The Flood (film, 1974)

" The Flood " ( polsk: Potop ) er en spillefilm co-produceret af Polen og USSR instrueret af Jerzy Hoffman baseret på romanen af ​​samme navn af Henryk Sienkiewicz , filmatiseret i 1974 [1] .

Beskrivelse af plottet

Begivenhederne beskrevet i filmen dækker perioden med den polsk-svenske krig 1655-1660.

Første afsnit

Den galante kornet Andrzej Kmitits ankommer til Billevich-godset for at opfylde sin afdøde protektors vilje og gifte sig med sit barnebarn Alexandra (Olenka) Billevich. De kunne straks lide hinanden, men den lokale adel, utilfreds med Kmititsas og hans folks grusomheder, fraråder Panna Billevich. Kmititsas folk kører ind i en værtshus, hvor de skændes med Butryms og dør i en dødelig kamp. Rasende brænder Kmitits Butrymov-godset og fanger Olenka. Den lokale adel, under ledelse af den ankomne oberst Volodyevsky, belejrer ham i godset. Kmitits, der er sikker på sin styrke, accepterer oberstens udfordring til en duel, men den dygtige sværdkæmper Volodyevsky sårer rebellen alvorligt, men beskytter ham mod yderligere repressalier. Ankommet til den rekonvalescente Kmitits siger han, at Kmitits kan sone sine forbrydelser i fædrelandets tjeneste. Efter at være kommet sig, rekrutterer kornetten en afdeling og går til den litauiske hetman Janusz Radziwill , som rekrutterer en hær mod de svenskere, der invaderede landet.

På opfordring fra hetman sværger Kmitits ham troskab på korset. Ved festen udråber hetmanen til alles forvirring en skål for sin protektor, den svenske konge Carl Gustav . Obersterne anklager hetman for forræderi, de bliver arresteret. Radziwill, der har portrætteret fædrelandets frelser foran Kmitits, hælder ham til sin side. Dagen efter smadrer Kmitits de soldater, der gjorde oprør mod hetmanen. Han overtaler hetman til at skåne obersterne, og de sendes under eskorte til svenskerne i Birzhi. Det lykkes Zagloba at flygte og bringer Volodyevskys banner med sig. Kmitits går til Panna Billevich og falder i hænderne på Volodyevsky, som beordrer henrettelse af forræderen. Efter at have læst brevene, finder Zagloba ud af, at Kmitits stod op for dem foran hetmanen, og stopper henrettelsen. Efter at have lært om hetmanens hemmelige ordre om at skyde obersterne, nægter Kmitits stadig at slutte sig til dem og vender tilbage til Radziwills tjeneste.

Radziwill sender Kmititz til sin yngre bror Prins Boguslav . Den letsindige prins læser breve foran Kmitits, hvor hetmanen skal forgifte oprørerne. Kmitsits kalder Boguslav for at være ærlig, han fortæller om Radziwills hemmelige planer om at ødelægge Commonwealth og snuppe et stykke, "så der er nok til den kongelige kappe." Kmitits fanger på snedig vis Boguslav, men prinsen, som er en uovertruffen fighter, slipper fri og sårer Kmitits alvorligt. Ved festen satte Radziwillerne et show op og anklagede Kmititz for at planlægge at kidnappe kongen. Kmititz med en flok loyale mennesker tager tilflugt i skoven hos sin gamle underordnede Kemlich. Han befinder sig i en position "mod alle", hetman og konføderationerne betragter ham som en forræder, Panna Billevich er sammen med Radziwills.

Anden serie

Det konfødererede oprør er i fremmarch. Efter at have overhørt en samtale mellem den romerske kejsers ambassadør og den svenske kommandant ved et uheld, finder Kmitits ud af, at svenskerne vil gribe og røve den polske helligdom - Yasnogorsk-klosteret . Han skynder sig derhen og overbeviser prioren om at forsvare klostret. Svenskerne belejrer klostret, men garnisonen, som har haft tid til at forberede sig, kæmper modigt tilbage. Snart kommer en enorm kulverin til de belejrede , der forårsager frygtelig skade på fæstningen for hvert skud. Om natten sprænger Kmititz en kæmpe kanon i luften med krudt, men han falder selv i fjendens fangenskab. Oberst Kuklinovsky tigger Kmititsa for sig selv og torturerer ham med ild, men Kemlich og hans sønner befrier Kmititsa. Kmititz rejser til Schlesien, hvor han overbeviser kong Jan Casimir om at tage til Polen. På vejen redder han kongens liv, og hårdt såret fortæller han ham sit rigtige navn. Kongen hvidvasker ham for konføderationerne og giver ham det tatariske banner under hans kontrol. Kmititz, der hurtigt har fået autoritet i bannerne, deltager i kampe med glans.

