Kurmanjan Datka

Kurmanzhan-Datka ( Kirg. Kurmanzhan Datka ; 1811  - 1. februar 1907 ) - kirgisisk statsmand og militærleder, leder og hersker af Alai Kirghiz fra 1832 til 1876 . Også kendt som "Queen of Alai", "Queen of the South" og "Mother of the Nation". Hun havde titlen som datka ( dronning ) i Khanatet Kokand og Emiratet Bukhara . Oberst for den russiske kejserlige hær ( 1876 ) [2] .

Vej til magten

Kurmanzhan Mamatbay kyzy blev født i landsbyen Orok (Orka) i Alai-bjergene nær byen Osh , i en familie af kirgisiske nomader fra Mungush-stammen, som beboede nærheden af ​​Osh [3] . Da hun var 18 år gammel, ville Kurmanzhans forældre gifte hende med en mand, der var tre gange ældre end pigen, men hun bryder traditionen og løb væk fra gommens jurte og vendte tilbage til sin fars hus, Mamatbay, hvor hun levede de næste tre år [3] .

I 1832 befriede den velhavende Alai feudalherre Bek Alimbek, som havde titlen Datka og ledede stammerne i Alai Kirghiz, Kurmanjan fra ægtepagten og tog hende som sin lovlige hustru [2] . Hun fødte ham fem sønner, var en konstant assistent og rådgiver. Deres ægteskab varede 29 år og endte uventet: Alimbek , der deltog i adskillige paladsintriger i Kokand Khanate , faldt i en fælde i 1862 under et af paladskuppet og blev dræbt [3] . Bestyrelsen overgik til hans 50-årige hustru.

Kurmanzhan selv nød ikke kun Alai-folkets respekt, men stolede faktisk på den hær, der var dedikeret til hende, bestående af 10.000 ryttere. Da Kokand Khan Khudoyar proklamerede Alai-kirgiserne for sine undersåtter og pålagde dem skatter, var herskeren ikke kun imod dette, men formåede også at tvinge Khudoyar til at nægte at beskatte nomaderne med skatter, anerkende hende som den nye hersker af Alai og tildele hende ærestitlen "Datka" [4] [5] . Khan, kendt for sin arrogance, blev tvunget til at møde Kurmanjan-datka som den mest noble bek  - for første gang i Centralasien og i hele det muslimske øst blev der arrangeret en officiel reception til ære for en kvinde [3] . Anerkendt Alai-hersker og emir af Bukhara Muzaffar : han var den anden hersker, der gav hende titlen "Datka". Til dato hører Kurmanjan-datka til en lille kategori af kvinder, der nogensinde har stået i spidsen for en muslimsk stat [6] .

Kurmanzhan-Datkas hovedkvarter lå i den lille landsby Gulcha . Den russiske videnskabsmand A.P. Fedchenko , som rejste rundt i Turkestan og besøgte Alai ledsaget af kirgisiske ryttere, bemærkede, at Kurmanjan "nyder stor autoritet, vores ryttere talte ikke om hende undtagen med stor respekt." Kokand-khanerne behandlede også Alai-herskeren med forsigtighed og respekt, idet de værdsatte hendes evne til at bevare magten over det genstridige kirgisiske folk [2] [4] .

Russisk ekspansion

Modstand

I 1876 invaderede russiske tropper Kokand-khanatets territorium og erobrede det. Samtidig fortsatte de sydlige kirgisiske regioner, især Alai, med at forblive uerobrede. Kurmanjan-Datka reagerede ligesom sine fem sønner negativt på tilsynekomsten af ​​tropperne fra den " hvide konge" i Alai-regionen , satte sig for at modstå dem [2] og førte formelt Alai Kirghiz' kamp mod de russiske tropper [ 2] 7] .

Abdyldabek, Mamytbek, Asanbek, Batyrbek og Kamchibek - sønnerne af Datka Alymbek og Kurmandzhan-Datka - slog sig ned i de bjergrige områder i det sydlige Kirgisistan og begyndte at kæmpe mod de russiske enheder, der var kommet ind i Pamir-Alai-området. Halvandet tusinde jigits, ledet af sønnerne af Kurmanjan-datka, indtog stillinger i det svært tilgængelige højland i Janyryk, 25 verst fra Gulcha. Den 25. april 1876 fandt det første storstilede slag af kirgiserne sted med russiske tropper, som varede hele dagen. Den russiske afdeling formåede at tvinge fjenden ud af deres positioner: efter at have lidt betydelige tab, blev Alays tvunget til at trække sig tilbage.

Under udførelsen af ​​fjendtligheder migrerede Kurmanjan-datka med sine alinger til Koksu -dalen inden for Kashgars grænser , men her blev alle Kurmanjans alinger besejret af de uighuriske nomader på grund af deres forsvarsløshed [8] . Efter at have mistet det meste af sine husdyr, vendte den kirgisiske hersker tilbage til Alay og forsøgte at rejse til Afghanistan . Dette forsøg endte i fiasko: den 29. juli gik enheder af Shabdan-batyr på sporet af Kurmanjan-datka, overhalede og omringede det [2] . I betragtning af dronningens store indflydelse på Alai-kirgiserne, eskorterede prins Wittgenstein Kurmandzhan til hovedkvarteret, der ligger i Margelan , ikke som en almindelig fange, men med særlig udmærkelse. Hun var garanteret immunitet og fuldstændig sikkerhed.

Forsoning med Rusland

Den første militærguvernør i Fergana , den fremtidige helt fra den russisk-tyrkiske krig, general Mikhail Skobelev , modtog Kurmanjan-datka i hovedkvarteret . Den russiske general, der observerede den traditionelle orientalske skik, behandlede hende med slik, henvendte sig kun til herskeren som "prinsesse" og begyndte ifølge legenden en samtale med hende med følgende ord: "Åh, mor til så mange modige sønner! Betragt mig også som din søn,” hvilket smigrede Kurmanjan Datka [2] . Efter samtalen tog generalen personligt en brokadekåbe [8] på "Sydens Dronning" . Datka indvilligede i Skobelevs anmodning om at skrive et brev til sine sønner for at bringe modstanden til ophør, men kun mod et løfte om benådning for alle hans tilhængere, især hans sønner, og også for udnævnelsen af ​​sidstnævnte til regerende stillinger i de nydannede. volosts fra Turkestans generalguvernør . Generalen var enig, og derefter annoncerede Kurmanjan-Datka officielt annekteringen af ​​Alai Kirghiz' land til det russiske imperium . For dette tildelte den russiske regering hende rang af oberst .

Efter at have tilsluttet sig Rusland blev der dannet fem volosts på Alai's område, hvoraf fire: Kichi-Alai, Naukat, Gulchin og Uzgen  - ifølge Kurmandzhan-datkas tilstand - kom under kontrol af hendes sønner Kamchibek, Mamytbek, Asanbek og Batyrbek, hhv. Kun den ældste søn af dronningen, Abdyldabek, vendte ikke tilbage til Alai. Han rejste på pilgrimsrejse til Mekka , men døde på vejen af ​​sår modtaget i de seneste kampe. Den russiske forfatter og tidligere medlem af Narodnaya Volya Ivan Yuvachev (den fremtidige far til forfatteren Daniil Kharms ), som var interesseret i Kurmanjans biografi under sin rejse til Centralasien og personligt kommunikerede med hendes slægtninge, skrev, at hendes sønner ofte misbrugte tjenesten af myndighederne og alvorligt overskredet deres beføjelser [8] .

Efterfølgende satte Kurmanjan-Datka sig for at etablere venskabelige forbindelser med de russiske myndigheder. På mange måder blev dette lettet af Shabdan-batyr, hvis rolle blandt kirgiserne på det tidspunkt steg betydeligt. [9] .

Politik i Rusland

Nu, i denne rolige tid, vil jeg sige følgende: hele mit folk, jeg selv og mine slægtninge, havde aldrig planlagt at modsætte sig jer. Der er ingen skade fra vores side. Hvis mit folk gør dårlige ting, begår forræderi, vil jeg straffe de skyldige på den strengeste måde, og jeg vil selv udholde angerens smerte indtil slutningen af ​​mine dage i mit liv ... Mamatbay kyzy Kurmanzhan Datka.

Russiske politiske og militære personer, der personligt kendte Kurmanjan: Lev Kostenko , Mikhail Ionov, Konstantin Kaufman  - bemærkede hendes verdslige visdom og ekstraordinære respekt blandt landsmænd. Mange embedsmænd henvendte sig personligt til Datka for at få råd [9] . Med major (senere oberst) M.E. Ionov, den første leder af Osh-distriktet, opretholdt Kurmanjan-datka venskabelige forbindelser i mange år, førte langvarig korrespondance, udvekslede gaver og fotografier [8] .

I 1881 anmodede den turkiske guvernør Kaufman krigsministeren Dmitry Milyutin om at give Kurmanjan-Datka en pension på 500 rubler årligt, idet han bemærkede, at dronning Alay, som mistede det meste af sin ejendom på grænsen til Kashgar under sin flugt i 1876, "er meget begrænset i livet." Finansministeriet mente dog , at Datka ikke var berettiget til pension fra det offentlige og i øvrigt fik indtægter fra en mindre grund. Derfor blev pensionen nedsat fra 500 til 300 rubler [9] .

Under den russiske hærs Pamir-kampagner beordrede Kurmanjan-datka sit folk til at levere proviant til oberst Mikhail Ionovs afdeling [10] . Hun opførte sig forsigtigt under adskillige opstande på det tidligere Kokand Khanates territorium og foretrak at indtage en pro-russisk eller neutral position [3] .

Hermitage

Arrestation og død af søn

I 1893 kom en russisk toldbetjent ledsaget af to vagter til huset hos en af ​​sønnerne fra Kurmandzhan-Datka, Kamchybek, med en ransagning, som havde oplysninger om, at Kamchybek netop havde modtaget en smuglergods fra Afghanistan, transporteret gennem Kashgar . Ejeren var ikke hjemme på det tidspunkt, han var i Osh. Toldbetjentene fornærmede hans kone ved at skære hendes le af under påskud af, at der var gemt juveler i den, og nukeren fra Kamchybek Akbalban besluttede at hævne dette uden hans beks vidende og dræbte både vagten og begge vagter.

Karasakal, søn af Datka Alymbeks ældre bror, bagtalte Kamchibek og sagde, at han havde en zhorgo ( pacer ), der var i stand til at vende om fra Osh til Alay og tilbage på en nat. Checken viste, at Zhorgo overholdt deadline. Dette blev det vigtigste bevis mod Kamchibek. Sammen med Kamchibek blev hans bror Mamytbek, nevø Arstanbek samt barnebarnet af Mirzapayas og nukeren Akbalban anholdt anklaget for smugling og mord på toldembedsmænd. De tilbragte to år i fængsel og afventede dom. I alt blev 21 personer anholdt i denne sag [8] .

Den tidligere hersker gik til Margelan til generalguvernøren Povalo-Shveikovsky og bad ham om at benåde hendes sønner og børnebørn [11] . Det lykkedes hende at redde Mamytbek, Arstanbek og Mirzapayas fra døden - dødsstraffen blev erstattet af hårdt arbejde i Irkutsk-provinsen . Kurmanzhans elskede søn, Kamchybek, kunne ikke reddes. Den 3. marts 1895 blev han hængt sammen med Akbalban på den centrale plads i byen Osh i nærværelse af sin mor. Legenden siger, at det første forsøg på at hænge endte med fiasko - rebet knækkede, hvortil Kurmanzhan sagde: "Den Almægtige er imod", og bad om at annullere straffen. Men embedsmanden, der overvågede henrettelsen, gav en anden ordre [3] .

Der er en version om, at Kamchybek alligevel blev benådet ved kongens dekret, men benådningen kom angiveligt for sent, da den dømte allerede var blevet henrettet [4] Før hendes elskede søns død, lyder hendes sidste ord "se lige til døden. " Hendes søns død havde en stærk moralsk indvirkning på Kurmanzhan: kvinden forlod det offentlige liv, forlod sine ejendele og blev eneboer og slog sig ned i landsbyen Mady nær Osh.

• Kurmanjan Datka

• Kurmanjan Datka demonstrerer, at hendes barnebarns medgift hang i nærheden af ​​jurten

• Kurmanjan-datka (i midten) med sin søn Asanbek (til venstre) og en tjener, der holder en forfædres sabel givet af Kokand Khan

• Graven af ​​søn af Kurmanjan Kamchibek, der blev henrettet i 1895 , og begravelsesstedet for Kurmanjan-datka selv

Seneste år

Kort efter Kurmanjan Datka blev eneboer, blev hun meldt til kejser Nicholas II , og han besluttede at give hende en særlig kongelig gave - et guld dameur med billedet af imperiets statsemblem med en kæde og en broche, prydet med diamanter og roser. Ledsaget af talrige hestevagter ankom Osh-distriktschefen til landsbyen Mady, som højtideligt overrakte kejserens gave til "Sydens Dronning".

I juni - juli 1906, seks måneder før Kurmanjan-Datkas død, under den berømte asiatiske ekspedition , passerede den russiske rejsende og fremtidige marskal af Finland Carl Gustav Emil Mannerheim gennem Alai-dalen . Han stoppede i Osh og besøgte den tidligere kirgisiske herskers jurt. I sine rejsedagbøger efterlod Mannerheim minder om Alai Kirghiz, hans kommunikation med søn af Kurmandzhan-Datka Asanbek i hans hovedkvarter og selvfølgelig mødet med Alai-dronningen selv. Mannerheim var overrasket over, hvor simpelt en 96-årig muslimsk kvinde gik med til at blive fotograferet, og endda på hesteryg [3] .

Kurmanjan Datka døde den 1. februar 1907 i sit hjem i Mady [4] [12] . Hun blev begravet i Osh ved siden af ​​sin søn Kamchibek, som blev henrettet i 1895.

Personlighed

Poetisk talent

Der er antagelser om folkehistoriens natur , at Kurmandzhan angiveligt komponerede digte og signerede dem med navnet Zyinat [11] . Samtidige satte stor pris på Zyinat som digterinde, hvilket satte hende på niveau med de berømte digterinder i Centralasien i det 19. århundrede  - Nadira , Dilshot , Makhzura . Dronningen komponerede værker ikke kun på sit modersmål kirgisisk , men også på tyrkisk og farsi . Kun en lille del af hendes poetiske arv har overlevet den dag i dag. Relativt kendt er hendes sørgedigt (kat), dedikeret til den henrettede søn Kamchibek. Den blev oversat til flere sprog, herunder russisk af M. Rudov:

Min falk, søn Kamchibek,
Du forlader den dødelige verden, Du forlader den
forkerte verden,
Netværket har oprettet en grusom tidsalder, De har
fejet dig med en løkke,
Din sjæl skilles fra dig.
Jeg fordrejede min Sorg,
For at redde Folket fra Nød,
gemte jeg min Sorg i mit Hjerte,
For ikke at involvere Folket i Nød.
Du bøjede ikke hovedet,
du forsvarede en rytters ære.
Som i kuresh , nøgen til taljen, Foragter
døden,
i livets bedste alder
Du gik til kampen
uden frygt.
Min trofaste søn,
farvel, tilgiv mig.
Du er en sheyit på den hellige sti!

Historiske undersøgelser har dog bevist, at pseudonymet "Zinat" tilhørte en anden person, og selv om hun havde bred viden og et skarpt sind, kunne Kurmanjan-datka ikke læse og skrive [13] .

Erindringer om samtidige

Meget lidt information er blevet bevaret om Kurmanjan-datkas personlige kvaliteter. Det er kendt, at hun var moderat asketisk , hun var ikke vild med støjende byliv: hun tilbragte både vinter og sommer i en filt-jurte, hvor hun vandrede langs skråningerne af Alai Range [4] .

Boris Tageev , en officer fra den russiske hær , som var til stede ved samtalen mellem Kurmandzhan-datka og Mikhail Skobelev, beskrev dronningen som "en kirgisisk kvinde af lille statur, skønt ikke ung, men smuk, klædt i en brokadekåbe trimmet med en slags pels" [9] . Der er ingen andre minder om Kurmanjans udseende.

Ivan Yuvachev var ikke personligt bekendt med Kurmanjan, men ifølge hendes slægtninge (især søn af Mamytbek) beskrev han dronningen i sin bog som følger:

I sine lange smukke taler viste Kurban-Jan stor intelligens og diplomatiske evner. På trods af hendes høje alder beholdt hendes øjne stadig et livligt lys, og i hendes ansigtstræk var der en særlig smukhed, der adskilte hende fra andre kirgisiske kvinder.

Betydning og hukommelse

I løbet af de tredive år med enestyre i Alai-dalen viste Kurmanjan-Datka sig at være en fremragende statsmand, og legenderne om Datka blev overført fra generation til generation og er kommet ned til vore dage [4] .

Kurmanjan nød stor prestige ikke kun blandt Alai og Kashgar Kirghiz. Russiske og udenlandske rejsende, militær- og regeringsembedsmænd, koloniale embedsmænd aflagde bestemt et besøg i Kurmanjan-datka, hvis de befandt sig i det sydlige Kirgisistan. Historien kender sagen, da indbyggerne i Kurmanjan reddede fra døden to britiske udsendinge , der faldt i en snestorm på vej fra Indien til Bukhara [3] .

Alai-dronningen gjorde et særligt dybt indtryk på europæerne. Artikler om den legendariske Kurmanjan Datka, inklusive livstidsartikler, blev udgivet på russisk, fransk , tysk , polsk og mange andre europæiske publikationer.

I 2002 udkom en bog om Kurmanjan Datka på tre sprog - kirgisisk , russisk og engelsk . I 2004 blev et monument over herskeren rejst på Erkindik Avenue på en egetræsplads i Bishkek . Gaderne i Bishkek og Osh er også opkaldt efter Kurmanjan-Datka [14] .

Portrættet af Kurmanjan kan ses på forsiden af ​​de kirgisiske pengesedler i pålydende værdi af 50 soms af alle tre numre [15] . På bagsiden er der et billede af et arkitektonisk kompleks i Uzgen  , en by, der engang var en del af Kurmanjans besiddelser.

Navnet Kurmanjan-datka bærer en international pris, der er oprettet af det kirgisisk-russiske slaviske universitet . Prisen er gentagne gange blevet tildelt personer inden for videnskab, kultur og politik fra forskellige lande, især Kasakhstans førstedame ( Sara Nazarbayeva ) [16] og Rusland ( Lyudmila Putina ) [17] .

I slutningen af ​​2010 blev en præsentation af Z. Eralievs dokumentarfilm i fuld længde "Too Khanshasy" ("Bjergdronning"), skabt på initiativ af Kurmanjan-Datka Charitable Foundation, afholdt i Ala-Too biografen i Bishkek . Præsentationen blev overværet af embedsmænd, herunder den kirgisiske præsident Roza Otunbayeva .

Kurmanjan Datka er en sjælden historisk figur, hun tog ansvar i en meget vanskelig periode af Kokand-khanatets, Kinas og Ruslands styre. Hendes visdom og diplomatiske evner reddede os fra død og ødelæggelse. Hun var i stand til at finde en vej ud af enhver vanskelig situation, derfor blev både Rusland og Kokand Khanate tvunget til at regne med hende.

Dekret og. om. Præsident for den kirgisiske republik blev den 28. december 2010 erklæret 2011 for Kurmanjan-datka-året i landet, siden fødslen af ​​dette markerer 200 år. Præsidenten mødtes også med Kurmanjans to oldebørn, den kirgisiske offentlige person Chynybek Abdykaparov og økonomiprofessor Adylbek Sultanbekov, som udtrykte deres enighed med Roza Otunbayevas beslutning [19] [20] .

I 2014, den 31. august, på Kirgisistans uafhængighedsdag , blev der afholdt premiere på den historiske episke [21] film " Kurmanjan Datka " instrueret af Sadyk Sher-Niyaz af filmstudierne "Kyrgyzfilm" og " Aitysh Film ". Dette er den første historiske spillefilm i fuld længde i årene med Kirgisistans uafhængighed, optaget på ordre fra den kirgisiske republiks regering. Filmen fortæller om "dronningen af ​​Alai", som var leder af kirgiserne i det 19. århundredes liv og virke, og som regnes for nationens moder. Filmen havde verdenspremiere den 22. august 2014 på Montreal International Film Festival . I oktober 2014 blev filmen nomineret på vegne af Kirgisistan til en Oscar i nomineringen for bedste fremmedsprogede film . Derudover blev filmen nomineret til den russiske filmpris " Nika " .

Noter

1. ↑ Kurmanzhan Datka er moderen til den kirgisiske nation
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 100 år siden Kurmanjan-datkas død (utilgængeligt link) . Kirgisisk El (02/07/2007). Hentet 9. februar 2011. Arkiveret fra originalen 17. august 2011. (ubestemt) 
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kurmanzhan Datka (utilgængeligt link) . Berømte mennesker i Kirgisistan . Advantour Centralasien. Hentet 9. februar 2011. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2011. (ubestemt) 
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kulbubu Bekturganova. "Kirgyzstandyn Asyl Kyzdary". Bishkek, 2006
5. ↑ B. L. Tageev. "Russere over Indien" (Militært forlag, 1998). Kapitel IV - "Holguin Meadow. Kirgisisk tamasha»
6. ↑ Tamm EE The Horse That Leaps Through Clouds: A Tale of Espionage, the Silk Road and the Rise of Modern China. - Vancouver: Douglas & McIntyre, 2010. - S. 88. - ISBN 978-1-55365-269-4
7. ↑ Kirgisistan under det russiske imperium
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Yuvachev I.P. Kurban-Dzhan-Datkha, Kara-kirgisiske dronning Alai. Kapitel III og IV // Historisk Bulletin. - nr. 12, 1907.
9. ↑ 1 2 3 4 Vasiliev A. Queen of Alai  // Motherland: journal. Arkiveret fra originalen den 26. januar 2013.
10. ↑ Tageev B. L.  I Østen. Essays og historier fra livet i Asiens fjerne udkanter. - Warszawa, 1902. - S. 103-120.
11. ↑ 1 2 To liv af Kurmanjan-datka  // Ord fra Kirgisistan. - 21.01.2011.
12. ↑ Tamm EE The Horse That Leaps Through Clouds: A Tale of Espionage, the Silk Road and the Rise of Modern China. - Vancouver: Douglas & McIntyre, 2010. - S. 87. - ISBN 978-1-55365-269-4
13. ↑ Chorotegin T.K., Moldokasymov K.S. - Bishkek, 2000. - 160 s. — ISBN 9967-00-001-5 (A Brief History of the Kirgisistan og Kirgisistan)
14. ↑ Hvem er hvem i Kirgisistan. Kurmanjan Datka (utilgængeligt link) . Hentet 9. februar 2011. Arkiveret fra originalen 11. december 2010. (ubestemt) 
15. ↑ 50 som sedler . Den Kirgisiske Republiks nationalbank. Hentet: 9. februar 2011. (ubestemt)
16. ↑ Nazarbaeva Sara Alpysovna (utilgængeligt link) . WOK.kz. Hentet 9. februar 2011. Arkiveret fra originalen 17. august 2011. (ubestemt) 
17. ↑ Ruslands præsident besøger Kirgisistan for anden gang . Kirgisisk-pressen (29. november 2002). Hentet: 9. februar 2011. (ubestemt)
18. ↑ År for Kurmanjan Datka (utilgængelig link- historie ) . Informations- og analytisk hjemmeside Report.kg (2. januar 2011). Hentet: 9. februar 2011. (ubestemt)   (utilgængeligt link)
19. ↑ Roza Otunbayeva holdt et møde med Kurmanjan Datkas oldebørn . Informationsportal for Kirgisistan www.kginform.com (21.01.2011). Hentet: 9. februar 2011. (ubestemt)
20. ↑ Filmkaravanen "Kurmanjan Datka" startede i Kirgisistan . Azattyk unalgysynyn (28.01.2011). Hentet 9. februar 2011. Arkiveret fra originalen 17. august 2011. (ubestemt)
21. ↑ Anmeldelse: 'Kurmanjan Datka Queen of the Mountains' et gribende epos — LA Times

Litteratur

• Abramzon S.M. Kirgiserne og deres etnogene, historiske og kulturelle bånd. - Leningrad, 1971.
• Akaev A.A. Om fremragende personligheder. - Bishkek, 1999.
• Bartold VV Udvalgte værker om Kirgisistans og Kirgisistans historie. — Bishkek, 1998.
• Gaziev A. Kurmanzhan-datha - den ukronede dronning af Alai. — Bishkek, 1991.
• Kirgisistan - Rusland: relationernes historie. Indsamling af dokumenter og materialer. - Bishkek, 1998.
• Mokrynin V.P. I kølvandet på fortiden. - Bishkek, 1986.
• Ploskikh V. Kirgisisk. Khanatet af Kokand. - Bishkek, 1977.
• Ploskikh V. Kirgisernes og Kirgisistans historie. - Bishkek, 2000.

I bibliografiske kataloger	GND : 1150184744 ISNI : 0000 0000 4399 2071 LCCN : n93030692 VIAF : 48436154 WorldCat VIAF : 48436154