Octavia (tragedie)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. december 2020; verifikation kræver 1 redigering .

Octavia
Octavia
Skulpturelt portræt af Claudia Octavia
Genre	tragedie
Forfatter	ukendt
Originalsprog	latin
skrivedato	1. århundrede e.Kr e.
Elektronisk udgave

Octavia ( lat.  Octavia ) er en tragedie skrevet i det 1. århundrede e.Kr. e. på latin og traditionelt tilskrevet Seneca .

Tegn

• Octavia.
• Octavias sygeplejerske.
• Seneca.
• Nero.
• Præfekt.
• Agrippina.
• Poppea.
• Poppeas sygeplejerske.
• 2 kor af romerske borgere.

Plot

Tragedien finder sted i 62 e.Kr. e. i tre dage, hvor kejser Nero skiller sig fra sin kone Claudia Octavia og gifter sig med Poppaea Sabina . Udsat for vredesudbrud ønsker Nero ikke at følge rådene fra sin mentor Seneca, som opfordrer kejseren til at moderere sine lidenskaber. Tragedien ender med Octavias eksil.

Spørgsmål om forfatterskab

Moderne videnskab afviser generelt tilskrivningen af ​​tragedien til Seneca den Yngre og mener, at Octavia allerede blev skrevet under det flaviske dynasti , efter Neros og Senecas død. Tæller[ af hvem? ] det er næppe muligt, at Seneca skrev et så magtkritisk værk; dog indeholder afhandlingen "Om vrede" ( De Ira ) , som bestemt tilhører ham, instruktioner til magthaverne, som også er politisk usikre.

Oversættelser til russisk

Den første komplette oversættelse af tragedien til russisk blev lavet af S. M. Solovyov og så lyset i 1933. Derudover blev Octavia oversat af S. A. Osherov og V. V. Derzhavin .

Større udgaver på russisk

• Oversættelse af V. V. Derzhavin (fragmenter) // Antik litteratur: Læser. - 2. udg. - K., 1968. - S. 523-529.
• Oversættelse af S. A. Osherov // Antik drama. - M., 1970. - S. 707-740. — ( Verdenslitteraturens bibliotek ).
• Oversættelse af S. A. Osherov // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 293-320. - ( Litterære monumenter ).
• Oversættelse af S. M. Solovyov (fragmenter) // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 341-348. - ( Litterære monumenter ).

At overleve gamle tragedier
Aischylos	orestea Agamemnon Hoefors Eumenides Syv mod Theben Andragere persere Prometheus lænket
Sofokles	Ødipus rex Ødipus i tyktarmen Antigone ajax Filoktet Elektra trakinske kvinder Pathfinders (satiredrama) [~1]
Euripides	Alkesta Medea Heraclides Hippolyte Andromache Andragere Hecuba Herkules Trojanske heste Iphigenia i Tyren Elektra Elena fønikere Og han Orestes bacchantes Iphigenia i Aulis Cyclops (satiredrama)
Seneca	Medea Phaedra Ødipus fønikere Herkules i vanvid Hercules på Eta fest Trojanske heste Agamemnon
Ukendte forfattere	Res [~2] Octavia [~3]
↑ Delvis bevaret ↑ Pseudo-Euripides , græsk forfatter fra det 4. århundrede f.Kr. e. ↑ Pseudo-Seneca , romersk forfatter, 1. århundrede e.Kr. e.