Lycisk sprog

Lycisk sprog
selvnavn trm̃mili
Regioner Lykien
uddøde 1. århundrede f.Kr e.
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

anatolsk gren
Skrivning Lycian alfabet
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xlc
IETF xlc
Glottolog lyci1241

Lycian  er et af de uddøde anatolske sprog . I jernalderen blev den udbredt i regionen Lykien i Anatolien (dagens Tyrkiet ). Det er den nærmeste slægtning til det luvianske sprog , da det deler fælles innovationer med det, men ikke en efterkommer af det, som tidligere antaget. Milian , tidligere set som en mere arkaisk variant af Lycian, betragtes nu også som et separat sprog, synkront med Lycian.

Uddøde i det 1. århundrede f.Kr. e. - blev gradvist fortrængt af det græske sprog efter optagelsen af ​​Lykien i Alexander den Stores magt [1] [2] .

Om navnet

Navnet Lykien går tilbage til andet græsk. Λυκία , som var lånt fra hetitterne. Lukka . Lycierne kaldte selv deres sprog for trm̃mili (fra Trm̃mis "Lycia") [3] .

Klassifikation

Muligheden for et genetisk forhold mellem det lykiske sprog og hittitisk blev påpeget allerede i 1928 af E. Sturtevant , dog blev et fuldgyldigt bevis først udført i 1945 af H. Pedersen i værket “Lykisch und Hettitisch” [ 4] .

En række funktioner (herunder innovationer) forener Lycian med Luvian, så de skelnes som en separat gren inden for den anatolske gruppe. Der er også en opfattelse af, at Lycian er en efterkommer af det luvianske sprog (ikke nødvendigvis den samme dialekt, som blev optaget på skrift) [1] [2] .

Sproggeografi

Område

Det lykiske sprog blev talt i Lykien, en halvø i det sydvestlige Anatolien mellem byerne Antalya og Telmessos (nu Fethiye ) [5] .

Dialekter

To dialekter skiller sig ud - Lycian A, hvor hovedrækken af ​​tekster er skrevet, og Lycian B eller Mili , repræsenteret af to tekster [6] .

Skriver

Lykiske inskriptioner har været kendt af europæiske rejsende i Tyrkiet siden slutningen af ​​det 18. århundrede.

De første fire tekster blev offentliggjort i 1820, og få måneder senere brugte den franske orientalist Antoine-Jean Saint-Martin en tosproget indskrift på græsk og lykisk med en navneliste som en nøgle til at translitterere det lykiske alfabet og bestemme betydningen af ​​flere ord [7] . I løbet af få årtier steg antallet af kendte tekster, især siden 1880'erne, hvor regionen systematisk blev besøgt af østrigske ekspeditioner. Forsøg på at oversætte andre end de simpleste tekster forblev dog spekulative, selvom kombinatorisk analyse af teksterne tydeliggjorde nogle af de grammatiske aspekter af sproget. Den eneste lange tekst med parallel græsk, den xanthiske stele , var næppe brugbar, fordi den lykiske tekst var ret slemt beskadiget, og hvad værre er, dens græske tekst er ganske anderledes i indhold fra den lykiske.

Dechiffreringen af ​​de lykiske inskriptioner begyndte med Moritz Schmidts arbejde i slutningen af ​​det 19. århundrede, men han kunne ikke fastslå sprogets genetiske forbindelser.

Lykisk afkodning blev mulig takket være den tresprogede (lyciske, græske og aramæiske ) inskription fra Letoon og ligheden mellem Lycian og Luvian [6] .

Det lykiske sprog brugte sit eget alfabet , tæt på græsk og tilhørte gruppen af ​​Lilleasien-alfabeter . Skriveretningen er fra venstre mod højre [6] . Opdelingen i ord blev normalt angivet med to eller tre lodrette prikker [8] .

Kroppen af ​​tekster på det lykiske sprog er repræsenteret af inskriptioner, hovedsageligt på sten (over 170) og mønter (150-200 inskriptioner pr. 6.000 mønter). Indskrifterne på stenen er for det meste epitafier, oftest af standardformuleringer. Derudover er flere lykiske gloser kommet ned til os i gamle forfatteres skrifter [1] [9] . Kun to forholdsvis lange inskriptioner kendes: inskriptionen på stelen i Letoon og inskriptionen på stelen i Xanth [5] .

