Morra (karakter)

Morra (Murra) ( Sverige Mårran , Fin . Mörkö ) er et fiktivt væsen fra Tove Janssons Mumin - serie af bøger .

Karakteristika

Morra beskrives og optræder i forfatterens illustrationer som et dystert høagtigt væsen med store runde øjne, iklædt talrige skørter. Morra indgyder irrationel frygt i alt levende med sin endeløse ensomhed. Jorden omkring den fryser, og planter dør. Morra efterlader et spor af is efter sig og er i stand til at slukke en ild ved at sidde på den for at varme sig. Ifølge Mumitrollet "kommer vinteren, fordi ti tusinde Morr har slået sig ned på jorden."

I Mumin-talen bruges ordet "Morra" om at bande. I forskellige oversættelser hedder Morra Mörkö   (finsk) , Hufsa   (norsk) , Groke   (engelsk) , Buka   (polsk) ; de russiske og tyske versioner er fonetisk tættest på originalen.

I " The Wizard's Hat ", hvor Morra først optræder, fremstår hun som en negativ surrealistisk karakter, der forfølger egoistiske mål, men viser evnen til at forhandle og går, tilfreds med det byttetilbud, der blev givet hende. Så fra bog til bog bliver hendes portræt tydeligere og mere alsidigt. Hun søger varme og venskab, men skaber frygt, og hver gang vender hun alene tilbage til den kolde hule på toppen af ​​Det Ensomme Bjerg. Morra symboliserer ensomhed. Tiden flyder uendeligt længe for hende, men det er ikke vigtigt for hende, da hun er vant til at vente. Morra er et psykologisk portræt af et væsen, der er dømt til ensomhed på grund af dets manglende evne til at udtrykke varme følelser.

I Moominpappa and the Sea følger Morra Mumifamilien til en ø, og hendes tilstedeværelse gør, at øen kommer til live, og planterne søger tilflugt i rædsel i fyrtårnet, hvor familien har taget ophold. Mumitrollet udvikler et ejendommeligt forhold til Morra: hver aften kommer han i land og tænder lanternen, mens Morra synger og danser og holder om hendes nederdele. Gradvist indser Mumitrollet , at Morra ikke kommer for lanternens ilds skyld, men for dens skyld. Han forstår også, at Morra er blevet noget tæt på ham. Forholdet til Mumitrollet hjælper Morra med at slippe af med ensomheden, og jorden holder op med at fryse under hende.

Morra på andre sprog i verden

• tysk - tysk.  Morra
• Svensk er svensk. Marran
• På finsk - Fin. Morko
• På engelsk - engelsk.  The Groke
• På estisk - est. Urr
• islandsk - islandsk .  Morrinn
• På japansk - japansk モラン
• På hebraisk - hebr. ‏ הגרוק ‏‎ (ha-Grok)
• På ukrainsk - ukrainsk. Mara
• På norsk - norsk. Hufsa
• På polsk - polsk. Buka
• På armensk - arm.  Հրարտիկ (Hrartik)
• Bosnisk er bosnisk. Groka

Bøger, hvor Morra optræder

• " Troldmandshat " ( Trollkarlens hatt , 1948). Den første optræden af ​​karakteren, her fremstår Morra som et modbydelig og ekstremt farligt væsen, fremmed for indbyggerne i Mumindalen. Hun kommer, fordi Tofsla og Wifsla stjal en kongelig rubin fra hende, som hun belønner for dens værdi, men går med til at bytte den til Troldmandshatten, som forvandlede kirsebærene til rubiner foran hendes øjne.
• " Mumipapas erindringer " ( Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer , 1950). Her hævder flere karakterer, at Morra spiste deres slægtninge. Ingen har dog set Morra "mande-spise", og Mumipappas fortælling tyder på, at han overdriver. Det er mærkeligt, at i denne bog bliver ordet "morra" nogle gange brugt som et almindeligt substantiv - det vil sige, at Morra ikke er det eneste af sin slags.
• " Magisk vinter " ( Trollvinter , 1957). Morra er nævnt flere gange, hvilket fremkalder sympati frem for frygt.
• " Mummifar og havet " ( Pappan och havet , 1965). I denne bog er Morra skildret med endnu større sympati, flere passager er endda skrevet fra hendes perspektiv og beskriver hendes længsel efter varme og lys. Hun får en slags venskab med Mumitrollet , som følge heraf bliver varm.
• " Hvem vil trøste den lille " ( Vem ska trösta Knyttet?, 1978). Billedbog i vers. Bogens hovedperson, Knutt, redder baby Skryutt fra Morra ved at bide i halen.

Litteratur

• Korhonen K. Gennem Morras øjne // Børnelæsninger. - 2016. -T. 09,nr. 01. -S. 78-90.