| Mishnaisk hebraisk | |
|---|---|
| Klassifikation | |
| afroasiske sprog Semitiske sprog vestsemitiske sprog Centralsemitiske sprog Nordvestsemitiske sprog kanaanæiske sprog hebraisk Mishnaisk hebraisk | |
| Skrivning | hebraisk alfabet |
Mishnaisk hebraisk , post -bibelsk hebraisk ; ( hebraisk לשון חז"ל , "de vise mænds sprog") er en variant af det hebraiske sprog , som var i omløb fra det 1. århundrede f.Kr. til det 3. århundrede e.Kr.. En del af Talmud er skrevet i dette sprog : Mishnah , næsten hele Tosefta , delvis halakhiske Midrashim , samt nogle Dødehavsruller [1] [2] Nogle kilder forstår Mishnaic (post-bibelsk) hebraisk og talmudisk hebraisk fra det 3.-7. århundrede e.Kr., udtrykket " rabbinsk hebraisk" bruges også [3] .
Mishnaisk hebraisk er tydeligt forskelligt fra bibelsk hebraisk, selvom det er ret tæt på tiden. Den relativt hurtige ændring i skriftsproget kan skyldes, at senskrevet bibelhebraisk efterlignede det bibelske hebraisk fra bøgerne fra Første Tempelperiode, men allerede var meget anderledes end nutidigt talt hebraisk. Forskelle akkumulerede over lang tid, siden det babyloniske eksil i talesproget trængte ind i skriftsproget med en stigning i det 2. århundrede f.Kr. e. indflydelsen fra lovlærerne, farisæerne , som tyede til mundtlig forkyndelse på et levende folkesprog. Der blev fremsat en version om, at misjnaisk hebraisk som et levende sprog ikke eksisterede. Ifølge denne version er den skrevne hebraisk fra den æra en blanding af hebraisk og aramæisk, resultatet af et forsøg fra de aramæisk-talende (efter den fuldstændige forsvinden af bibelhebraisk) vismænd fra Mishna på at skrive på hebraisk; faktisk et kunstigt sprog opfundet af rabbinerne som et nationalistisk middel mod brugen af fremmedsprog. I øjeblikket anses denne version for at være tilbagevist. [2] [4]
I 1927 blev en komplet grammatik af Mishnaic Hebraw (M. H. Sehgal) udgivet [3] .
Mishnaisk hebraisk adskiller sig fra det bibelske sprog på flere måder [1] [5] :
Sætningens konstruktion og brugen af verbumstider er ændret.
I løbet af denne periode udviklede et moderne system af tre tider af verbet , og besiddende stedord som hebraisk dukkede op. שֶׁלִּי (min) og mange andre).
Nogle tidligere brugte ord er blevet erstattet af nye. Mange lån fra aramæisk og græsk samt latin [3] trængte ind i hebraisk .
Mange karakteristiske træk ved misjnaisk hebraisk udtale kan have optrådt i den sene bibelske periode. Et bemærkelsesværdigt træk, der adskiller det fra klassisk bibelhebraisk, er spirantiseringen af postvokale plosiver (b, g, d, p, t, k), svarende til aramæisk [6] .
Et andet karakteristisk træk er, at lyden /m/ i slutningen af et ord ofte erstattes af /n/. Måske blev den sidste nasale konsonant ikke udtalt, og den forrige vokal blev nasaliseret. Derudover blander nogle overlevende manuskripter af Mishnah gutturale konsonanter , især aleph ( glottal stop ) og ayin (e) (Stemmet pharyngeal frikativ ). Dette kan være et tegn på, at de blev udtalt ens. .
Efter det 2. århundrede e.Kr. e. og ifølge nogle kilder måske efter det 4. århundrede e.Kr. e. Hebraisk i Judæa holdt op med at være et middel til mundtlig kommunikation og blev bevaret som et sprog for religion og skrift; i Galilæa ophørte hebraisk tidligere med at være et talesprog. Jøderne talte hovedsageligt dialekter af det aramæiske sprog. I III-VII århundreder dukkede talmudisk hebraisk op , hvor dele af Gemaraen i den babylonske og Jerusalems talmud og en del af midrash , såvel som de første værker af religiøs poesi, blev skrevet. Næste trin i sproget er middelalderlig hebraisk (VIII-XVIII århundreder e.Kr.). [en]
| hebraisk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anmeldelser |
| ||||||||
| epoker |
| ||||||||
| Dialekter og udtaler | |||||||||
| Stavning |
| ||||||||
| Ansøgning |
| ||||||||