To Verona

To Verona
De to herrer fra Verona
Genre komedie
Forfatter william Shakespeare
Originalsprog engelsk
skrivedato 1591-1595
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

The Two Gentlemen of Verona er et af de tidlige skuespil af William Shakespeare .  Den blev ikke udgivet i forfatterens liv og blev først udgivet i Shakespeares posthume folio . Der er ingen registrering af hendes sceneoptrædener på det tidspunkt, men Francis Meres nævnte hende i sin undersøgelse af engelsk litteratur i 1598 . Forskere bestemmer datoen for oprettelsen af ​​stykket på forskellige måder inden for grænserne for 1591-1595. Ifølge E. C. Chambers optrådte stykket i begyndelsen af ​​sæsonen 1594/95.

Plot

Valentine og Proteus er to venner, der voksede op sammen i Verona . Valentines far beslutter at sende ham til hertugen af ​​Milanos hof, så hans søn kan se verden og vise sig selv. Proteus går ikke med en ven, da han i Verona bejler til Julia, som han er sindssygt forelsket i. Nogen tid senere rådes Antonio, Proteus' far, til at sende sin søn til hertugens hof, hvilket straks sker. Ved afskeden udveksler Proteus og Julia ringe.

Da han ankommer til Milano, opdager Proteus, at Valentine blev dræbt af Amors pil , og det er allerede lykkedes i hemmelighed at gifte sig med Sylvia, hertugens datter. Vennen indleder ham også i planer om at stikke af med sin elskede fra byen den aften. Da han ser Sylvia selv, indser Proteus pludselig, at hans livs kærlighed på ingen måde var Julia, men datteren til hertugen af ​​Milano. Plaget af anger giver han stadig flugtplanen til hertugen. Hertugen afslører Valentine og forviser den unge mand fra byen for altid, og låser Sylvia inde i hendes kamre.

Proteus begynder at væve intriger og lader som om, at han vil overtale Sylvia til at gifte sig med Thurio, den brudgom, som hendes far har udpeget. Faktisk søger veronianeren at vinde Sylvias hjerte for sig selv, men hun afviser ham skarpt. På samme tid ankommer Julia, forklædt som en ung mand, til Milano, savner sin elskede, og finder ved et uheld ud af, at Proteus allerede elsker en anden. Lance, der er sendt for at give en sød hvalp til Sylvia som en gave fra mesteren, giver i stedet sin hund, som viser sig ikke at være veluddannet til damens kvarter, som han bliver kørt tilbage til. Proteus bliver vred, da han får at vide om dette, og ansætter gerne en ny tjener - en ung mand, der udgiver sig for at være Julia.

En nat beslutter Silvia sig for at løbe væk fra Milano og lede efter Valentine og beder Eglamour om at være hendes ledsager. Røvere angriber dem i skoven, den tapre ridder løber straks væk, og Sylvia bliver taget til fange. På vej til bandens høvding bliver de overhalet af Proteus, som sætter afsted i jagten på pigen og redder dem fra røverne, til gengæld forlanger Sylvia i det mindste et smil. Hele denne scene høres af Valentine, som efter sit eksil fra Milano førte en afdeling af ædle røvere. Han blander sig i samtalen mellem Proteus og Sylvia og anklager sin ven for forræderi. Proteus angrer sin gerning og modtager straks tilgivelse. Røverne bringer den fangne ​​Thurio og hertugen. Milanos hersker er endelig enig i sin datters ønske om at gifte sig med Valentine, hvilket driver Turio væk. Julia tilgiver også Proteus og går med til at gifte sig med ham.

Tegn

tjenere, musikere

Komedie prototyper

Kilden til plottet er historien om Felix og Felismena fra Montemayors ( spansk:  Jorge de Montemayor ) spanske roman Diana . Det anses dog for usandsynligt, at Shakespeare var bekendt med originalen. Mest sandsynligt havde han læst Bartholomew Youngs oversættelse eller set skuespillet Felix og Felomena, som blev opført ved hoffet i 1585 af dronningens trup.

Kunstnerisk værdi

"Two Verona" - Shakespeares første "romantiske" komedie, i modsætning til " The Taming of the Shrew " og " Comedy of Errors ", som var " farceagtige ".

Skuespillet veksler alvorlige scener med åbenlyst bøvlede. Et par nar-tjenere tiltrækker sig særlig opmærksomhed. De står i kontrast til resten af ​​karaktererne, skarpt forskellige fra dem. Friedrich Engels skrev, at Lance alene med sin hund Krabs er alle de tyske komedier værd [2] .

Plot unøjagtigheder

Produktionshistorie

Den første kendte produktion af stykket var på Drury Lane i 1762 , men den viste forskelle fra den originale tekst. Strengt Shakespeare-komedien blev præsenteret i 1784 på King's Theatre , Covent Garden .

Produktioner i Rusland

Tilpasninger

Med udgangspunkt i Shakespeares skuespil blev der sat en musical i scene og et radioprogram blev til.

Kinematografi

* 2017 - The Two Gentlemen of Verona, Storbritannien, 2017, instrueret af Mono Ghosh

David Mamet hævdede i et interview på WNYC , at plottet i hans yndlingsfilm, Borat: Cultural Studies of America for the Benefit of the Glorious State of Kazakhstan , er baseret på Shakespeares skuespil The Two Veronians.

Noter

  1. ↑ Navnene på karaktererne er givet i henhold til oversættelsen af ​​V. Levik og M. Morozov
  2. ↑ "Der er mere liv og bevægelse i første akt af Merry wives (The Wives of Windsor) end i al tysk litteratur; Launs alene, med sin hund Crab, er mere værd end alle de tyske komedier tilsammen .

Links


  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier