Gammel irsk

Gammelirsk  er en periode i det irske sprogs historie (mere præcist alle goideliske sprog ), der strækker sig fra omkring det 6. til det 10. århundrede . Den gamle irske periode er den første, hvorfra relativt omfattende beviser er kommet ned til os.

Den gamle irske periode blev forudgået af en arkaisk periode, som hovedsageligt attesteres i Ogham- inskriptioner , hvoraf de fleste er fra det 4. til 6. århundrede . Arkaisk irsk er meget tættere på proto-keltisk end egentlig gammelirsk.

Monumenter fra den ældste irske periode er hovedsagelig gloser på kanten af ​​latinske religiøse manuskripter (mange af dem blev skabt af irske munke på det europæiske kontinent, for eksempel i Milano , Würzburg og St. Gallen ). Imidlertid er mange tekster, der overlever i den mellemirske optegnelse (såsom Leinster-bogen eller " Book of the Brown Cow " ( Lebor na hUidre )) direkte fra den gammelirske periode.

Old Irish er stamfader til moderne irsk , skotsk og manx , selvom den adskiller sig markant fra dem. Generelt kan det siges, at moderne sprog er blevet enklere sammenlignet med gammelirsk.

Sproglige karakteristika

Fonologi

Konsonanter

Sæt af konsonant fonemer af det gamle irske sprog er repræsenteret på en tabel. Symboler /N/, /Nʲ/, /L/, /Lʲ/, /R/, /Rʲ/ angiver stærke sonanter : deres nøjagtige artikulatoriske karakteristika er uklare, men de blev sandsynligvis udtalt som længere og mere spændte sammenlignet med svage / n /, /nʲ/, /l/, /lʲ/, /r/, /rʲ/ .

Vokaler

Det rekonstruerede gammelirske vokalsystem består af 5 korte og fem lange monoftonger og 12 diftonger :

Klassificeringen af ​​korte vokaler i ubetonede stavelser er ret kompliceret. Alle ordafsluttende korte vokaler i ubetonede åbne stavelser kan forekomme enten efter en velariseret eller efter en palataliseret konsonant. Forreste vokaler ( /e/ og /i/ ) efter velariserede konsonanter skrives mest som ae eller ai : måske en tilbagetrækning af tungens rod, og de blev udtalt omtrent som [ɘ] eller [ɨ] . Alle varianter af udtale af korte vokaler i ubetonede stavelser er vist nedenfor med eksempler.

I ubetonede lukkede stavelser afhænger kvaliteten af ​​korte vokaler helt af de omgivende konsonanter. Vokalen /a/ er skrevet mellem velariserede konsonanter , som i dígal /ˈdʲiːɣ a l/ 'hævn' ( nominativ ). /e/ er skrevet mellem palataliserede og velariserede konsonanter , som i dliged /ˈdʲlʲiɣʲ e ð/ 'lov, ret' (nominativ kasus). /i/ er skrevet før palataliserede konsonanter , som i dígail /ˈdʲiːɣi lʲ / 'hævn' ( akkusativ ) og i dligid /ˈdʲlʲiɣʲi ðʲ / 'lov, ret' ( genitiv ).

En ubetonet stavelse har /u/ hvis den næste stavelse i protokeltisk (PC) havde en lang ū (eksempel: dligud /ˈdʲlʲiɣ u ​ð/ 'lov, højre' ( dativ ) fra PC * dligedū ). En velariseret labial efterfølges ofte af /o/ eller /u/ (eksempel: lebor /ˈLʲev o r/ 'bog'; domun /ˈdoṽ u n/ verden, univers').

Gamle irske diftonger er vist i følgende tabel:

Litteratur

• Grøn, Anthony. Gamle irske verber og ordforråd  (neopr.) . - Somerville, Massachusetts: Cascadilla Press, 1995. - ISBN 1-57473-003-7 .
• Lehmann, R.P.M.; W.P. Lehmann . En introduktion til  gammelirsk (neopr.) . - New York: Modern Language Association of America, 1975. - ISBN 0873522893 .
• McCone, Kim. Det tidlige irske verbum  (neopr.) . - Maynooth: An Sagart, 1987. - ISBN 1-870684-00-1 .
• McCone, Kim. En første gammel irsk grammatik og læser  (neopr.) . - Maynooth: Department of Old and Middle Irish, National University of Ireland, 2005. - ISBN 0-901519-36-7 .
• O'Connell, Frederick William. A Grammar of Old Irish  (neopr.) . — Belfast: Mayne, Boyd & Son, 1912.
• Quin, E. G. Old-irsk arbejdsbog  (ubestemt) . - Dublin: Royal Irish Academy, 1975. - ISBN 0-901714-08-9 .
• Stifter, David. Sengoidelc: Old Irish for Beginners  (ubestemt) . - Syracuse, New York: Syracuse University Press , 2006. - ISBN 0-8156-3072-7 .
• Strachan, John. Old-irske paradigmer og udvalg fra de old-irske gloser  . — Fjerde. - Dublin: Royal Irish Academy, 1949. - ISBN 0-901714-35-6 .
• Thurneysen, RudolfA Grammar of Old Irish  (neopr.) . — Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1993. - ISBN 1-85500-161-6 .
• Tigges, Wim; Feargal Ó Béarra. An Old Irish Primer  (neopr.) . - Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2006. - ISBN 90-806863-5-2 .