Kilde (roman)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 22. marts 2020; checks kræver 11 redigeringer .

Kilde
The Fountainhead
Forside til første udgave (1943)
Genre	Roman
Forfatter	Ayn Rand
Originalsprog	engelsk
Dato for første udgivelse	1943
Forlag	Bobbs-Merrill Company
Tidligere	" Vi er i live "
Følge	" Atlas trak på skuldrene "
Citater på Wikiquote

The Fountainhead er en  roman af den amerikanske forfatter og filosof Ayn Rand , hendes første store litterære succes. Først udgivet i 1943 i USA . Sammen med Atlas Shrugged ( 1957 ) er The Fountainhead et af amerikansk litteraturs mest berømte værker. På trods af at romanen blev dårligt modtaget af kritikere, blev den en bestseller to år efter udgivelsen [1] . I 2008 var 6,5 millioner eksemplarer af romanen blevet solgt på engelsk, eksklusive oversættelser. "Istochnik" blev gentagne gange udgivet på russisk. Baseret på romanen blev der lavet en film af samme navn i 1949 ( Eng. The Fountainhead ). Manuskriptet blev skrevet af Ayn Rand selv og havde Gary Cooper i hovedrollen .  

Hovedideen med romanen er, at fremskridtets hovedmotor  er kreative mennesker med et udtalt ego . Hovedpersonen i romanen er den talentfulde arkitekt Howard Roark, en trofast individualist , hvis mission er at skabe og transformere verden. Roark forsvarer den kreative persons frihed, nægter at gå på kompromis og afvige fra sit eget liv og professionelle standarder.

Oprettelseshistorie

I 1928 begyndte Ayn Rand på vegne af filminstruktør og producer Cecil Blount DeMille at arbejde på et manuskript baseret på en original historie af Dudley Murphy .  Murphys historie handlede om to arbejdere, der byggede en skyskraber i New York og forelskede sig i den samme kvinde. Hos Rand blev arbejderne arkitekter, hvoraf en af ​​dem, Howard Kane, var en dedikeret idealist, der mod alle odds byggede en skyskraber. I slutningen af ​​filmen fejrede Kane sin sejr ved at stå på taget af den færdige bygning. Cecile deMille takkede dog nej til Rands manuskript. Filmen Skyscraper fra 1928 var baseret på et manuskript baseret på Murphys idé, men Rand brugte senere nogle elementer af hendes version i The Fountainhead [2] .   

Da Rand begyndte at arbejde på romanen, hvis handling og karakterer var forbundet med et fagligt område, hun ikke kendte, læste Rand mange bøger om arkitektur og biografier om arkitekter [3] , og arbejdede også gratis som maskinskriver på kontoret i arkitekt Eli Jacques Kahn ( Eng.  Ely Jacques Kahn ) [4] .

Arbejdet med romanen blev konstant afbrudt. I 1937 skrev Rand novellen Anthem  , i 1940 færdiggjorde hun filmatiseringen af ​​sin roman We the Living til teatret og tog en aktiv del i politik som frivillig til Wendell Wilkie 's præsidentkampagne [5] . Da pengene, der blev modtaget som royalties fra tidligere værker, løb op, begyndte hun at tjene penge som freelanceanmelder, hvor hun evaluerede og udvælgede manuskripter til filmstudier. Som et resultat, da Rand endelig fandt et forlag, var romanen kun en tredjedel komplet [6] .  

Selvom Ayn Rands værker allerede var blevet udgivet før, viste det sig svært at finde en udgiver til The Fountainhead. Macmillan Publishing, som trykte We Are the Living, droppede The Fountainhead, fordi forfatteren insisterede på mere omtale af den nye roman . Forfatterens agent begyndte at tilbyde bogen til andre forlag. I 1938 underskrev Knopf en kontrakt på bogen, men Rand havde kun en fjerdedel af teksten klar i oktober 1940, og forlaget opsagde kontrakten [8] . Flere andre forlag afviste bogen, Rands agent begyndte at kritisere romanen, blev fyret, og Rand begyndte at søge efter et forlag på egen hånd [9] .

