Vi, de levende

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. februar 2020; checks kræver 6 redigeringer .
Vi, de levende
Vi de Levende

Omslag til første udgave af bogen
Genre roman
Forfatter Ayn Rand
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 1936
Forlag Macmillan
Følge Kilde

We the Living er Ayn Rands første roman .  Udgivet i 1936 i USA. Solgt over 3 millioner eksemplarer. Romanen var forfatterens første offentlige tale mod kommunismen .

I centrum af historien er individets daglige kamp mod en totalitær stats tyranni . Romanen beskriver forholdet mellem tre unge mennesker, der forsøger at nå deres livsmål i det postrevolutionære Rusland. Dette er hovedpersonen Kira og to af hendes venner: Leo kommer fra en aristokratisk familie, og Andrei er ideologisk kommunist og samtidig ansat i GPU . Kira stræber efter at opnå uafhængighed på trods af konstant sult og fattigdom, Leo er knust af undertrykkelsen af ​​den proletariske stat , og Andrei forsøger at hjælpe Kira ved at bruge sin officielle stilling som tjekist .

Skrivehistorie

Ayn Rand (Alisa Zinovievna Rosenbaum) blev født i Skt. Petersborg i familien af ​​en farmaceut . Efter etableringen af ​​sovjetmagten i Rusland besluttede hun at flygte fra RSFSR til Vesten [1] . En sådan mulighed bød sig i 1925 , da Alice Rosenbaum modtog et udrejsevisum for at tage på studie i USA . Hun vendte ikke tilbage og blev en afhopper . Ifølge Alice bad slægtninge og venner hende ved afskeden om at fortælle i udlandet "sandheden om det hårde liv i USSR" [1] :

Hvis de spørger dig i Amerika, så fortæl dem, at Rusland er en enorm kirkegård , og at vi alle langsomt dør.

Romanen "Vi, de levende" blev opfyldelsen af ​​denne anmodning. Ayn Rand skrev selv om bogen [1] :

Ideologisk sagde jeg præcis, hvad jeg ville, og jeg havde ikke svært ved at udtrykke mine ideer. Jeg ville skrive en roman om Mennesket versus Staten. Jeg ønskede som hovedtema at vise menneskelivets største værdi og umoralen i at behandle mennesker som offerdyr og kontrollere dem ved hjælp af fysisk magt. Det lykkedes mig.

Med hensyn til romanens selvbiografiske karakter bemærkede Ayn Rand, at "det ikke er en selvbiografi i bogstavelig forstand, men kun i intellektuel forstand. Plottet er opfundet, men den historiske baggrund er ikke ... Jeg blev født i Rusland, jeg blev uddannet under sovjetterne, jeg så de levevilkår, som jeg beskrev ... De specifikke begivenheder i Kiras liv falder ikke sammen med mine, men hendes ideer, overbevisninger og værdier - ja" [2] .

Udgivelseshistorie

Romanen, der blev udgivet i 1936, var ikke en kommerciel succes. Det første oplag var på 3.000 eksemplarer. Rands gebyr fra den første amerikanske udgave er $100. We the Living blev også udgivet i Storbritannien af ​​Cassell i 1937 . [3] .

Da Ayn Rands roman Atlas Shrugged blev en bestseller , besluttede Random House at genudgive We the Living. Ved udarbejdelsen af ​​den nye udgave foretog Rand ændringer i teksten. Forfatteren hævdede, at ændringerne er minimale [4] . Men som Rand-forsker Mimi R. Gladstein bemærker , "har nogle læsere af begge versioner et spørgsmål om, hvad forfatteren mener med "minimal"" [5] .

I dag er den første udgave en bibliografisk sjældenhed. Det var den reviderede version af romanen, der vandt popularitet - i 2004 var der solgt mere end 3 millioner eksemplarer.

Plot

Romanens handling foregår i det postrevolutionære Rusland i 1922-1925. Romanens hovedperson er Kira Argunova, den yngste datter i en borgerlig familie. Som en person med en selvstændig karakter, modstår Kira alle forsøg på standardisering fra både familien og sovjetstaten. Historien begynder i det øjeblik, familien vender tilbage til Petrograd efter borgerkrigens afslutning . Tekstilfabrikken ejet af Kiras far blev overtaget af staten . Familien skal lede efter et levebrød. Situationen kompliceres af, at huset, som familien boede i før revolutionen, også blev rekvireret . Familien slår sig først ned hos slægtninge, og finder derefter lejet bolig.

Livet i Sovjetrusland er grusomt og barskt, især i forhold til repræsentanter for sociale grupper, der i RSFSR faldt ind under kategorien de såkaldte depriverede . Private virksomheder er under statens strenge kontrol, og retten til at eje virksomhed gives kun til dem, der nyder den nye regerings tillid. Fri handel med fødevarer er forbudt. Mad kan kun købes i statsbutikker med specielle kuponer, kendt i USSR som " kort ". Kort udstedes af staten og kun til arbejdere i statsvirksomheder, ansatte i statsinstitutioner eller studerende på statsuniversiteter. Heltindens hele familie lever på de kort, der blev udstedt til hende som studerende.

