The Linguistic Atlas of Europe (LAE), internationalt kendt som Atlas Linguarum Europae (ALE), er et forskningsprojekt dedikeret til at kortlægge de leksikalske og grammatiske træk ved alle sprog, der tales i Europa . Atlasset dækker 51 landes territorium fra Island til Rusland (op til Ural ), sproglige data er indsamlet for 2631 point. Undersøgelsen dækker sprogene i de indoeuropæiske , uraliske , altaiske , baskiske og semitiske familier, der er almindelige i dette område, såvel som de kaukasiske sprog., i alt 22 sproggrupper med 90 sprog og dialekter . Dette er det største internationale forskningsprojekt i den sproglige geografis historie , både hvad angår størrelsen af det undersøgte område og antallet af involverede sprog.
Projektet involverer 47 nationale (landsdækkende) udvalg samt fire udvalg, der er specielt oprettet for minoritetssprog . Resultatet af LAE-projektet er flerbindsudgaven af Atlas Linguarum Europae, som omfatter gennemgange og mængder af linguo -geografiske kort . Fra 1975 til 2015 blev der udgivet en introduktion, to bind spørgeskemaer, et undersøgelsesbind og ni kort- og kommentarbind. Indtil begyndelsen af 1990'erne. udgivelsen blev udført i Assen , derefter i Rom . Projektets officielle sprog (hvor kortkommentarer er skrevet) er fransk , engelsk og tysk . Begge LAE-spørgeskemaer i 1970'erne. oversat til russisk . Derudover publiceres undersøgelser baseret på Atlas materialer i sproglige tidsskrifter og samlinger.
Forslaget om at skabe et grundlæggende sprogligt atlas over Europa blev fremsat tilbage i 1965 på den internationale kongres om geolingvistik i Marburg . Det var oprindeligt meningen, at Atlas skulle præsentere fonetiske korrespondancer mellem moderne indoeuropæiske sprog , som også ville vise historien om den indoeuropæiske familie i Europa. Senere blev det dog besluttet, at Atlasset skulle være rent beskrivende og ikke basere sig på rekonstruktionen af proto-indoeuropæiske fonemer, og derudover blev det foreslået at inkludere alle Europas sprog, inklusive den europæiske del af USSR .
Initiativtagerne til oprettelsen af Atlas var de europæiske sprogforskere A. Veinen og M. Alinei . Projektet blev officielt lanceret i 1970 i UNESCO -regi . I 1976 blev projektet officielt støttet af Royal Netherlands Academy of Sciences (dets støtte blev afbrudt i 1987 ). [1] I 1970'erne. der blev offentliggjort en introduktion samt to spørgeskemaer til Atlas. Det første bind med kort og kommentarer til dem udkom i 1983 .
Siden 1992 har LAE's sekretariat været placeret i Bamberg ( Tyskland ). På nuværende tidspunkt er sekretariatet placeret i Bukarest ved Institut for Lingvistik ved det rumænske videnskabsakademi .
I USSR blev Linguistic Atlas of Europe-gruppen oprettet i 1975 som en del af Institute of the Russian Language of the Academy of Sciences . Fra 1988 til 2020 var gruppen en del af strukturen for Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi . Den russiske kommission for LAE omfattede omkring 30 lingvister fra videnskabelige institutioner og universiteter i republikkerne i den europæiske del af Rusland. R.I. _ Avanesov , M.E. Alekseev , V.G. Gak , N.Z. Donadze, A.V. Dybo , V.V. Ivanov , G.A. Klimov , A.O. Leshka (Vasilyeva), T.V. Nevskaya, S.A. Starostin , E.R. Tenishev , Ya.G. Testelec , M.N. Tyk.
Mens klassiske sproglige atlas afspejler de fonetiske, grammatiske og leksikalske træk ved beslægtede sprog ( dialektologiske atlas - dialekter af ét sprog), repræsenterer det sproglige atlas i Europa ikke kun genetisk beslægtede , men også ubeslægtede eller fjernt beslægtede sprog. De to LAE-spørgeskemaer omfatter hundredvis af spørgsmål om forskellige sprogfænomener, men i øjeblikket er kun parameterkortlægning til det første spørgeskema i gang.
Det første LAE-spørgeskema er udelukkende viet til ordforråd og omfatter 546 emner, kombineret i tre store grupper i henhold til synonymordbogsprincippet :
Det andet spørgeskema indeholder tre grammatiske afsnit ( syntaks , morfologi , fonologi ) med spørgsmål af spørgeskematype om forskellige sproglige fænomener, samt et afsnit " Leksikologi ", som er designet til en dybdegående undersøgelse af fire semantiske felter ( beslægtede termer , spektrumfarvenavne , hilsensystem og hjemmenavne ) . Det sidste afsnit indeholder også 277 yderligere spørgsmål om onomasiologi , hvis inddragelse i forskningsprogrammet er bestemt af nationale kommissioner baseret på relevansen af et bestemt begreb i et bestemt sprog og kultur, og 18 spørgsmål om semasiologi , hovedsagelig rettet mod at identificere rødder (inklusive lånt ), almindelig på en lang række europæiske sprog.
Tre tilgange bruges i udarbejdelsen af Atlas-udgaverne, der er viet til ordforråd:
Den største innovation introduceret af LAE i sproggeografi er netop de motiverende kort. Etablering af motivation giver mulighed for at ignorere de formelle forskelle mellem sprog og koncentrere sig om ligheden mellem ideologiske og kulturelle repræsentationer. I modsætning til egentlige leksikalske kort viser motivationskort bedre eksistensen af ældgamle kulturelle bånd i Europa og er af stor betydning for etnografisk forskning.