Rand blev hjulpet af manuskriptforfatter Richard  Mealand , hendes chef hos Paramount Pictures . Han bragte Rand sammen med sine bekendte i forlagsbranchen, især hos Bobbs-Merrill Company. Redaktør Archibald Ogden , der  for nylig sluttede sig til Bobbs-Merrill, kunne lide romanen. Meningerne fra de to personaleanmeldere var forskellige. Den ene mente, at det var en fantastisk bog, der ikke kunne sælges, den anden mente, at det var useriøst, men ville sælge godt. Ogdens chef, D. L. Chambers, formand for udgivelse , tog beslutningen om at afvise bogen. Ogden svarede ved at skrive til hovedkontoret: "Hvis dette ikke er den rigtige bog for dig, så er jeg den forkerte redaktør for dig." Den vedholdenhed, Ogden viste, førte til, at kontrakten med Ayn Rand blev underskrevet i december 1941 . Tolv andre forlag "Istochnik" afviste [10] .  

"Kilden" blev udgivet i maj 1943 . Først solgte bogen dårligt, men takket være populære rygter ramte den til sidst bestsellerlisterne [11] . I august 1945, to år efter udgivelsen, nåede romanen nummer seks på The New York Times bestsellerliste .

I 1971, til ære for 25-året for den første udgivelse af romanen, udkom en jubilæumsudgave af The Fountainhead med et nyt forord af Ayn Rand (udgivet af New American Library). I jubilæumsudgaven fra 1993 (50 år fra udgivelsesdatoen) tilføjede Bobbs-Merrill et efterord af følgeren og arvingen til Ayn Rand, den amerikanske filosof Leonard Peikoff ( eng.  Leonard S. Peikoff ). I 2008 var der solgt 6,5 millioner eksemplarer på engelsk [13] . Romanen er oversat til andre sprog, herunder russisk, kinesisk, bulgarsk, kroatisk, tjekkisk, fransk, græsk, italiensk, japansk, tyrkisk osv. [14]

Tegn

Hoved

• Howard Roark  er hovedpersonen i romanen, en talentfuld og ambitiøs arkitekt. Roarke er overbevist om, at skaberen er en egoist i absolut forstand, og kollektivisme  er loven om en parasit, en andenrangs person. " Målet for evner er anderledes, men grundprincippet er det samme: målet for en persons uafhængighed, initiativ og dedikation til sit arbejde bestemmer hans talent som medarbejder og værdi som person. Uafhængighed er det eneste kriterium for dens betydning og værdighed. Hvad en person er, og hvad han sætter sig i, og ikke hvad han gjorde eller ikke gjorde for andre. Der er ingen erstatning for personlig værdighed, og der er ingen anden skala til at vurdere den, bortset fra uafhængighed " [15] . Han går aldrig på kompromis med sine principper, og på trods af alle vanskelighederne vinder han i slutningen af ​​romanen. En af prototyperne på Howard Roark er den amerikanske innovative arkitekt Frank Lloyd Wright [ 16 ] . 

• Peter Keating  er en ambitiøs arkitekt og medstuderende i Roarke. En begavet mand, han spilder sine evner i et forsøg på at behage kundernes smag. Afhængig af andres meninger: far Dominique Francon, det arkitektoniske etablissement , hans mor, endda Roark, som han ofte henvender sig til for at få professionel hjælp. I modsætning til Roark bygger han sit liv og sin karriere ud fra kompromiser. I finalen bliver han besejret: “ Han ville ikke være stor, hvis bare andre ville betragte ham som stor. Han ville ikke bygge – han ville beundres som bygmester. Han lånte af andre for at imponere andre. Her er hans selvfornægtelse. Han forrådte sit Selv " [17] .

• Dominique Francon  er den kvindelige hovedperson i The Fountainhead. Hovmodig smuk og smart blondine. Datter af Guy Francon, en succesfuld arkitekt. I starten af ​​romanen arbejder hun som journalist for Banner, skriver en indretningsspalte og bliver fyret for at tale ved Howard Roarks første retssag. Hun elsker Roarke, men gifter sig først med Peter Keating, derefter med Gale Wynand. I slutningen af ​​romanen bliver hun hustru til Howard Roark og finder endelig lykken.