Sproglige karakteristika

Fonetik

Vokaler

Tilstedeværelsen af ​​8 vokalfonem antages: /i/, /u/, /e/, /a/ og deres tilsvarende nasaliserede. Der var ingen separate bogstaver for /ĩ/ og /ũ/. Deres eksistens antages på grundlag af en sammenligning af sådanne stavemåder som andre græske. Ιμβρος med Lycian Ipre- ([ĩbre-]). Ifølge en anden opfattelse blev disse vokaler gengivet ved kombinationer af iñ og uñ , for eksempel miñti- og piñtẽ [10] . Der er flere nedadgående diftonger: ai, ei, ãi, ẽi, au, eu [11] .

Vokaler i det lykiske sprog i form af en tabel [8] :

Klatre Række
Foran Gennemsnit Bag
Øverst jeg ĩ u ũ
Gennemsnit eẽ
Nederste en ã

Den proto-indoeuropæiske ablaut blev kun bevaret i Lycian i form af separate spor [12] .

Konsonanter

Stop-konsonanter havde stemmeløse og stemte allofoner. Stemmede allofoner opstod efter nasale (såvel som nasaliserede vokaler), døv i andre stillinger. For eksempel blev trqqñt- (navnet på tordenguden) udtalt [tərkənd-] og afspejles i den græske transskription som Τροκονδος/Τερκανδας. En sjælden lyd, translittereret som /τ/, veksler med /t/ i alle tilfælde. Proto-indoeuropæisk ∗ k w i Lycian A er kendt for at blive t før i ( ti- < ∗ k w i- 'hvem, hvilken'), og der er også foreslået etymologier om, at t/τ opstår fra ∗ k w før ∗ e . På denne baggrund foreslår K. Melchert her det palataliserede fonem /c/. Men i Milian giver labiovelar før en frontvokal k ( ki- 'hvem, hvilken'), hvilket Melchert betragter som en særlig frontvelar /k</. Udviklingen i Lycian A kan i dette tilfælde betragtes som en overgang til palatal og derefter til tandstop [13] .

Konsonanter af det lykiske sprog i form af en tabel [14] :

Artikulationsmetode ↓ labial labiodental dental Alv. Kamre. bageste tunge Glott.
eksplosiv s t c k kʷ
nasal m n
Rystende r
affriterer t͡s
frikativer ɸ s θ ç x h
Bevægelige
tilnærmelser 		(w) (j)
Side l

Lycian ortografi er karakteriseret ved den hyppige stavemåde af fordoblede konsonanter. Formentlig afspejlede det kun fonetisk gemination i den oprindelige position, og midt i et ord formidlede det længden af ​​den foregående vokal eller stavelsen af ​​nasalen [15] .

Morfologi

Navneord

Navneordet skelner mellem to tal (ental og flertal) og to køn - levende og livløse, dog tyder nogle beviser fra Lycian på, at Proto-Anatolian havde et tre-kønssystem (han, kvinde og intetkøn), som senere blev forenklet til to- køn. Navneord blev afvist i fem eller seks tilfælde: nominativ, akkusativ, genitiv, dativ-lokal (måske var disse to forskellige tilfælde) og udskudt-kreativ [16] . A. Klukhorst fremhæver også det ergative tilfælde [17] .

Pronomen

Pronominer er dårligt bevaret. Kun pronominerne emu/ẽmu "jeg", det enklitiske -e "han, hun, det", ebe- "dette" og ti- "som" [18] [19] er kommet ned til os .

Tal

Et tal er bevaret: sñta "ti" eller "et hundrede". Derudover kan tre andre uddrages fra ordkombinationer: kbi- "to", tri- "tre" og 'nu- "ni" [20] .

Verbum

Verbet i det lykiske sprog har følgende kategorier: person, tal (ental og flertal), tid (nutid-fremtid og preteritum), stemme (aktiv og middelpassiv), stemning (vejledende og imperativ). Derudover er der infinitiver , supines og participium med datidens betydning fra handlingsverber og nutid fra tilstandsverber [21] .

Følgende verbendelser er kendte [22] :

Aktiver Medipassiv
nutid 1. enhed h. -u -χani
2. enhed h.
3. enheder h. -ti , -di , -e - ẽni
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ti , -ñti - ̃tẽni
Datid 1. enhed h. -χa , -χã , -gã -χaga
2. enhed h.
3. enheder h. -te , -tẽ , -de , -dẽ
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. -̃te , -̃tẽ , -ñte , -ñtẽ
Imperativ stemning 2. enhed h.
3. enheder h. -tu , -du
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ tu

Syntaks

Standardordrækkefølgen er stadig i tvivl. K. Melchert betragter VSO [23] som sådan, og A. Klukhorst - SVO [24] .

Ordforråd

Ordforrådet afslører ligheder med hettitterne (sammenfalder ca. 75-80%). Der er lån fra græsk ( sttala- " stele " < andre græske στήλη ) og iranske sprog ( χssadrapa- " satrap ") [25] [26] .

