Med ild og sværd (tv-serie)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. december 2020; checks kræver 22 redigeringer .
Med ild og sværd
Ild og mieczem
Genre historisk
Skaber Henryk Sienkiewicz
Baseret på Med ild og sværd
Manuskriptforfatter Jerzy Hoffman
Andrzej Krakowski
Producent Jerzy Hoffman
Cast Isabella Skorupko
Michal Zhebrovsky
Bogdan Stupka
Krzysztof Kovalevsky
Alexander Domogarov
Komponist
Land  Polen
Sprog Polsk
ukrainsk
Krim-tatar
Produktion
Producent Jerzy Frykowski
Jerzy Hoffmann
Jerzy Mikhalyuk
Operatør
Redaktør Marcin Bastkowski [d] [1]
Optagelsessted Krakow og Poznan
Serielængde 175 min.
Distributør Netflix
Udsende
På skærmene siden  1999
Links
IMDb ID 0128378

With Fire and Sword ( polsk : Ogniem i mieczem ) er en polsk historisk spillefilm i fire dele fra 1999 instrueret af den anerkendte instruktør Jerzy Hoffmann og udgivet som en tv-miniserie med fire afsnit. Filmens plot er baseret på romanen af ​​samme navn (den første del af "Trilogien") af den polske forfatter Henryk Sienkiewicz . Filmen foregår på Ukraines territorium under Bogdan Khmelnitskys opstand [2] .

Filmen blev betragtet som det højeste budget af alle polske film lavet indtil da (24 millioner PLN). Kun filmen Camo Coming Out fra 2001 overgik den med hensyn til omkostninger.

Instruktøren dedikerede filmen til sin kone, Valentina Trakhtenberg fra Kiev (gift siden 1965, død i 1998).

Beskrivelse af plottet

Afsnit 1

1647 . På vej tilbage med en ambassade fra Krim redder en afdeling af den polske husarløjtnant Pan Jan Skshetusky livet på den kosakiske centurion Bohdan Khmelnitsky . I grænsebyen Chyhyryn får Jan Skshetusky at vide af den gamle Cherkassy - oberst Yakov Barabash , at Khmelnytsky er eftersøgt for at stjæle kongelige breve, der er i stand til at rejse Zaporozhian Sich til oprør . Samtidig indgår løjtnanten i et slagsmål med den mindreårige Chigirinsky Chaplinsky , hvis folk forsøgte at dræbe Khmelnitsky, og jager skænderiet væk i skændsel.

I Chyhyryn møder Skshetusky adelsmanden Longin Podbipyatka ( polsk: Podbipięta ), en helt fra Litauen , som lovede at forblive kysk , indtil han hugger tre hoveder ned med et slag, og Onufriy Zagloba , en gammel drukkenbolt og joker. Podbipyatka, der drømmer om at komme i tjeneste hos den russiske prins-voivode Jeremiah Vishnevetsky , slutter sig til Skshetusky. På vejen hjælper de med at trække den fastsiddende vogn af prinsesse Kurtsevich, ejeren af ​​Razlogi-godset, og hendes niece Elena , hvorefter de bliver hos dem. Elena og Jan forelsker sig i hinanden. Skshetusky erfarer, at den gamle prinsesse lovede at gifte sig med Elena med den kosakkede ataman Bohun . Han giver Elena sin hånd, og Kurtsevicherne er modvilligt enige.

Da han ankom til prins Jeremiah Vishnevetsky i hans residens i Lubnyj , beslutter Skshetusky sig for at gå som fyrstelig ambassadør til Sich. I Razlogi siger han farvel til Elena, og fra Chigirin går han til Sich langs Dnepr . På vejen indser Skshetuski, at krig er uundgåelig, og sender sin tjener Zhendzyan for at advare Kurtsevicherne om at tage af sted med det samme for sikkerhed. På Khortitsa udrydder en afdeling af tatarer og kosakker hele Skshetuskys afdeling, og han bliver selv taget til fange. Khmelnytsky, som på det tidspunkt var blevet Zaporizhzhya-hetman , forløser ham fra sin allierede, tataren Murza Tugay-bey , men holder fangen hos sig, så han ikke melder om den forestående opstand. Med tilladelse fra Khmelnytsky lyncher Zaporizhzhya-kosakkerne høvdingene Tatarchuk og Barabash, som hetman mistænkte for forræderi. Efter at have hørt om den polske hetman Mykola Potockis handling mod ham , beordrer Khmelnytsky kosakkerne til at rykke frem. Krigen begynder.

