Mendel boghandler

Boghandler Mendel ( tysk: Buchmendel , 1929 ) er en novelle af den østrigske forfatter Stefan Zweig .

Jacob Mendel var "en antediluvian bogorm af en udryddelsestruet race", fuldstændig løsrevet fra omverdenen - han lavede en "mind-blowing and touching gaffe" - han lagde ikke mærke til begyndelsen af ​​Første Verdenskrig.

Plot

Wien , 1920'erne Når jeg træder ind i Gluck-cafeen, husker fortælleren, at før krigen var et af bordene altid besat af den stakkels brugtboghandler Jakob Mendel, som havde en fantastisk hukommelse: han vidste alt om enhver udgivelse - navnet, udgivelsesstedet, forfatter, pris, desuden læste han aldrig bøger, men lærte kun information udenad fra titelbladet - dette var hans passion, og han blev en omvandrende encyklopædi af bøger, som mange bibliofiler henvendte sig til for at få hjælp . Han blev inviteret til biblioteker og universiteter, han kunne blive en velhavende mand, men han tog aldrig mere end to kroner for et certifikat, og han betragtede forsøg på at give ham et honorar for en vurdering som en fornærmelse. Ejeren af ​​cafeen gav ham et bord i betragtning af, at denne server var den bedste reklame.

Fordybet i sine bøger bemærkede Mendel ikke, at der skete noget omkring ham, og intet andet end bøger interesserede ham, han var så optaget af sin beskæftigelse, at selv udbruddet af Første Verdenskrig , en begivenhed, som han sandsynligvis ikke engang var klar over, ikke påvirkede på sit liv.

En gang skriver han som sædvanlig to postkort – til forlag i Paris og London, som bliver opsnappet af militærcensorer. Østrigsk kontraspionage, der er interesseret i denne korrespondance, arresterer Mendel, og så viser det sig, at han, født under Petrikov af kongeriget det polske  russiske imperium , efter at have ankommet til Wien for tredive år siden ikke ansøgte om østrigsk statsborgerskab og stadig er russer. borger.

Som repræsentant for et fjendeland, der fører mistænkelig korrespondance med dets allierede, er han interneret i en koncentrationslejr .

Kun to år senere blev han løsladt takket være bibliofiles forbøn, blandt hvilke der var højtstående embedsmænd.

Men lidelsen i koncentrationslejren gik ikke sporløst - Mendel mistede sin fantastiske hukommelse og derfor evnen til at tjene til livets ophold. Nogen tid senere fangede den nye ejer af cafeen, som tjente en formue på mel- og smørspekulationer i krigsårene, Mendel i at stjæle to boller i skændsel og sparker ham ud fra bordet, der skabte navnet på denne cafe. Yakov Mendel, der løb ud på en fugtig gade uden sin lurvede frakke, får lungebetændelse og dør snart.

Og kun cafetoiletrenseren, knust af hårdt arbejde, ude af stand til at læse - efter ikke at have læst en eneste bog i sin levetid, bevarede det eneste tilbage af den legendariske "vandrende encyklopædi af bøger" - en sjælden forbudt udgave efterladt af ham på bord:

andet bind af Geins Bibliotheca Germanorum erotica et curiosa (Biblioteket for tysk erotisk og underholdende litteratur) , en velkendt guide til galant litteratur til enhver bibliofil, viste sig at være det sidste testamente overleveret af den afdøde magiker og tryllekunstner i hårdtarbejdende, røde, uerfarne hænder, sandsynligvis aldrig, der ikke havde nogen bog end en bønnebog.

Om publikationer

Novellen blev første gang offentliggjort i den wienske avis " Neue Freie Presse " ("Ny fri presse"), i tre dele i numrene 1-3 november 1929. Samme år blev den blandt de fire noveller inkluderet i samlingen af ​​forfatteren "Small Chronicle" udgivet af Leipzig-forlaget " Insel Verlag ". [2]

Novellen er oversat til russisk af Polina Bernshtein . I 1929 foreslog Zweig at inkludere novellen i samlingen af ​​værker udgivet i USSR af Vremya- forlaget , men udgivelsen var allerede maskinskrevet, og novellen var ikke inkluderet der. For første gang på russisk blev det tilsyneladende trykt i 1936 i samlingen "Romaner" fra forlaget Goslitizdat . [3]

Kritik

Ifølge N. P. Michalskaya viste Stefan Zweig i denne novelle sin version af den " lille mand ". [fire]

Novellens helt supplerede billedet af en excentrisk og excentrisk bibliofil, der har udviklet sig i litteraturen. [1] Samtidig fremhævede "boghandelens patriark" S. E. Polivanovsky , der talte om karaktererne af boghandlere i litteraturen, særskilt billedet af den brugte boghandler skabt af Zweig. [5]

Arnold Bauer kaldte passende den "stille, tankevækkende" historie for "en tragedie af ' ikke-politisk '". [6]

Der er en opfattelse af, at denne novelle fra 1929 forklarer tragedien i 1942 - selvmordet af en forfatter, der rejste til Brasilien fra den " brune pest ", der brændte hans bog : [7]

Denne velkendte novelle, et af mesterværkerne i Zweigs kortprosa, fortolkes af kritikere i henhold til plottet, uden at trænge ind i dens dybde. I mellemtiden kan analysen af ​​novellen sige mere om dens forfatter, end man normalt tror. Zweig fremstår selv som en ahistorisk, ensom og fremmedgjort person i forhold til virkeligheden.

Før han begik selvmord, skrev han: " Det er slut, Europa har ødelagt sig selv, vores verden er ødelagt, og i en alder af 60 er jeg knust og halvt ødelagt, jeg ønsker ikke længere at eksistere ."

Han overdrev nazismens styrke, undervurderede magten af ​​verdens modstand mod Hitler, da han var afskåret fra virkeligheden, ligesom brugtboghandleren Mendel beskrevet af ham.

Noter

1. ↑ 1 2 Mikhail Yurievich Matveev - Der er sådan en profession Arkivkopi dateret 13. februar 2020 på Wayback Machine // Library Business, nr. 8 (20), 2004
2. ↑ Stefan Zweig - Kleine Chronicle. Vier Erzählungen. Insel-Verlag, Leipzig 1929
3. ↑ Romaner / Stefan Zweig; Om. med ham. udg. V. A. Zorgenfrey; Træstik af A. Kravchenko. - Moskva: Goslitizdat, 1936 (II type og skole FZU Mosoblpolygraph). — 316 s.
4. ↑ Nina Pavlovna Mikhalskaya - Karakterkategorien i æstetik og kunstnerisk kreativitet: en samling af videnskabelige artikler. - Moscow State Pedagogical Institute opkaldt efter V.I. Lenin, 1980.- 148 s. - side 100
5. ↑ S. E. Polivanovsky - Moskva-skriftlærde. - M .: Forlaget "Bog", 1974.- 159 s. - side 105
6. ↑ Arnold Bauer: Stefan Zweig. Morgenbuch Verlag Volker Spiess, Berlin 1996
7. ↑ A. Gordon - Studier om jødisk dualitet. - Pilies Studio, 2010. - 375 s. - side 166

I bibliografiske kataloger	GND : 1123598665 VIAF : 1545145424656286830432 WorldCat VIAF : 1545145424656286830432