Studiehistorie

De første lykiske inskriptioner blev kopieret og udgivet i begyndelsen af ​​det 19. århundrede af C. Cockerell . I 1831 udgav G. Grotefend fem på det tidspunkt kendte lykiske inskriptioner og konkluderede, at lykisk hører til de indo-iranske sprog. I 1840 udgav den britiske arkæolog C. Fellows 24 inskriptioner, herunder en inskription fra obelisken i Xanth. På baggrund af dette materiale kom D. Sharp ( eng.  Daniel Sharpe ) til den konklusion, at det lykiske sprog er særligt tæt på Zend -sproget . Senere, i det 19. århundrede, blev det lykiske sprog hovedsageligt undersøgt af tyske videnskabsmænd: M. Schmidt, J. Savelsburg, W. Deke [27] . I det 20. århundrede beviste H. Pedersen, at det lykiske sprog tilhører den anatolske familie. I 1901 kompilerede E. Kalinka et komplet korpus af tekster, hvortil tilføjelser senere blev udgivet af G. Neumann, E. Laroche og J. Bousquet. Samme Neumann udgav en grammatisk skitse. En komplet ordbog over det lykiske sprog blev udgivet i 1993 af K. Melchert [25] .

Eksempeltekst

Begyndelsen af ​​teksten om stelen fra Letoon [28] :

Translitteration Oversættelse

ẽke Trm̃misñ χssaθrapazate Pigesere Katamlah tideimi
sẽ=ñne ñte-pddẽ-hadẽ Trm̃mile pddẽnehm̃mis Ijeru se-Natrbbijẽmi
sej-Arñna asaχlazu Erttimeli
me-hñti-tubedẽ arus sej-epewẽtlm̃mẽi Arñnãi
m̃maitẽ kumezijẽ θθẽ χñtawati xbidẽñni sej-Arκκazuma xñtawati
sẽ=ñn=aitẽ kumazu mahãna ebette Eseimiju Qñturahahñ tideimi
se=de Eseimijaje χuwati-ti

Da Pixodar , Hecatomnes' søn , var satrap i Lykien,
og han udnævnte Hieron og Apollodotus til lykierne,
og Artemelis til hersker i Xanth, kom de
frie og afhængige borgere i Xanth til enighed
og byggede en bygning dedikeret (til guderne) ) Kong Kaun og kong Arkazuma ,
og de gjorde Simia, søn af Condoras, til præst for disse guder
og dem, der vil efterfølge Simius.

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 46.
  2. ↑ 1 2 Bičovský J. Vademecum starými indoevropskými jazyky. - Praha: Nakladatelství Univerzity Karlovy, 2009. - S. 169. - ISBN 978-80-7308-287-1 .
  3. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 131. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  4. ↑ Danka IR Stanowisko języków anatolijskich w rodzinie indoeuropejskiej i ich wzajemne związki. - Łódź: Pracownia Poligraficzna Uniwersytetu Łódzkiego, 1983. - S. 11.
  5. ↑ 1 2 Fortson B. Indoeuropæisk sprog og kultur. En introduktion. - Padstow: Blackwell Publishing, 2004. - S. 172.
  6. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 47.
  7. ↑ Saint-Martin (1821). [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57228m/f231.item "Observationer på inskriptionerne lyciennes découvertes par M. Cockerell"] Tjek parameteren |url=( hjælp ) . Journal des Savans (Avril): 235-248 . Hentet 2021-04-06 .(arkiveret hos BnF Gallica)
  8. ↑ 1 2 Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 133. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  9. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 132. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  10. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 133-134. — 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  11. ↑ Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 50.
  12. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 138. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  13. ↑ Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 48-49.
  14. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 135. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  15. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 136-137. — 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  16. ↑ Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 51.
  17. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 139. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  18. ↑ Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 52.
  19. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 143-145. — 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  20. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 143. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  21. ↑ Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 52-53.
  22. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 146. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  23. ↑ Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 53.
  24. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 151. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  25. ↑ 1 2 Melchert HC Lycian // De gamle sprog i Lilleasien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 54.
  26. ↑ Klukhorst A. Lycisk sprog // Relikvie Indoeuropæiske sprog i Vest- og Centralasien. - M. : Akademia, 2013. - S. 152. - 512 s. — (Verdens sprog). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  27. ↑ Conder CR The Lycian Language // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. - 1891. - S. 607-609.
  28. ↑ Fortson B. Indoeuropæisk sprog og kultur. En introduktion. - Padstow: Blackwell Publishing, 2004. - S. 174.

Litteratur

Links

 Anatolske sprog
Proto-Anatolian † ( proto-sprog )