Afsnit 2

29. April 1648 . Hetman Khmelnytskys hær nærmer sig Zhovti Vody , hvor hetmans søn Stefan Pototsky allerede venter på dem . Oberst Maxim Krivonos leder kosak-infanteriet på angrebet. Det lykkes de bevingede husarer at skubbe kosakkerne tilbage til wagenburg , men husarerne var ude af stand til at bryde igennem befæstningerne af kosakkerne, som åbnede kraftig ild fra selvkørende kanoner og kanoner, og polakkerne trak sig tilbage til lejren. Tørstig efter en hurtig sejr udtrykker Tugai Bey utilfredshed med hetman. Da det begynder at regne, beordrer Khmelnytsky, at polakkerne skal chikaneres hele natten med falske angreb. Elite bevingede husarer tilbringer hele natten i sadlen i regnen. Om morgenen går det polske kavaleri til angreb, men uden held. Kosakkerne udrydder husarerne, der ligger fast i den mudrede jord, og indtager bakken, hvorpå det polske infanteri og artilleri var befæstet.

Khmelnytsky løslader Skshetusky og sender efter sin anden sejr ved Korsun den kosakiske oberst Sukhoruka som en udsending til Jeremiah Vishnevetsky og beder ham om ikke at være vred for den polske hærs nederlag. Den rasende prins sætter ambassadøren på en pæl og beordrer tropperne til straks at handle, indtil tatarerne vender tilbage til Khmelnitsky, som tog fangerne til Krim.

I Chigirin tilbageholder Bohun Zhendzyan og læser Skshetuskys breve til Kurtsevicherne. Oberstløjtnanten, forelsket i Elena, forstår, at han blev bedraget, og foran Pan Zagloba påfører Pan Skshetuskys tjener en skade med en pernach . Bohun rejser til Razlogi, hvor han dræber den gamle prinsesse og hendes sønner, men han bliver selv såret. Elena Kurtsevich er chokeret over, hvad der skete med hendes familie. Zagloba, der ankom med Bohun, efter at have drukket kosakkerne og bundet atamanen, løber med Elena. De flygtende møder en budbringer fra Chigirin og mister derefter deres heste under et angreb fra ulve. Efter at de er gået under dække af tiggere (Zagloba blev tvunget til at klippe prinsessens hår af med en sabel) og senere slutte sig til de løbske livegne, der flygtede fra Vishnevetsky.

Vågner Bogun skynder sig i jagten. Ved krydset over floden indhenter han dem næsten, men Zagloba overbeviser de viste bønder om, at Vishnevetskys folk jagter dem, og de skyder Bohuns løsrivelse fra selvkørende kanoner. Ataman i raseri falder bevidstløs. Kosakkerne tager den svækkede ataman til Chigirin, hvor Zhendzyan behandler ham.

Bønderne brænder Razlogi, Skshetusky, der er ankommet, sørger i asken og tror, ​​at Elena er død. Der bliver han fundet af Vishnevetskys avantgarde. Husarløjtnanten slutter sig til prinsens afdeling, som brænder godset efter at have massakreret bønderne.

Zagloba formår at tage Elena til Bar -fæstningen .

Afsnit 3

Skshetusky, Volodyevsky og Podbipyatka støder på en afdeling af løbske livegne, blandt hvem de finder Zagloba i forklædning. Zagloba informerer Jan om, at Elena har søgt tilflugt i den uindtagelige bar. Bohun havde dog allerede indtaget fæstningen og gemt pigen i Djævelens Yar, heksen Gorpynas tilflugtssted.

Polske styrker samles i en lejr nær Pilyawtsy , hvor den selvsikre adel drikker. Vishnevetsky blev på grund af sit grusomme temperament fjernet fra kommandoen. Han sender fire venner for at undersøge sagen. Zaglobas afdeling ankommer til landsbyen, hvor brylluppet finder sted, og deltager i fejringen. De berusede soldater bliver dog taget til fange af Bohun, som også gik på rekognoscering. Zagloba befrier sig selv og kæmper mod kosakkerne. Snart kommer Volodyevskys løsrivelse ham til hjælp.

