Lakab ( arabisk لقب ) - en del af det arabiske navn , kaldenavn , ærestitel , ophøjende epitet , pseudonym . Lakab er den mest komplekse i den arabiske navnetradition både i form og i semantisk komposition og syntaktisk brug. Oprindelsen af disse navne går tilbage til middelalderen, til realiteterne i den antikke islamiske verden . Oversættelsen af navnet Lakab kræver i mange tilfælde en detaljeret viden om den kulturelle og historiske situation i løbet af dets bærers liv. Det bør også tages i betragtning, at sådanne navne i de fleste tilfælde blev givet til en person efter hans død. Forskellige sociale lag i samfundet var karakteriseret ved forskellige grupper af navne Lakab.
Lakab i kælenavnets snævre betydning er kendt i alle historiske epoker og på alle niveauer af den sociale rangstige. Ofte er dette et foragtende kælenavn (kendt ved udtrykket nabaz eller labaz ); det kan afspejle en eller anden kropslig defekt hos en person eller et negativt karaktertræk: "Tawil" (lang), "al-Kazzab" (løgner) osv. Ifølge islamisk lov ( fiqh ) er det forbudt at give et øgenavn i orden at latterliggøre eller ydmyge en person og det er tilladt at give lakab, hvilket understreger nogle af dets fordele [1] .
Herskere, militære ledere, statsansatte havde fælles titler med elementer - din , -davla, - amir , -mulk, -islam osv. Det er rent individuelt for hver dynast og dynastiet som helhed.
Nogle gange er navngivning efter erhverv eller stilling betegnet med det særlige udtryk mansab (إسم منصب). For eksempel al-Khatib , an-Nahhas , ar-Rawiya , som er et særligt tilfælde af navne som lakab.
Ærestitler er nogle gange kombineret med udtrykket hitab . Normalt er disse lakab-typenavne med ad-din- element : Rashid-ad-Din , Saad-ed-din .
Mange navne på laqab- kalifer og emirer og andre herskere overgik med tiden til kategorien alam og begyndte at blive brugt i alle sociale grupper, for eksempel: Ar-Razi , Rida , Zaki , Taki og Abu-l-Fath , Abu Nasr , Abu -l-Fadl .
Nogle gange omtales pseudonymerne for digtere, forfattere og kulturfolk, forenet med udtrykket tahallus ( takhlos eller mahlas ), til navnene på lakab. Navnene tahallus kan have en vis sammenhæng med bærerens personlige egenskaber, med arten og stilen af hans værker, med navnene på lånere, med navnet på bopælen osv. Så f.eks. Bais blev opkaldt efter et vers, der begynder med ordet om, at den samme rod, al-Mutanabbi - af arten af hans politiske aktivitet, og digteren Omar Khayyam - Khayyam er et kaldenavn, der betyder "Telt". Et sådant kælenavn måtte ofte nævnes i slutverset ( beite ) af hvert værk af digteren og tjente som et tegn på forfatterskab.
| arabisk navn | |
|---|---|
| Struktur | |
| se også |
|