Lang gåtur
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 23. april 2019; checks kræver
27 redigeringer .
| lang gåtur |
|---|
| Den lange gåtur |
| Forfatter |
Stephen King |
| Genre |
Thriller |
| Originalsprog |
engelsk |
| Original udgivet |
1979 |
| Tolk |
V. Vadimov (1995)
A. Georgiev (1998) |
| Indretning |
Fort Ross Inc. New York |
| Serie |
"Stephen King. Samlede værker» |
| Forlægger |
AST |
| Frigøre |
2005 |
| sider |
285 eller 350 |
| ISBN |
ISBN 5-237-03053-X |
The Long Walk er en roman fra 1966 af Stephen King [1] og efterfølgende udgivet under pseudonymet Richard Bachman . Den blev udgivet første gang i 1979 [2] .
Oprettelseshistorie
I begyndelsen af 1960'erne organiserede radio- og tv-stationer i USA 50-mile vandreture i hele landet . 1] . King sagde, at han i de år ikke havde en personlig bil og blaffede . 50 miles gik han aldrig, kun tyve. Disse kampagner inspirerede ham til at skrive romanen [3] . Romanen skylder også sit udseende til Kennedys sætning om fordelene ved at gå, som King tog som en af epigraferne til romanen [4] , og tv-spilshowet, der var populært under Kings ungdom, hvilket er et eksempel på uhøflighed, grusomhed og dårlig smag [5] .
Romanen er dedikeret til Jim Bishop ( Eng. Jim Bishop ), Bart Hatlen ( Eng. Burt Hatlen ) og Ted Holmes ( Eng. Ted Holmes ) [2] . Hatlen var en af de første, som King gav en nyskrevet roman at læse, og bagefter huskede han den med glæde [4] .
Bogen er ifølge King selv den bedste af hans tidlige romaner [6] .
Udgaver og oversættelser
King forsøgte uden held flere gange at få denne roman udgivet. I 1967 sendte han en roman til en konkurrence for nye forfattere drevet af Random House , men blev afvist. Romanen blev heller ikke accepteret af Doubleday -forlaget - ligesom den tidlige version af Fury . Som et resultat heraf "gav" forfatteren, efter at have skabt sig selv pseudonymet "Richard Bachman", sin litterære modstykke hans tidlige romaner, herunder The Long Walk [1] [7] .
Romanen blev første gang udgivet (under et pseudonym) i 1979 af Signet [2] . Ukendt, The Long Walk blev ikke genoptrykt, i modsætning til andre værker af Richard Bachmann, indtil Stephen King afslørede hemmeligheden bag sit pseudonym [7] . I fremtiden blev romanen gentagne gange genoptrykt, normalt som en del af samlingen Bachmanns bøger (1985) - allerede under forfatterens rigtige navn [8] .
Romanen blev første gang oversat til russisk som "Den lange vej" af V. Erlikhman (under pseudonymet V. Vadimov) og udgivet i 1995 af forlaget Sigma [9] . Erlikhman minder om, at denne publikation, ligesom mange andre russiske publikationer af Stephen King i begyndelsen af 1990'erne, var " piratkopieret "; forlaget tvang ham til at tage et pseudonym "for konspiration" [1] . Siden "Laboratory of Fantasy" bemærker, at der i Erlikhmans oversættelse i hele romanens tekst er små snit, der ikke påvirker plottet [10] .
I 1998, i oversættelsen af A. Georgievs "The Long Walk", blev romanen udgivet af AST som en del af bindet "Fury" og efterfølgende genoptrykt flere gange, blandt andet som en separat bog [11] .
Indstillingen af romanen
Formelt er romanen en dystopi , men der er ingen detaljeret forklaring på den eksisterende sociale organisation, der er sædvanlig for dystopier.
Det foregår i den nærmeste fremtid i USA, hvor millionærerne er forsvundet, og landet er blevet en politistat [12] . En person ved magten er Chief ( Eng. Major , i en anden oversættelse: Major ), en totalitær hersker. En magtfuld militær organisation, Platoons ( eng. Squads , i en anden oversættelse: Squadron , fra engelsk squad - "detachment") er underordnet ham. Tidspunktet for handlingen er ikke direkte angivet, men der nævnes en picketer, der protesterer mod tabet af USA's suverænitet over Panamakanalen , hvilket i den virkelige verden ifølge aftalen skulle være sket (og sket) den 31. december 1999 [ 13] . Derudover er skuespilleren John Travolta stadig populær .
Der er nogle antydninger af et alternativt historieforløb i romanens virkelighed. Især nævnes nogle "tyske luftangreb på USA's kyst" i de "sidste dage af Anden Verdenskrig" samt "tyske atombaser", hvoraf mindst en, i Santiago , allerede var senere , i 1953, taget til fange af amerikanerne.
Hvert år afholdes Long Walk, en vigtig national begivenhed, som er et spil om overlevelse, som samler meget store indsatser. Gåturen starter den 1. maj i staten Maine , på grænsen til Canada : hundrede unge mænd på seksten eller sytten år fra hele landet, som har bestået en streng udvælgelse før dette, begynder konkurrencen om prisen ( en stor sum penge og hvad du vil, indtil slutningen af dine dage).
Spillets regler er som følger. Deltagerne går langs en forudvalgt rute, de ledsages af en gruppe bevæbnede soldater i to biler udstyret med en række forskellige udstyr, der fanger deltagernes parametre. Walkers minimumshastighed er fire miles i timen . 2] . Hvis deltageren sænker farten under minimumshastigheden eller går i den modsatte retning, vil han blive advaret. Hvis Walkers hastighed ikke er steget, modtager han tredive sekunder senere en anden advarsel, derefter en tredje. Tredive sekunder efter den tredje advarsel bliver deltageren dræbt ( skudt ). Men hvis deltageren ikke modtager nye advarsler inden for en time, vil en af de tidligere advarsler blive annulleret. Manifestationen af fysisk aggression hos en, der går til en anden, kan også straffes med en advarsel. En gang om dagen får deltageren et bælte med madkoncentrater. Vand i kolber uden restriktioner udstedes af soldaterne efter anmodning. Hjælp fra ikke-deltagere er forbudt, men deltagere må gerne hjælpe hinanden. Den lange gåtur stopper ikke et minut, før der kun er én overlevende - vinderen.
Plot
Hovedpersonen, en fyr fra Maine, Ray Garraty, går blandt andre en tur. Undervejs får han venner og mister dem straks, han skal tænke meget om og forstå meget. En anden deltager på gåturen, Peter McVries, bliver hans bedste ven, og bekendtskab med en anden Walker, Stebbins, bliver ikke mindre vigtigt for ham.
Tegn
Af de hundrede deltagere i Walken nævnes 45 personer mindst én gang i romanen [2] . Blandt dem, som hovedpersonen, Ray Garraty, mest af alt kommunikerede med, udpeger han og Peter McVries en gruppe "musketerer" - et hold venner, der hjælper hinanden på vej (hvilket betyder heltene i romanen af A. Dumas far " Tre Musketerer " som standard for adel). McVries inkluderer Garraty, sig selv, Arthur Baker, Abraham, Collie Parker og, tvivlsomt, Stebbins.
- Raymond Davis Garraty, Ray ( eng. Raymond Davis Garraty ) er hovedpersonen i romanen, en ung mand på seksten år. Nummer 47. En smuk, venlig fyr, ikke dum, meget, som det viste sig, hårdfør. Faderen til anti-regerings snak blev "taget væk af platonerne", da Ray stadig var barn. Han blev opdraget af sin mor i strenghed, en jomfru, skønt han møder en pige, Jen ( eng. Jan ), som han er meget forelsket i. Han ved ikke selv, hvorfor han gik en tur, men ikke på grund af pengene. Sammen med McVries begyndte han at spille som en "musketer".
- Peter McVries ( eng. Peter McVries , i en anden oversættelse: McFreeze ) er en sorthåret stærk ung mand, fysisk udviklet, med et grimt ar på kinden. Nummer 61. Meget smart, med en stærk karakter, ædel, pessimistisk. Han gik en tur, fordi han ville dø, blandt andet på grund af det faktum, at forholdet til pigen, Priscilla, hans første elskerinde (hun efterlod ham et ar), ikke fungerede. På gåturen bliver han Garratys ven, måske bliver han forelsket i ham, under alle omstændigheder siger han en gang, at han er tiltrukket af ham, hvilket chokerer ham helt ind i kernen. Sammen med Garraty grundlagde han Society of Musketeers. Han sad på vejen og blev dræbt.
- Stebbins ( eng. Stebbins ) - tynd blond, en enspænder, tilbøjelig til at filosofere og paradokser. Nummer 88. En uforståelig person, tættere på slutningen af Walk, fortæller om sig selv, at han er høvdingens uægte søn (det forbliver uvist, om dette er sandt). Jeg gik en tur for at modtage officiel anerkendelse som søn af høvdingen som en pris. Selvom det ikke ser stærkt ud, gik det godt. Garraty forsøgte at forstå ham hele vejen. Døde sidst.
- Arthur "Art" Baker ( eng. Arthur Baker ) - en stærk fyr, en sydlænding, med en rolig, lidt genert karakter. Nummer 3. Gik på Walk for the Prize. En af musketererne. Hans næse begyndte at bløde uafbrudt. Før sin død bad han Garraty om ikke at se, hvordan han ville blive dræbt, idet han kaldte ham en sand ven, skudt og dræbt.
- Abraham ( eng. Abraham ) - en høj rødhåret fyr med sans for humor. Nummer 2. Jeg gik en tur for en jokes skyld, "for at sparke høvdingens baller." Medlem af Society of Musketeers, men foreslog, at de andre stoppede med at spille som "Musketeers", da spillet nærmede sig sin afslutning. Han faldt og kravlede, men blev skudt og dræbt.
- Collie Parker er den " onde kælling" for de fleste af Walkers, men ikke en dårlig person. Fed, en rebel af natur, i stand til åben opposition til myndighederne. En af musketererne. Det lykkedes ham at få fat i en pistol og skyde en soldat, men blev dræbt.
- Hank Olson ( eng. Hank Olson ) - en høj fyr, lidt indbildsk, en fan af at hooke nogen for et vittigt ords skyld. Nummer 70. Jeg gik en tur for prisens skyld. Han gik amok og holdt op med at spise og drikke. Han forsøgte at fjerne vagtens våben og blev dræbt.
- Scramm ( eng. Scramm ) - en kæmpestor, godmodig, simpel fyr, lidt sløv. Nummer 85. Gift, gik en tur for at tjene penge til sin familie og for at opfylde sin gamle drøm om at deltage i Long Walk. Jeg blev forkølet og blev meget syg. Sad med en af deltagerne foran soldatens varevogn og blev dræbt.
- Gary Barkovitch er en kort, mørkhåret dreng fra Washington. Nummer 5. En forbitret, ond, ulykkelig dreng, der aldrig blev elsket af sine jævnaldrende. Hans fornærmelser mod en anden deltager i gåturen - "en squat, grim fyr med et dumt efternavn Rank", forårsagede sidstnævntes død. På grund af dette blev han ikke kunne lide af de andre medlemmer af Walk, især McVries. Han gik amok og rev halsen over.
- Aaronson ( eng. Aaronson ) er en solbrændt og kraftig fyr. Nummer 1. Stoppede på grund af kramper og frøs indtil han blev dræbt.
- Harkness er en bebrillet fyr, der ville skrive en bog om The Walk. Nummer 49. Var leder i kort tid og blev skudt og dræbt.
- Percy ( eng. Percy ) - fyr nummer 31. Klodset forsøgte at flygte, men blev skudt, da han forlod vejen.
- Curley er en tynd fyr i jeans, der havde et trangt ben i starten af Walk. Nummer 7. Blev skudt først.
- Pearson er en bebrillet dreng. Han holdt ud i lang tid, men blev dræbt om natten sammen med yderligere seks marchere.
- Ewing ( eng. Ewing ) er en sort fyr. Nummer 9. Han var den første til at udvikle vabler på hans ben, hvilket fik ham til at sætte farten ned og blive dræbt.
- Zack ( eng. Zuck ) - en fyr, der snublede og brækkede knæet slemt. Nummer 100. Efter at have modtaget den sidste advarsel forsøgte han at flygte, men blev dræbt.
- Davidson er en fyr med en bums på hagen. Nummer 8. Skud.
- Gribble er en fyr med rund hoved. Nummer 48. Pludselig faldt og blev dræbt.
- Travin ( eng. Travin ) - fyr, tidligere leder. Hans mave vred sig, han faldt og blev dræbt.
- Fenter ( eng. Fenter ) - en dreng, hvis ben er meget stift. Nummer 12. Blev skudt og dræbt.
- Larson ( eng. Larson ) - fyr, nummer 60. Sad til hvile og blev skudt og dræbt.
- Tolland ( eng. Tolland ) - en fyr, mistede bevidstheden og blev dræbt.
- Yannick ( eng. Yannick ) - dreng, nummer 98. Chattede ofte med Wyman. Skudt ned.
- Marty Wyman ( eng. Marty Wyman ) - fyr nummer 97. Kammerat Yannick. Han lagde sig på vejen og blev skudt og dræbt.
- Rank er en grim fyr . Han blev provokeret af Barkovich, hvilket fik Rank til at kæmpe mod ham og blev skudt og dræbt.
- Wayne ( eng. Wayne ) - fyr, nummer 94. Skud.
- Bruce Pastor ( eng. Bruce Pastor ) - dreng. En af de sidste der gik. Dræbt.
- Frank Morgan er en smilende dreng med briller. Nummer 64. Skud.
- Tressler ( eng. Tressler ) - fyr nummer 92. Fik solstik, mistede bevidstheden og blev skudt.
- Jensen ( eng. Jensen ) er en fyr. Under haglen gik han i panik, begyndte at løbe i cirkler og blev dræbt.
- Roger Finam ( eng. Roger Fenum ) - dreng, nummer 13. Han blev skudt på 50. pladsen.
- Joe og Mike ( eng. Joe and Mike ) er to brødre, formentlig af indiansk oprindelse. Mikes mave greb om, og han sad sammen med Scrumm foran en varevogn fuld af soldater og blev skudt og dræbt. Joe formentlig også.
- Harold Quince er en ranglet fyr med et ondt ansigt. Dræbt.
- Milligan er en muskuløs fyr, en af de sidste overlevende. Skudt ned.
- Charlie Field er en dreng . Skudt ned.
- Klingerman ( eng. Klingerman ) - fyr nummer 59. Han begyndte at få stærke smerter i maven , han satte farten ned og blev dræbt.
- Tubbins ( eng. Tubbins ) er en lille, bebrillet og fregnet knægt. Nummer 93. Han gik amok og begyndte at råbe alt muligt sludder op. Blev skudt.
- Bobby Sledge er en fyr . Om natten forsøgte han at flygte, men blev dræbt.
- George Fielder ( eng. George Fielder ) - en af de sidste gående, lignede et skelet. Han blev sindssyg og blev dræbt.
- Bill Huff ( eng. Bill Hough ) - en af de sidste. Skudt ned.
Tilpasninger
I 2010 udkom en lydbog af Kirby Heyborne på engelsk [ 14 ] .
I et interview fra 2007 roste Frank Darabont denne roman af King og foreslog, at han ville påtage sig en filmatisering af den [15] . Fra og med 2022 er der dog ingen rapporter om udviklingen af dette projekt.
Kirby Heyborn talte om en lydbogstilpasning af romanen i 2010 for Blackstone Audio.
I april 2018 blev det annonceret, at en filmatisering af bogen ville blive lavet af New Line Cinema . Filmen vil blive instrueret af James Vanderbilt og produceret af Bradley Fischer og William Sherak fra musikproduktionsselskabet Mythology Entertainment [16] [17] . Fra og med 2022 er der dog ingen rapporter om udviklingen af dette projekt.
Tilpasninger fra det virkelige liv
I 2009 inspirerede romanen svenske fans af Stephen King til at arrangere en lignende udholdenhedsbegivenhed i deres hjemland. Den svenske Long Walk, som starter i Stockholm , hedder Maratonmarschen (tidligere Fotrally) og er en 24-timers non-stop gå-konkurrence, indtil kun én deltager er tilbage på fødderne. For at tilmelde dig skal du betale en entré på 850 kroons. Konkurrenter (over 18 år, ethvert køn, grupper tilladt) skal holde en minimumshastighed på 5 km/t, har 90 sekunders pause hver 6. time for at genopfylde vand, mad og medicin og har 24 minutter om dagen til at afgå naturligt behov. Konkurrenter, der halter bagud, får en advarsel og skal træffe et valg – øge deres hastighed eller droppe ud af konkurrencen. For 2019 er rekorden for varigheden af deltagernes ophold på distancen 87 timer 48 minutter og tilhører en 51-årig svensker og en 40-årig estisk [18] [18] . Data om prisen til vinderen er forskellige; nogle kilder kalder prisen 20 tusinde kroner [19] , andre - udelukkende moralsk tilfredsstillelse fra sejren [20] . Ifølge officielle oplysninger fra konkurrencereglerne består præmien ikke af penge [21] ..
Romanens succes
I 2000 udnævnte American Library Association romanen til en af de 100 bedste bøger for teenagere skrevet mellem 1966 og 2000 [22] .
Noter
- ↑ Cirka 80 km.
- ↑ Denne hastighed er lidt højere end den gennemsnitlige ganghastighed for en rask person (5 km/t eller 3,1 miles i timen).
Kilder
- ↑ 1 2 3 Erlikhman V.V. King of the Dark Side. Stephen King i Amerika og Rusland - Amphora, 2006 - ISBN 5-367-00145-9
- ↑ 1 2 3 4 Om The Long Walk Arkiveret 13. februar 2018 på Wayback Machine på Horrorking.Com
- ↑ Om tilblivelsen af The Long Walk Arkiveret 25. marts 2019 på Wayback Machine på Stephen Kings officielle hjemmeside
- ↑ 1 2 George Beahm. Stephen King fra A til Z: en encyklopædi over hans liv og arbejde - The Long Walk Arkiveret 13. februar 2018 på Wayback Machine
- ↑ Stephen J. Spignesi. The Essential Stephen King: En rangering af de største romaner, noveller, film og andre kreationer af verdens mest populære forfatter - The Long Walk Arkiveret 13. februar 2018 på Wayback Machine
- ↑ S. Konge. Sådan skriver man bøger: erindringer om håndværket / Pr. fra engelsk. M. Levina. - M .: AST, 2001 - ISBN 5-17-007777-7
- ↑ 1 2 L. Rougek. "Et hjerte, hvori frygten bor. Stephen King: liv og arbejde" / Per. fra engelsk. N. Balashova. — M.: AST, Astrel, 2011 — ISBN 978-5-17-070665-5
- ↑ "The Long Walk" Arkiveret 3. april 2012 på Wayback Machine i isfdb- databasen
- ↑ Bibliografi over S. King Arkivkopi dateret 10. juli 2013 på Wayback Machine på webstedet bibliograph.ru.
- ↑ "Information om ufuldstændige russiske oversættelser af S. Kings værker" Arkivkopi dateret 30. juni 2015 på Wayback Machine på Fantasy Labs hjemmeside
- ↑ "The Long Walk" Arkiveret 11. maj 2013 på Wayback Machine på Fantastic Labs hjemmeside
- ↑ "The Long Walk" Arkiveret 19. april 2013 på Wayback Machine på Stephen Kings officielle hjemmeside .
- ↑ T. V. Tkacheva Diskussion af 1977 Panamakanaltraktaten i den amerikanske kongres Arkiveksemplar af 26. februar 2014 på Wayback Machine // BULLETIN OF UGORSK STATE UNIVERSITY, 2006. Issue 3. S. 97-103
- ↑ Om The Long Walk - lydbogen Arkiveret 30. maj 2020 på Wayback Machine på Stephen Kings officielle hjemmeside
- ↑ Interview med Frankt Darabont Arkiveret 15. november 2019 på Wayback Machine på Liljas bibliotek
- ↑ Stephen Kings 'The Long Walk' skal filmes . Hentet 27. april 2020. Arkiveret fra originalen 16. august 2018. (ubestemt)
- ↑ Stephen Kings 'The Long Walk' in Development at New Line . Hentet 27. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. januar 2020. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Deltagare - Maratonmarschen . fotrally.se . Hentet 15. marts 2022. Arkiveret fra originalen 14. april 2021. (ubestemt)
- ↑ En konkurrence inspireret af Stephen Kings psykologiske gyserroman "The Long Walk".
- ↑ : Hvorfor flere millennials slutter sig til Sveriges Marathon March - en 'Stephen King-gyserhistorie'
- ↑ Maratonmarschen - Ett Fotrally > Regler . fotrally.se . Hentet 15. marts 2022. Arkiveret fra originalen 21. februar 2020. (ubestemt)
- ↑ AMERICAN LIBRARY ASSOCIATIONS 100 BEDSTE BØGER FOR TEENS Arkiveret 12. juni 2010.
Links