Idiot (film, 1951)

Idiot (白痴 hakuchi ) er en  japansk sort-hvid dramafilm fra 1951 instrueret af Akira Kurosawa . Filmen er baseret på romanen Idioten af ​​Fjodor Dostojevskij .

Oprettelseshistorie

"Idioten" er ikke det eneste eksempel på en filmatisering af et værk af vestlig litteratur (russisk i japanernes sind hører også til det) i filmografien af ​​en klassisk japansk film. Disse omfatter malerierne " At the bottom " (1957, baseret på skuespillet af samme navn af Gorky , "The bad sleep peacefully " (1960, baseret på Shakespeares Hamlet ) og " Røb " (1985, delvis baseret på Shakespeares " Konge ") Lear "). Kurosawa, der elskede russisk klassisk litteratur, udtrykte mening om den garanterede fiasko af forsøg på at filmatisere romanen " Krig og fred " af Leo Tolstoj ... Dostojevskijs indflydelse i instruktørens arbejde, af hans egen optagelse, kan spores tilbage til filmen " Drunken Angel " fra 1948. Kurosawa fremhævede ham især blandt alle russiske forfattere, så han ofte, for at falde til ro på settet, trak sig tilbage, hvor han læste Dostojevskij, som satte hans tanker i rækkefølge [1] [2] .

Kurosawa brugte betydelige økonomiske ressourcer på optagelserne af The Idiot, hvilket forårsagede ham gnidninger med distributionsselskabet, der udgav filmen. Desuden blev situationen forværret af, at forfatterens version var længere end krævet med mere end 100 minutter, hvilket resulterede i, at producenterne blev tvunget til at reducere længden af ​​billedet [1] .

Ved at overføre romanen til film lavede Kurosawa mindre ændringer i plottet [3] , bortset fra at han tilpassede det til Japans nutidige realiteter for instruktøren. Sådanne ændringer omfatter for eksempel baggrunden for Kinji Kameda, der vender tilbage fra militært fangenskab, og ikke fra europæiske hospitaler som prins Myshkin. De omfatter også årsagen til hovedpersonens sygdom, som var et nervøst chok forårsaget af en hændelse i fangenskab, da han blev dømt til døden og i allersidste øjeblik ikke begyndte at gøre det. Denne omstændighed tjener som en klar reference allerede til Dostojevskijs biografi, der blev dømt til døden for at tilhøre petrasjevitterne og benådet i sidste øjeblik. Kurosawa bragte også scenen med Myshkin, der drikker hos Rogozhin, ind i plottet, som er fraværende i romanen. Derudover ændrede han noget på den sidste scene af Idioten, hvilket gav den en fantastisk karakter, i modsætning til Dostojevskijs hverdagsscene, og ikke kun Rogozhin, men også Myshkin går amok i den [4] .

Rollen som Rogozhin blev spillet af Toshiro Mifune , en af ​​de mest berømte og anerkendte japanske filmskuespillere i verden og en af ​​Kurosawas yndlingsskuespillere. Rollen som Dostojevskijs energiske og temperamentsfulde helt passede til fulde hans rolle [4] .

Kurosawa omtalte selv The Idiot som en af ​​hans bedste film [1] .

Plot

Kinji Kameda vender tilbage til Hokkaido efter at være blevet holdt fanget. Mens han stadig er i toget, møder han Denkichi Akama, som også er på vej til Hokkaido for at arve. Akama fortæller Kameda om sin fatale lidenskab - en kvinde ved navn Taeko Nasu. Han viser hende endda et foto, og billedet af kvinden på billedet får Kameda til at fælde tårer af medfølelse. I Hokkaido bor Kameda på et hotel, hvor han blev anvist af slægtninge - Ono-familien (familiens overhoved solgte Kamedas arv, da han modtog nyheden om sin tilfangetagelse). Efter at have mødt Taeko Nasu, har Kameda en stærk følelse for hende, men Taeko anser sig ikke for at være berettiget til at acceptere ham, og begynder at fremme den begyndende kærlighed mellem Kameda og Lord Onos yngste datter, Ayako. Hun bor selv sammen med Denkichi Akama, som hun ikke elsker, og hun bekymrer sig kun om Kamedas lykke. Da Akama indser, at han aldrig vil vinde sin elskedes hjerte, planlægger han at begå mord.

Cast

• Masayuki Mori  - Kinji Kameda ( Prins Myshkin )
• Setsuko Hara  - Taeko Nasu ( Nastasya Filippovna )
• Toshiro Mifune  - Denkichi Akama ( Parfyon Rogozhin )
• Yoshiko Kuga  - Ayako Ono (Aglaya Ivanovna)
• Takashi Shimura  som Ono, Ayakos far (general Yepanchin)
• Chieko Higashiyama  som Satoko, Ayakos mor (Elizaveta Prokofievna Yepanchina)
• Eijiro Yanagi  - Tohata (Totsky)
• Minoru Chiaki  — Mutsuo Kayama (Gavrila Ardalionovich)
• Noriko Sengoku  - Takako
• Kokuten Kodo  - Junpei
• Bokuzen Hidari  - Karube
• Eiko Miyoshi  som Kayama -sama
• Chiyoko Fumiya  som Noriko Ono
• Mitsuyo Akashi  - Akamas mor
• Daisuke Inoue  - Kaoru Kayama
• Kokuten Kodo  - Kayama Junpei (general Ivolgin)

