Elena (digt)

Elena ( OE  Elene ) er et digt på Wessex dialekt af oldengelsk , tilskrevet den berømte digter Cynewulf (X århundrede). Handlingen er hentet fra den hellige Cyriacus ' liv . Digtet fortæller, hvordan Sankt Helena efter anmodning fra sin søn Konstantin tager til Jerusalem og finder det livgivende kors , hvorpå Jesus Kristus blev korsfæstet .

Udgaver

• Elene er redigeret sammen med digitale billeder af sine manuskriptsider og oversat i Old English Poetry in Facsimile Project
• Nelson, N. (red. og tr.). Judith, Juliana og Elene. Tre kæmpende hellige . American University Studies 4. Engelsk sprog og litteratur 135. New York, 1991: 114-87.
• Gradon, POE (red.). Cynewulfs Elene . London: Methuen, 1958.
• Kent, Charles W. (red.) Elene: An Old English Poem . London: Ginn & Company, 1889.
• Krapp, George Philip (red.). Vercelli bog . ASPR. New York: Columbia University Press , 1932. 67-102. 132-152.
• Bradley, SAJ (tr.). angelsaksisk poesi . London: Everyman's Library, 1982. 164-197.
• Kennedy, Charles W. (tr.). "St. Helena finder det sande kors." I tidlig engelsk kristen poesi . New York: Oxford University Press , 1961. 179-214.

Noter

Litteratur

• Elena. Del I "The Vision of Constantine" / Oversættelse fra gammelengelsk og indledende artikel af N. Yu. Gvozdetskaya // Atlantic. Problem. VII. M., 2005. S. 210-219.

• Anderson, Earl R. Cynewulf: Struktur, stil og tema i hans poesi . London: Associated University Presses1983. 15-27, 103-23.
• Bjork, Robert E. "Cynewulf (fl. Tidligt 9. – slutningen af ​​10. århundrede?)." Medieval England: An Encyclopedia / eds. Paul E. Szarmach, M. Teresa Tavormina og Joel T. Rosenthal. New York: Garland, 1998.
• Bjork, Robert E. The Old English Verse Saints' Lives: A Study in Direct Discourse and the Iconography of Style . - Toronto: University of Toronto Press , 1985. - S. 62-89.
• Bridges, Margaret Enid. Generel kontrast i gammel engelsk hagiografisk poesi . - København: Rosenkilde & Bagger, 1984. - S. 69-84, 212-252.
• Cameron, Angus. "Anglosaksisk litteratur." Middelalderens ordbog / udg. Joseph R Strayer. 13 bind. — New York: Scribner's, 1987.
• Fulk, R.D. og Christopher M. Cain. En historie om gammel engelsk litteratur. — Oxford: Blackwell Publishing , 2003.
• Greenfield, Stanley B. A Critical History of Old English Literature . — New York: New York University Press , 1965.
• Hermann, John P. Allegories of War: Language and Violence in Old English Poetry . - Ann Arbor: University of Michigan Press , 1989. - S. 91-118.
• Kennedy, Charles W. Tidlig engelsk kristen poesi . — New York: Oxford University Press , 1963.
• Klein, Stacy S. "Elene." The Literary Encyclopedia // The Literary Dictionary Company, 30. oktober 2006.
• Olsen, Alexandra Hennessey. "Cynewulfs autonome kvinder: En genovervejelse af Elene og Juliana." Nye læsninger om kvinder i gammel engelsk litteratur. / Eds. Helen Damico og Olsen. Bloomington: Indiana University Press , 1990. - S. 222-232.
• Regan, Catherine A. "Evangelikalisme som det informerende princip for Cynewulfs Elene ." // Tradition 29 (1973): 29.
• Zacher, Samantha. "Cynewulf ved grænsefladen mellem læsefærdighed og mundtlighed: Beviset for ordspil i Elene ." // Mundtlig tradition 17/2 (2002): 346-387.

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)