Livet er fyldt med de mest uventede vanskeligheder. Forfatteren giver farverige beskrivelser af lange kedelige køer, trætte og irriterede sovjetborgere og generel ødelæggelse. På grund af mangel på kul og brænde bruges ikke almindelige køkkenovne til madlavning , men camping petroleumsbrændere, som i hverdagen kaldes " primusovne ".

Heltinden formår at få en " arbejdsbog ", der er nødvendig for at få et job eller studere. Kira går ind på Institut for Teknologi i håb om at opfylde sin drøm om at blive ingeniør . Hun drømmer om at udfordre mænd og blive brodesigner. Ved at blive ingeniør håber heltinden at finde en plads til sig selv i samfundet. På instituttet møder Kira Andrei Taganov, en kommunistisk studerende og samtidig ansat i GPU . De mødes på grundlag af gensidig respekt på trods af forskellen i politiske holdninger. Andrew og Kira bliver venner.

På grund af "ikke -proletarisk " oprindelse, bliver Kira bortvist fra instituttet. Den engang så stolte Leo bliver til en lukket kyniker , for hvem Kiras kærlighed bliver en byrde. For at få hjælp til den syge Leo bliver Kira givet til sikkerhedsofficeren Andrey. I sidste ende begynder selv Andrei at forstå, at sandheden er på Kiras og Leos side, og at intet offentligt mål kan retfærdiggøre undertrykkelsen af ​​individers frihed og rettigheder .

Skærmtilpasning

De første tilpasninger af romanen blev lavet i det fascistiske Italien under Mussolini : den todelte film "Noi Vivi" og "Addio, Kira" ( 1942 ). Skærmtilpasninger blev lavet uden viden og tilladelse fra forfatteren til romanen. Hovedrollerne blev spillet af lyse unge skuespillere - Alida Valli (Kira) og Rosano Brazzi (Leo). Fosco Giachetti  , stjernen i italiensk film i 40'erne med rollen som en ubøjelig fascist , spillede hovedrollen som Chekist Andrei . Instrueret af Goffredo Alessandrini . Filmen blev kun udgivet til propagandaformål. Båndene havde problemer med censur, men fik til sidst lov til at blive vist som kritiske over for det sovjetiske system . Men som det viste sig, havde den italienske instruktørs arbejde den modsatte effekt: filmene var en stor succes, fordi offentligheden i dem så kritik ikke kun af den sovjetiske kommunisme , men også af den italienske fascisme . Som et resultat blev filmen fjernet fra distribution, og alle eksemplarer på nær én blev ødelagt. Den overlevede takket være et besætningsmedlem, der gemte filmen i sin egen garage.

I 1960'erne, gennem indsats fra Ayn Rands advokater, blev kopier af filmene fundet og lidt ændret. En version godkendt af forfatteren blev udgivet i 1986 under titlen " We the Living " .

Historisk relevans

Umiddelbart efter udgivelsen i USA, blev bogen hurtigt glemt, blandt andet på grund af det faktum, at den kritiske skildring af socialismen i USSR ikke passede amerikanske uddannede læsere på den tid (kun Rands anden roman, Kilden , fik anerkendelse) [ 6] . Oversættelsen til italiensk solgte dog godt og gennemgik to udgaver. Mussolini-regeringen anså romanen for nyttig, fordi den kritiserede kommunismen, selvom forfatteren selv mente, at individets rettigheder var lige truet af både fascisme og kommunisme [6] .

I 2009 blev Noi Vivi genudgivet på DVD [7] . I denne forbindelse bemærkede Forbes-magasinet Cathy Young en genopblussen af ​​interesse for Ayn Rands arbejde i USA, delvist baseret på den opfattelse, at Rands advarsler om "krybende socialisme" får relevans under Obama-administrationen [6] .

Udgaver

Første udgave

Ayn Rand. Vi de Levende. — USA: Macmillan , 1936. — ISBN 978-0451187840 .

Anden udgave, revideret og forstørret

Ayn Rand. Vi de Levende. - USA: Random House (NY) , 1959. - ISBN 0394451244 .

Udgaver på russisk

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Forord til den første udgave af romanen
  2. ↑ Ayn Rand Institute (link ikke tilgængeligt) . Dato for adgang: 18. marts 2012. Arkiveret fra originalen 6. februar 2012. 
  3. ↑ Branden, Barbara (1986). Ayn Rands lidenskab . Garden City, NY: Doubleday, s. 127.
  4. ↑ Rand, Ayn (1959). Vi de levende, s. xviii. New York: Random House.
  5. ↑ Gladstein, Mimi Reisel (1999). The New Ayn Rand Companion: Revised and Expanded Edition . Westport, CT: Greenwood Press, s. 35.
  6. ↑ 1 2 3 Forbes: "Kærlighed, politik og Ayn Rand" (link utilgængeligt) . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 2. november 2012. 
  7. ↑ Ayn Rands We the Living

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger