødelig enhed. Som følge heraf er det fysisk umuligt at begå vold mod sin nabo i Lusania. For eksempel, hvis nogen slår knytnæven mod en anden, vil noget straks forhindre ham i at slå: Hustlers vil øjeblikkeligt gøre hans tøj stift, eller gulvet under hans fødder vil være glat, og angriberen vil falde (men han vil ikke skade sig selv - det vil hustlerne også tage sig af) eller gøre noget andet af egen drift. Til hans overraskelse opdager Quiet, at der i Luzania er en del principielle modstandere af sådan en tilstand, når hele livet for intelligente indbyggere, inklusive de fysiologiske processer i deres krop, passerer under kontrol af en ydre kraft, usynlig, upersonlig, ikke underordnet nogen og ikke ansvarlig. [2] Mange lusanere forsøger i det mindste lejlighedsvis at tage på ferie uden for etikosfæren, og der er endda en underjordisk "modstandsbevægelse" mod etikosfæren. I Lusania får Den Stille svar på mange spørgsmål (næsten alle) om Encia. Især viser det sig, at der også var en tredje stat på Encia, hvor de bekendte sig til deres egen særlige måde at bygge et idealsamfund på. Dette land blev fuldstændig ødelagt som et resultat af en global krig, og selve kendsgerningen om dets eksistens er dæmpet op.

Læseren lærer om dette fra hovedpersonens ord. I slutningen af ​​romanen bliver Quiet og flere af hans Lusan-kammerater, der har været på picnic i et vildt område, opslugt af en vild krølle og tvinges til at fordrive tiden i maven. Hvordan historien med slottet endte, hvormed det hele begyndte, må læseren selv gætte.

Noter

  1. ↑ Bogens titel på polsk polsk. Wizja lokalna og tysk tysk.  Lokaltermin (Stanisław Lem skrev på begge sprog) er en retsmedicinsk betegnelse for at undersøge stedet for en hændelse eller forbrydelse.
  2. ↑ Lem berørte først dette emne i Genesis Corporation, se Absolute Void (bog) .

Links