• Gail Wynand  er en velhavende og magtfuld mand, der blandt andet ejer avisen The Banner, som beskæftiger Dominique Francon og Ellsworth Toohey. Rejs op fra bunden. Han har meget til fælles med Howard Roark, men hans succes afhænger af hans evne til at imødekomme den offentlige mening, hvilket i sidste ende fører til Wynands sammenbrud. I dagbøgerne beskrev Ayn Rand Wynand som "en mand, der kunne være" en heroisk individualist, og kontrasterede ham med Roarke, som er .

• Ellsworth Monckton Toohey  er en kritiker og journalist, der skriver en populær bygnings- og arkitekturklumme for The Banner. Howard Roarks antagonist, Toohey, er en tilhænger af kollektivismen: " Kun når du kan føle afsky for dit eget uvurderlige lille jeg, vil du finde altruismens virkelig fuldstændige fred ." I Roarks individualisme ser han en stor trussel. Påvirker livet for alle hovedpersonerne i romanen, især kampe med Roarke. Dominique Francon giver Toohey følgende beskrivelse: "Den perfekte slyngel " [19]

Mindre

• Henry Cameron - arkitekt, Roarkes lærer og hans første arbejdsgiver; prototype - arkitekt Louis Sullivan .
• Katherine Halsey er Keatings forlovede og Tooheys niece.
• Guy Francon er Dominiques far, Keatings arbejdsgiver og forretningspartner. Leder af arkitektfirmaet Francon & Heyer og senere Francon & Keating.
• Lucius Heyer er en arkitekt, der sammen med Guy Francon leder arkitektfirmaet Francon & Heyer. Efter Peter Keatings ubevidste manipulationer bliver Heyer drevet ihjel.
• Stephen Mallory, en talentfuld billedhugger, der mistede troen på sine egne evner, forsøger at dræbe Toohey, under indflydelse af Roark genvinder selvtilliden og skaber en statue til Stoddarts tempel.
• Alva Scarret er chefredaktør på Wynands avis. En af Bannerets ældste medarbejdere.
• John Eric Snaite er Roarks arbejdsgiver, som brugte teamwork til at skabe de endelige designs.
• Austin Heller er en maverick-tænker, der hyrede Roarke og blev en af ​​hans loyale allierede.
• Lois Cook er en ung forfatter, leder af American Writers Union. Forfatter til Savannahs and Shrouds og Valiant Bladder Stone. Hun er en tilhænger af Ellsworth M. Tooheys synspunkter, som hun giver udtryk for i sin litteratur.
• Ralston Holcomb er præsident for American Guild of Architects (AGA). Han accepterer ikke sine kollegers synspunkter og anser renæssancen for at være den eneste arkitektoniske stil. Efter hans mening har der siden renæssancen ikke været en stil, der kunne overgå denne.

Plot

Romanen åbner med, at arkitektstuderende Howard Roark blev bortvist fra Stanton Institute of Technology i foråret 1922 , fordi han nægtede at overholde traditionen og accepterede metoder i bygningsdesign. Han rejser til New York og tager et job på Henry Camerons kontor, en berømt tidligere arkitekt, hvis arbejde Roarke beundrer, og hvis manglende vilje til at følge offentlighedens smag kostede ham karrieren.

Rorkes klassekammerat og ven Peter Keating dimitterede med succes fra instituttet, kommer også til New York og får job hos det prestigefyldte arkitektfirma Francon og Heyer. Keatings karriere har blomstret takket være hans evne til at smigre, behage og tilfredsstille kunder, som igen søger at imponere offentligheden. Hvad angår implementeringen af ​​ideer, må Keating henvende sig til Roarke for at få hjælp.

Roarks karriere er ikke let: Efter lukningen af ​​Henry Camerons kontor arbejder han i flere virksomheder (inklusive Keating). Som et resultat, på grund af manglende vilje til at gå på kompromis og opgive sine ideer, efter sine kunders ønsker, får Howard Roark job som stenhugger i et granitbrud . Her møder han tilfældigt Dominique, den smukke, temperamentsfulde datter af ejeren af ​​stenbruddet, Guy Francon. Der er en gensidig tiltrækning, men forholdet udvikler sig ikke let - som et sammenstød mellem to stærke karakterer, der kulminerer i en barsk seksuel handling. Kort efter denne begivenhed vender Roarke tilbage til New York for at arbejde for en ny klient og efterlader Dominique, som aldrig lærte sin elskers navn.

Ellsworth Toohey, en indflydelsesrig forfatter til en populær arkitekturspalte i New York-avisen The Banner, beslutter sig for at ødelægge Howard Roark med en smædekampagne. Han overbeviser forretningsmanden Hopton Stoddard om at beordre Roarke til at bygge et tempel for den menneskelige ånd. Efter at have fået fuldstændig kreativ frihed skaber Roark en usædvanlig bygning, hvor et af elementerne var en nøgen kvindelig marmorfigur (Dominique Francon stillede op som model for billedhuggeren). Templet blev aldrig åbnet, og Toohey overbeviste kunden om at sagsøge Roark og beskyldte ham for inkompetence og bedrageri. Under retssagen vidnede fremtrædende arkitekter (inklusive Keating), at Roarks stil var ukonventionel og ulovlig. Dominic forsvarer Roarke, men han taber sagen og mister sin forretning igen.

Efter at have indset, at han ikke kan leve, splittet mellem den eksisterende verden og Roarke, frier Dominic til Keating, og de gifter sig hastigt. Dominic hengiver sig til sin mands anliggender, og især af hensyn til hans karriere indvilliger han i at sove med Gale Wynand, ejer og chefredaktør for Banneren. Wynand forelsker sig i Dominique og frier til hende. De skal giftes. Keating får en stor ordre som kompensation, hvis udførelse han overfører til sine kolleger. Samtidig fortsætter Roark, på trods af alle vanskelighederne, med at tiltrække en lille, men konstant strøm af kunder, som er i stand til at værdsætte hans arbejde.

Wynand erfarer, at alle de bygninger, han kan lide, er designet af Howard Roark. Han instruerer Roarke til at bygge et hus til sig selv og Dominique. Huset er bygget, og Roarke og Wynand bliver nære venner. Wynand er uvidende om båndet mellem Roarke og hans kone.

Keating vil have et lukrativt nyt job, Cortland Government-boligprojektet. Det viste sig, at det er meget svært at finde en arkitekt, da projektet indebærer opførelse af huse med den lavest mulige husleje og skulle blive et pejlemærke for hele landet. Da han indser, at han ikke kan klare denne opgave på egen hånd, henvender Keating sig til Howard Roark. Han er enig – projektet er interessant for ham som professionel. Roarke påtager sig projektet uden at bede om betaling eller omtale. Hans betingelse er anonymitet og mulighed for som sædvanligt at realisere planen uden ændringer – bygningerne skal opføres helt efter hans design.

Efter at have udviklet projektet tager Roark på en rejse. Når han vender tilbage, opdager han, at aftalen er blevet overtrådt. Roark tager drastiske foranstaltninger: han beder Dominique om at distrahere nattevagten og sprænger den opførte bygning i luften. Dominic ender på hospitalet, og Roarke bliver stillet for retten. Wynand taler for Roarke i sin avis. Han har problemer og skal træffe en beslutning: Luk avisen eller accepter fagforeningens krav. Wynand giver efter og udgiver en artikel, der giver Roarke skylden. Ved retssagen holder Roarke en tale om værdien af ​​egoet og behovet for at forblive tro mod sig selv. Juryens dom: Ikke skyldig. Roark gifter sig med Dominique. Wynand lukker banneret og beder Roarke om at designe en skyskraber til ham: "Rejs den som et monument over den åndelige kraft, du har ... og som jeg kunne have." Finale: Dominic, nu Mrs. Roark, og Howard Roark mødes på taget af denne bygning.

Hovedtemaer

Individualisme

Ayn Rand bemærkede, at hovedtemaet i The Fountainhead er "individualismens modstand mod kollektivisme, ikke i politik, men i den menneskelige sjæl" [20] . I bogen undgår forfatteren direkte diskussion af politiske spørgsmål. Undtagelsen er retsscenerne, hvor Roarke forsvarer det amerikanske begreb om individuelle rettigheder .  Som historikeren James Baker har påpeget , " The Fountainhead nævner næppe politik eller økonomi, udover det faktum, at det dukkede op i 1930'erne. Der er ingen omtale af begivenheder, der finder sted i verden i den, selvom romanen blev skabt under Anden Verdenskrig . Dette er et værk om en bestemt person, der modsætter sig systemet, og andre spørgsmål bør ikke forstyrre afsløringen af ​​dette emne” [21] .  

Arkitektur

Ayn Rand dedikerede The Fountainhead til sin mand Frank O'Connor og arkitektur .  Arkitekturen blev valgt ud fra konsonans med Rands ideer, især i forbindelse med fremkomsten af ​​moderne arkitektur. Arkitekturen tillod forfatteren at illustrere sine synspunkter - troen på, at det personlige har den højeste værdi, tjener som en "kilde" til kreativ energi, og at egoisme, forstået som rationel egoisme , er en dyd.

Howard Roark og Peter Keating indtager diametralt modsatte positioner. Keatings stil er historisk eklekticisme og nyklassicisme , selvom han bygger en skyskraber . Keating ærer traditioner og følger dem.

Roarke hylder moderne arkitektur som kompromisløs og heroisk. Den populære tro på, at den amerikanske arkitekt Frank Lloyd Wright var prototypen på Roark, blev benægtet af både Rand og Wright [22] . Men den kendte amerikanske arkitekt og ven af ​​Wright, Bruce Goff , argumenterede i sin bog Goff on Goff , at Wright var inspirationen for Roark, på trods af de mange forskelle mellem de to. Nogle af beskrivelserne af bygningerne bygget af Roarke minder således om Wrights huse. Et godt eksempel: Heller's House, det første Roark-designede hus, ligner Edgar J. Kaufmanns berømte Waterfall House bygget af Wright (Connelsville, Pennsylvania , 1936-1937) .  

Rand var fan af Wright og bad ham om at designe kulisserne til filmen baseret på romanen. Arkitekten prissatte dog sine ydelser for dyrt – det havde tegnestuen ikke råd til. Rand bestilte også Wright til at designe et sommerhus til hende (som ikke blev bygget). Wright skrev til gengæld et brev til Rand, hvor han roste romanen, og Rand og hendes mand besøgte senere Wrights Taliesin-bolig på invitation  af arkitekten [23] .

Mange arkitekter har nævnt romanen som en inspirationskilde. Fred Stitt , grundlægger af  San Francisco Institute of Architecture, dedikerede bogen til sin "første arkitekturlærer, Howard Roark" [24] . Nader Vossoughian skrev , at "The Fountainhead ... har formet offentlighedens opfattelse af arkitektfaget måske mere end noget andet værk i det sidste halve århundrede" [25] . Julius Shulman , en berømt amerikansk arkitekturfotograf, bemærkede, at det var Rands roman, der "første gang gjorde offentligheden opmærksom på arkitektur" [26] .   

Udgaver

Første amerikanske udgave

• Ayn Rand. The Fountainhead. - USA: Bobbs-Merrill Company, 1943. - 753 s. — ISBN 0451191153 .

Udgaver på russisk

• Ayn Rand. Kilde. I to bøger = The Fountainhead. - Sankt Petersborg. : Foreningen af ​​forretningsmænd i St. Petersborg , 1995. - 960 s. — ISBN 0-451-15512-3 .
• Ayn Rand. Kilde. I to bøger = The Fountainhead. - Sankt Petersborg. : Nevskaya prospect , 2006. - 880 s. — ISBN 5-7198-0131-6 .
• Ayn Rand. Kilde = The Fountainhead. - M . : "Alpina Publisher" , 2009. - 880 s. - ISBN 978-5-9614-0834-8 .
• Ayn Rand. Kilde (sæt med 2 bøger) = The Fountainhead. - M . : "Alpina Publisher" , 2011. - 808 s. - ISBN 978-5-9614-1521-6 .
• Ayn Rand. Kilde = The Fountainhead. - M . : "Alpina Publisher" , 2012. - 800 s. — ISBN 978-5-9614-1748-7 .
• Ayn Rand. Kilde = The Fountainhead. - 5. udg. - M . : "Alpina Publisher" , 2016. - 800 s. - ISBN 978-5-9614-5365-2 .

Se også

• Individualisme
• Kritisk tænkning

Noter

1. ↑ Ayn Rand. Times-emner  (engelsk) . New York Times . The New York Times Company. Hentet 20. marts 2012. Arkiveret fra originalen 13. september 2012.
2. ↑ Heller, 2009 , s. 65, 441; Eyeman, 2010 , s. 252
3. ↑ Burns, 2009 , s. 41.
4. ↑ Gladstein, 1999 , s. elleve
5. ↑ Burns, 2009 , s. 54-66
6. ↑ Branden, 1986 , s. 171
7. ↑ Branden, 1986 , s. 155
8. ↑ Burns, 2009 , s. 52
9. ↑ Burns, 2009 , s. 68
10. ↑ Burns, 2009 , s. 80; Branden, 1986 , s. 170-171; Heller, 2009 , s. 186
11. ↑ Gladstein, 1999 , s. 12
12. ↑ Tidslinje for Ayn Rands liv og karriere . Ayn Rand Instituttet. Hentet 23. april 2011. Arkiveret fra originalen 13. september 2012. (ubestemt)
13. ↑ Gladstein, 2009 , s. 122
14. ↑ Ayn Rand Institute (link ikke tilgængeligt) . Hentet 27. februar 2012. Arkiveret fra originalen 23. februar 2012. (ubestemt) 
15. ↑ Ayn Rand, 2011 , bind 1, s. 332.
16. ↑ Berliner, Michael. Howard Roark og Frank Lloyd Wright. I Mayhew, 2006 , s. 42-46
17. ↑ Ayn Rand, 2011 , bind 2, s. 250.
18. ↑ Burns, 2009 , s. 44; Heller, 2009 , s. 117-118
19. ↑ Ayn Rand, 2011 , bind 1, s. 135.
20. ↑ Rand, 1997 , s. 223
21. ↑ Baker, 1987 , s. 51
22. ↑ Reidy, Peter Wright og Rand . Atlas Selskabet . Hentet 31. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 13. september 2012. (ubestemt)
23. ↑ Burns, 2009 , s. 114-117
24. ↑ Branden, 1986 , s. 420
25. ↑ Vossoughian, Nader Ayn Rands 'heroiske' modernisme: Interview med kunst- og arkitekturhistoriker Merrill Schleier . agglutinations.com/. Hentet 23. november 2010. Arkiveret fra originalen 13. september 2012. (ubestemt)
26. ↑ McConnell, Scott. 100 stemmer: en mundtlig historie om Ayn Rand  (uspecificeret) . — New York: New American Library, 2010. - S. 84-85.

Litteratur

• Brænder Jennifer. Markedets gudinde: Ayn Rand og det amerikanske højre  (engelsk) . - New York: Oxford University Press, 2009. - ISBN 978-0-19-532487-7 .
• Barbara Brandon. Ayn Rands lidenskab. - New York: Doubleday & Company, 1986. - ISBN 0-385-19171-5 .
• Mimi Reisel Gladstein. Den nye Ayn Rand Companion. - Westport: Greenwood Press, 1999. - ISBN 0-313-30321-5 .
• Baker, James T. Ayn Rand  (neopr.) . — Boston, Massachusetts: Twayne Publishers, 1987. - ISBN 0-8057-7497-1 .
• Britting, Jeff Ayn Rand  (neopr.) . New York: Overse Duckworth, 2004. - (Overse Illustrerede Liv). — ISBN 1-58567-406-0 .
• Den Uyl, Douglas J. The Fountainhead: An American Novel  (neopr.) . — New York: Twayne Publishers, 1999. - (Twaynes Masterwork Studies). — ISBN 0-8057-7932-9 .
• Gladstein, Mimi Reisel. Ayn Rand  (neopr.) . - New York: Continuum, 2009. - (Major Conservative and Libertarian Thinkers-serie). - ISBN 978-0-8264-4513-1 .
• Feministiske fortolkninger af Ayn Rand  (neopr.) / Gladstein, Mimi Reisel; Sciabarra, Chris Matthew. — University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1999. - (Genlæsning af kanonen). - ISBN 0-271-01830-5 .
• Gotthelf, AllanOm Ayn Rand  (neopr.) . — Belmont, Californien: Wadsworth Publishing, 2000. - (Wadsworth Philosophers Series). — ISBN 0-534-57625-7 .
• Heller, Anne C. Ayn Rand and the World She Made  (uspecificeret) . - New York: Doubleday, 2009. - ISBN 978-0-385-51399-9 .
• Hicks, Stephen R.C.Egoisme i Nietzsche og Rand  // The  Journal of Ayn Rand Studies : journal. - 2009. - Forår ( bind 10 , nr. 2 ). - S. 249-291 .
• Johnson, Donald Leslie. The Fountainheads: Wright, Rand, FBI og  Hollywood . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company , 2005. - ISBN 0-7864-1958-X .
• Mayhew, Robert. Essays om Ayn Rands The Fountainhead  (neopr.) . — Lanham, Maryland: Lexington Books , 2006. — ISBN 0-7391-1577-4 .
• Merrill, Ronald E. Ayn Rands ideer  (neopr.) . - La Salle, Illinois: Open Court Publishing , 1991. - ISBN 0-8126-9157-1 .
• Pruette, Lauren . Battle Against Evil , The New York Times  (16. maj 1943), s. br7. Genoptrykt i Books of the Century  (neopr.) / McGrath, Charles. — New York: Times Books, 1998. - S.  135 -136. - ISBN 0-8129-2965-9 .
• Rand, Ayn. Letters of Ayn Rand  (neopr.) / Berliner, Michael S.. - New York: Dutton, 1995. - ISBN 0-525-93946-6 .
• Rand, Ayn. Journals of Ayn Rand  (neopr.) / Harriman, David. - New York: Dutton, 1997. - ISBN 0-525-94370-6 .
• Sciabarra, Chris Matthew. The Illustrated Rand  // The  Journal of Ayn Rand Studies : journal. - 2004. - Efterår ( bd. 6 , nr. 1 ). - S. 1-20 .
• Eyeman, Scott. Empire of Dreams: The Epic Life of Cecil B. DeMille  (engelsk) . — New York: Simon & Schuster , 2010. — S.  252 . — ISBN 978-0-7432-8955-9 .

Tematiske steder	Internet Spekulativ Fiction Database OCLC
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	BNF : 146509039

Ayn Rand
Romaner	Vi er de levende (1936) Anthem (1938) Kilde (1943) Atlas Shrugged (1957) Ideel (2015)
Faglitterære bøger	For nye intellektuelle (1961) Introduktion til objektivismens epistemologi (1979) The Art of Fiction (2000)
Manuskripter	Rød bonde (1932) Kærlighedsbreve (1945) Du kom sammen (1945) Kilde (1949)
Historie	The Virtue of Selfishness (1964) Kapitalisme: Et ukendt ideal (1966) Romantisk manifest (1969) New Left: The Anti-Industrial Revolution (1971) Filosofi: Hvem har brug for det (1982) Fornuftens stemme (1989)
Andet	Natten til den 16. januar (1934) Tidlig Ayn Rand (1984) Breve fra Ayn Rand (1995) The Journals of Ayn Rand (1997) Objectivist (magasin)
Filosofi	Objektivisme Objektivistisk bevægelse Libertarianisme og objektivisme Libertære partier Ayn Rands helte
Biografier	Ayn Rand og den verden, hun skabte Ayn Rand: Meningen med livet Ayn Rand: Russisk radikal markedsgudinde Dommedag: Mine år med Ayn Rand Ayn Rands lidenskab (bog) The Passion of Ayn Rand (film)
Skærmtilpasninger	Vi er de levende (1937) Kilde (1949) Atlas Shrugged: Del 1 (2011) Atlas Shrugged: Del 2 (2012) Atlas Shrugged: Del 3 (2014)