På vej tilbage modtager heltene nyheder om den polske hærs nederlag i slaget ved Pilyavtsy og ankommer til Zbarazh , hvor resterne af de polske styrker trak sig tilbage sammen med prins Vishnevetsky. Skshetusky rejser til Kiev sammen med den ældre senator Adam Kisels ambassade . Zaglob og Volodyevsky, som så deres ven af ​​sted, møder uventet Bohun i værtshuset, som Khmelnitsky sendte som ambassadør for prins Jan Casimir , og udfordrer atamanen til en duel. I duellen sårer Volodyevsky Bohun. Zhendzyan kommer til de triumferende helte og fortæller, hvor Bohun gemte Elena.

Afsnit 4

Volodyevsky, Zagloba og Zhendzyan tager til Devil's Yar, hvor de dræber heksen og befrier Elena. På vej til Zbarazh bliver de angrebet af tatarer, Zagloba og Volodyevsky fører forfølgelsen af ​​sted, Podbipyatka kommer dem til hjælp med en afdeling. Zhendzyan og Elena gemmer sig.

Khmelnytskys hær og horden af ​​Krim Khan Islam-Girey nærmer sig Zbarazh. Hetmanen fra Zaporozhye sender en centurion med et forslag om at overgive fæstningen. Men som svar arrangerer prinsen et festmåltid med fyrværkeri. Næste morgen bekæmper polakkerne et kosakangreb, hvor Zagloba sårer Krivonos og fanger banneret. Samtidig fejer det polske kavaleri, anført af Skshetusky, Podbipyatka og Volodyevsky, det kosakiske infanteri samt det kosak- og tatarrytteri, der er ankommet i tide. I slaget sårer Skshetusky Murza Tugay-bey.

Næste dag, under dække af gå-byens mure, går kosakkerne til det andet angreb, men det polske artilleri fejer træmurene væk, og det ankomne belejringstårn undermineres af Volodyevsky. Hungersnød begynder at rase i fæstningen. Khmelnitsky beder khanen om at give ham janitsjarer til et nyt angreb på fæstningen. Når janitsjarerne med kosakkerne om natten går til angreb, halshugger Podbipyatka tre tatariske krigere med et slag. Da kommandanterne næste morgen lykønsker ham med opfyldelsen af ​​hans løfte, beslutter han sig for at komme igennem belejringsringen for at informere kongen af ​​Polen, Jan Casimir, om forsvarernes situation. Friends of Buffalo melder sig også frivilligt til at gå. Prinsen tillader dem at bryde ud af byen, men kun én efter én.

Podbipyatka, takket være natregnen, baner sig vej gennem kosakkernes lejr, men i skoven er han omgivet af tatarerne, og efter en kort træfning skyder de ham med buer. Næste morgen ser polakkerne hans lig, korsfæstet på belejringstårnet. Zagloba, rasende over sin vens død, skynder sig mod fjenderne og vifter med sin sabel. Resten af ​​polakkerne følger ham, ødelægger tårnet og spreder fjenderne.

Ved siden af ​​Podbipyatka ligger Skshetuski. Han trækker vejret gennem et sugerør og svømmer i hemmelighed over floden og undgår et møde med kosakkerne og tatarerne. Han ankommer til Toporov til kongen, som allerede skal hjælpe Vishnevetsky. Efter at have lært af Skshetusky om de belejredes situation, beordrer kongen at handle øjeblikkeligt, trods anmodninger fra rådgivere om at vente på indsamlingen af ​​adelen og konvojen.

Skshetuski møder Elena og hans tjener. Khmelnitsky, på grund af Krim Khans forræderi, indgår en aftale med prinsen, og polakkerne forlader slottet. I modsætning til hetmanens ordre angriber Bohun, som kom for sent til belejringen af ​​Zbarazh, dem med kosakkerne, men polakkerne skyder på tæt hold og tager Bohun til fange. Prinsen giver Bohun til Skshetusky, men adelen, der forbereder brylluppet, befrier fangen.

Epilogen fortæller, hvordan den russiske kejserinde Katarina den Store, efter en række forskellige historiske begivenheder i Ukraine og Polen, ødelægger Zaporozhian Sich, tager del i opdelingerne af Commonwealth og annekterer Krim-khanatet til Rusland .

Cast

Russisk voiceover

Flerstemmig voice-over-oversættelse af dubbing-studiet (Rusland)

Roller blev udtalt af: Valery Storozhik , Alexander Novikov, Olga Gasparova

To-stemme voice-over oversættelse af 1+1 studie (Ukraine)

Roller udtalt af: Vladislav Pupkov og Elena Binnikova

Priser

Optagelser

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Freebase data download - Google .
  2. ↑ M. Chernenko _ _ _ _ _ _

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger
 Film af Jerzy Hoffmann