Filmhold

• Instruktion: Akira Kurosawa
• Forfattere: Akira Kurosawa , Eijiro Hisaita
• Producer: Takashi Koide
• Filmfotograf: Toshio Ubukata
• Komponist: Fumio Hayasaka
• Produktionsdesigner: Takashi Matsuyama
• Redaktør: Akira Kurosawa
• Lyddesigner: Yoshisaburo Imo

Soundtrack

• " In the Hall of the Mountain King " af Edvard Grieg (ukrediteret)
• "Nat på skaldet bjerg" af Modest Mussorgsky (ukrediteret)
• "Spansk syge" af Tolchard Evans (ukrediteret)
• " The Anniversary Song " af  Al Jolson og Saul Chaplin

Kritik

Kritikeren Oleg Lekmanov på siden af ​​publikationen " Seance " hyldede den japanske instruktørs beslutning om at tilpasse Dostojevskijs roman til japanske realiteter og ikke forsøge at genskabe russisk virkelighed. Ellers kunne "udstrakte russiske tranebær" ifølge forfatteren have vist sig, som det for eksempel skete selv med en så fremragende instruktør som Andrzej Wajda , da han filmede " Demons " af den samme Dostojevskij. Anmelderen bemærkede sne som hovedledemotivet i Kurosawas "Idiot", blandt andet symboliserer forbindelsen mellem japansk og russisk kultur. Sne fungerer som baggrund for titelteksterne og er til stede på den ene eller anden måde i næsten alle væsentlige scener: hvad enten det er i form af en baggrund, en snestorm, en snestorm uden for vinduet, en kampesten, der falder ned fra taget eller ender på personernes ansigter eller tøj. Et andet vigtigt og modsat motiv i billedet er ild, som også er til stede på skærmen i forskellige former og måder. I to scener er der endda en kombination af disse to elementer, der er polære i forhold til hinanden: et snekarneval med fyrværkeri og fakler, samt en scene, hvor en grydeovn pludselig udløser flammer skarpt på grund af en pludselig blæsende snevind. Generelt tilskrev Lekmanov Kurosawas "Idioten" til de bedste tilpasninger af russiske klassikere, ikke kun i verden, men også i sovjetisk eller russisk biograf [3] .

Forsker Daniil Lebedev forklarer i sin artikel om filmen det betydelige antal negative anmeldelser af Kurosawas Idioten med den manglende forståelse hos disse kritikere af poetikken i selve Dostojevskijs roman, som instruktøren beholdt i sin film. Og det ligger ifølge forfatteren i hovedpersonens indre konflikt, og ikke i hans opgør med omverdenen [1] .

Hvorvidt filmen først og fremmest blev kritiseret for sin sammensætning, forårsaget af selve konstruktionen af ​​romanen, når den blev overført til skærmen, dukkede disse problemer op. Direktøren anså ikke denne lidelse for at være en ulempe, hvilket for ham var en overførsel af Dostojevskijs karakteristiske stil. Han indrømmede, at han i nogle tilfælde gik for langt og formidlede "Dostojevskijs ånd", men samtidig er en sådan ubalance karakteristisk for denne forfatters arbejde, i modsætning til for eksempel harmonien i mesterværkerne af Leo Tolstoj. I et interview med journalisten Donald Richie reagerede Kurosawa på negativiteten over for sin "Idiot" som følger:

Folk klagede over, at filmen var kedelig... men så er Dostojevskijs verden kedelig [1]

Den berømte russiske filolog Dmitry Likhachev , der reflekterede over forsøg på at filmatisere værker af russisk klassisk litteratur, talte om Kurosawas "Idiot" som følger:

Jeg synes, klassikerne er moderne, så længe de problemer, der rejses i værket, som for eksempel i Idioten, er moderne. Myshkin går jo til grunde, fordi han er forsvarsløs, for kompliceret og for høj til den verden, han kom ind i. Dette er et flerårigt problem, og sandsynligvis universelt. Derfor viste det sig at være naturligt og organisk for japanerne at gøre Idioten til en japaner og vores samtid [4]

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Daniil Lebedev. Idioten og samuraien: En oplevelse i at mestre en afhandling . lumiere-mag.ru (7. februar 2015). Dato for adgang: 17. juni 2021. (ubestemt)
2. ↑ Ivan Chuvilyaev. Akira Kurosawas syv feticher: skyggespil, trompetspil og en smule modernisme . kinoart.ru (23. marts 2020). Dato for adgang: 17. juni 2021. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 Oleg Lekmanov. Snapshot: Oleg Lekmanov, Akira Kurosawas idiot . session.ru (10. september 2018). Dato for adgang: 16. juni 2021. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 3 Inna Gens. Russiske klassikere i Kurosawas værk . kinozapiski.ru. Dato for adgang: 17. juni 2021. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	GND : 7636160-3 NKC : unn2008506037 SUDOC : 181430266 VIAF : 200820563 World Cat VIAF : 200820563