I mellemtiden belejrer Boguslav Radziwill uden held Olenkas hjerte. Efter at have lært af skotten Brown, for hvem hun gik i forbøn for prinsen, de sande planer for Bohuslav, flygter pigen fra slottet. Konføderationerne stormer den litauiske hetmans slot, han dør af astma. Efter Olenkas flugt møder Boguslav Czarnetsky på slagmarken . Det polske kavaleri kan ikke angribe, fordi de svenske kanoner skyder mod vadestedet. Det lykkes Kmititz at lokke fjendens kavaleri til overfarten, og nu kan det svenske artilleri ikke ramme deres eget. Czarniecki befaler et generalangreb, de polske husarer fejer ordrerne fra de svenske musketerer væk. Kmitits indhenter Boguslav, og i en duel slår han ham af sadlen, og den besejrede prins lover ham og Olenka en sikker opførsel.

Den sårede Kmititz vender tilbage til Panna Billevich. Olenka, der betragter Kmitits som en forræder, forbereder sig på at rejse til et kloster. Under gudstjenesten i kirken læses et kongeligt dekret op, der fuldt ud retfærdiggør Andrzej Kmititsa. Olenka genforenes med Kmitits.

Cast

• Daniel Olbrychsky  - Andrzej Kmitits (duplikeret af Vsevolod Larionov ) [2]
• Malgorzata Braunek  - Olenka (Alexandra) Billevich
• Tadeusz Lomnicki  - Michal Volodyovski (dubbet af Yuri Yakovlev ) [2]
• Kazimierz Vyhnyazh  - Jan Onufry Zagloba
• Vladislav Hancha  - Janusz Radziwill
• Leszek Teleshinsky  - Bohuslav Radziwill (dubbet af Vasily Lanovoy ) [2]
• Ryszard Filipsky  - Magpie (dubbet af Armen Dzhigarkhanyan ) [2]
• Veslava Mazurkevich  - tante Kulvechovna
• Franciszek Pechka  - Kemlich (dubbet af Roman Tkachuk )
• Veslav Golas  - Stefan Czarnetsky (duplikeret af Oleg Mokshantsev )
• Pyotr Pavlovsky  - Jan II Casimir (duplikeret af Vladimir Kenigson )
• Leon Nemchik  - Carl X Gustav (dubbet af Sergey Kurilov )
• Stanislav Yasyukevich  - Augustin Kordetsky
• Jerzy Fedorovich  - Officer Brown (duplikeret af Vadim Spiridonov )
• Andrzej Krasicki  - Bergman
• Jerzy Bielenia  - Gunhoff
• Kazimierz Opalinsky  - Ambassadør for den romerske kejser
• Jerzy Przybylski - General Müller
• Anna Senyuk  som Marynia Gashtovtuvna-Patsunelka
• Stanislav Michalsky  - Jaromir Kokosinsky
• Ferdinand Matysik  - Zamoyski, Sieradz sværdkæmper
• Virgiliusz Gryn  - Zbyszko
• Arkadiusz Bazak  - Kuklinovsky (dubbet af Alexander Belyavsky )
• Leszek Herdegen  - Sakovic
• Bogush Bilevsky  - Kulvets
• Tadeusz Schmidt  - Oskerko
• Bruno Oya  - Butrym
• Krzysztof Kowalewski  som Roch Kowalski
• Vasily Simchich  - Gashtovt
• Leonard Andzheevsky  - Yeah (dubbet af Artyom Karapetyan )
• Alexander Gonsovsky - Biskop (ukrediteret) (duplikeret af Felix Yavorsky )

Andre roller blev duplikeret: Sergey Malishevsky og andre. .

Filmen blev døbt på Soyuzmultfilm filmstudiet . Dubbing instruktør - Georgy Kalitievsky .

Priser og nomineringer

I 1975 blev filmen nomineret til en Oscar i kategorien Bedste fremmedsprogede film .

Noter

1. ↑ Chernenko M. M. Optagelserne er i gang // Soviet Screen , 1973 , nr. 2.
2. ↑ 1 2 3 4 Syndfloden (film) . Hentet 12. august 2014. Arkiveret fra originalen 12. august 2014. (ubestemt)

Litteratur

• Rubanova I. Utålmodighed af en bedrift // Sovjetisk skærm . 1976. Nr. 19. S. 5.

Links

• Syndfloden  hos AllMovie _

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater