Joyo kanji

japansk skrift

Kanji

Cana

• Katakana
• Hiragana

Brug

• Furigana
• Okurigana

historisk

• Mangeōgana
• Hentigana

Transskriptioner

• Romaji
  • kunrei-shiki
  • nippon-shiki
  • Hepburn
• Kyrillisk
  • Polivanov

Fonologi

Joyo kanji (常用漢字jo:yo: kanji , "almindeligt brugt kanji ")  er en liste over tegn, som det japanske undervisningsministerium anbefaler, og som begrænses til daglig brug. Den moderne liste over Joyo kanji består af 2136 kanji inklusive 1006 kyoiku kanji undervist i folkeskolen og 1130 yderligere kanji undervist i mellemskolen. At læse kanji, der ikke er på denne liste , er normalt underskrevet med furigana .

Historie

• I 1923 udarbejdede det japanske undervisningsministerium en liste over 1962 kanji og 154 forenklede tegn.
• I 1931 blev listen over Joyo kanji revideret og efterlod 1.858 tegn.
• I 1942 blev listen over Joyo kanji revideret og opdelt i to grupper: 1134 standard Joyo og 1320 yderligere Joyo.
• I 1946 blev Joyo kanji-listen omdannet til Toyo kanji- listen (当用漢字to: yo : kanji , "kanji til hverdagsbrug") , indeholdende 1850 tegn, som blev standarden for japansk uddannelse.
• I 1981 blev listen over obligatoriske tegn revideret, 95 tegn blev tilføjet til Toyo kanji [derudover blev ét tegn (燈) erstattet af et forenklet (灯)] - listen udvidet indtil 1945. Listen blev igen kendt som Joyo kanji, og blev den nye standard, der erstattede Toyo kanji.
• I 2010 blev Joyo kanji-listen revideret og fjernede 5 kanji (勺, 銑, 脹, 錘 og 匁) og tilføjede 196, hvilket udvidede listen til 2136.

Vilkår for brug

Reglerne for Joyo Kanji ligner reglerne for Toyo Kanji .

• Joyo kanji bør bruges i officielle dokumenter, trykte og af offentligheden.
• Hvis kun en del af ordet kan udtrykkes i kanji (小さい = chiisai, 小 = chii, さい = sai), skal resten skrives i hiragana .
• Det er at foretrække at skrive verbendelser , pronominer , adverbier , interjektioner , efterstillinger i hiragana.
• Lånte ord skal skrives i katakana.
• Brugen af ​​furigana bør reduceres så meget som muligt.
• For at skrive termer foretrækkes kanji fra jōyo frem for kanji, der ikke er der. Kanji , der ikke er inkluderet i toyo , foretrækkes dog frem for kana.
• Personlige navne og titler kan skrives med tegn, der ikke er inkluderet i joyo.
• Navne på dyr, planter, udenlandske navne og geografiske navne skal udtales så tæt som muligt på kildesproget og skrives i katakana. Undtagelser er mulige for navnene på visse lande, der er forankret i japansk, herunder Kina, USA og Storbritannien.

Liste over kanji

Syvende år

Se også

• kyoiku kanji
• Liste over joyo kanji
• Hundrede efternavne
• Millennium
• Hyogaiji

Links

• Liste over joyo kanji på Japan Agency for Cultural Affairs hjemmeside   (japansk)