| Khaim Isaakovich Grinberg | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1. januar 1889 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 14. marts 1953 (64 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | |
| Beskæftigelse | essayist , journalist , redaktør , politiker |
| Forsendelsen | |
Chaim Isaakovich Grinberg ( jiddisch חײם גרינבערג ; 1. januar 1889 , Todireshty , Balti-distriktet , Bessarabia-provinsen - 14. marts 1953 , New York ) - jødisk forfatter og journalist , oversætter , lærer, redaktør . Teoretiker og leder af det socialistiske jødiske arbejderparti " Poalei Zion " i USA . Han skrev hovedsageligt på jiddisch .
Chaim Grinberg blev født i den bessarabiske landsby Todoresti (nu Todiresti , Ungheni-distriktet i Moldova ); voksede op i den nærliggende by Calarasi (nu det regionale centrum i Calarasi-regionen ), modtog en traditionel religiøs uddannelse. [1] Hans far, Yitzchok-Meer Grinberg, var engageret i kornhandelen og udgivet i hebraiske tidsskrifter, herunder avisen " Gamelitz ", var en tilhænger af Haskalah [2] .
Som 15-årig rejste han til Chisinau , hvor han blev interesseret i zionismens ideer og blev en af arrangørerne og aktivisterne af ungdomsorganisationen "Tseirey Zion" ( Youth of Zion , 1903), som han skrev for (med deltagelse af A. I. Golani-Yagolnitser) det såkaldte " Dubossary - program" (offentliggjort på russisk i Chisinau-avisen "Chronicle of Jewish Life" for januar 1906 ). Tidligt viste fremragende oratoriske færdigheder. I nogen tid boede han i Odessa siden 1914 - i Moskva , hvor han redigerede magasinet " Dawn ", og efter det blev lukket af censur - det ugentlige "Jewish Life"; sluttede sig til mensjevikkerne . Han deltog i en række kollektive litterære og kunstneriske samlinger, hovedsagelig udgivet af Safrut-forlaget, først i Petrograd , derefter i Berlin ; udgav en bog med oversættelser af Ahad-Gaams artikler (1916).
I 1917 udførte Grinberg for Vladislav Khodasevich interlineære oversættelser fra hebraisk af digte inkluderet i bogen "Jewish Anthology: A Collection of Young Jewish Poetry" redigeret af V. F. Khodasevich og L. B. Yaffe med et forord af Mikhail Osipovich Gershenzon , udgivet af forlaget Safrut. i Moskva i 1918 . Efter Oktoberrevolutionen underviste han i middelalderlig jødisk litteratur og græsk tragedie ved Kharkov Universitet, redigerede det hebraiske magasin "Kadima" i Kiev ( Forward ).
I 1921 tog han til Berlin , var redaktør af ugebladet "Ha-Olam" ( Fred , det officielle organ for Verdens Zionistiske Organisation ) og månedsmagasinet "Atidenu" ( Vores Fremtid ) på hebraisk.
Siden 1924 - i USA , hvor han blev redaktør for hovedorganet for Worker Zionist Movement of America ( Labour Zionist Party ) "Der Idisher Kempfer" ( jødisk wrestler ) på jiddisch, og siden 1934 - "The Jewish Frontier" ( jødisk fronton ), udgivet af "League for Labor Palestine på engelsk ; redigerede begge udgaver resten af sit liv. Fra samme 1934 var han medlem af Centralkomiteen for Arbejdernes Zionistiske Organisation of America. Under Anden Verdenskrig stod han i spidsen for eksekutivkomiteen for Zionist Emergency Council of America, og siden 1946 var han direktør for afdelingen for uddannelse og kultur i eksekutivkomiteen for det jødiske agentur i USA. I 1952 grundlagde han Israel Seminary Institute ved Jewish Theological Seminary i New York. [3]
Alle Greenbergs administrative positioner var symbolske snarere end organisatoriske, for han var hovedsageligt engageret i ideologisk aktivitet, udgav mange programmatiske og teoretiske værker og fik ry som den førende teoretiker for sekulær jødedom i USA. Hans essays fik særlig betydning i forbindelse med den generelle krise i det sekulære jødiske liv i landet i efterkrigstiden, med ødelæggelsen af de traditionelle jødiske centre i Europa.
Selvom Grinberg ikke var tilhænger af den kommunistiske ideologi, holdt han sig til socialistiske synspunkter indtil slutningen af sit liv . [4] I sine værker søgte han at syntetisere zionismens ideologi, det jødiske nationale hjem i Mellemøsten, med idealerne fra den socialistiske arbejderbevægelse, pacifisme og universalisme, traditionelle, efter hans mening, træk ved den jødiske ånd ( se essayet "Det udvalgte folks universalisme"). En række af hans artikler fra 1937 i form af breve "Til en kommunistisk ven" og "Til Gandhi " underbyggede hans moderate holdninger i forhold til kommunistisk ideologi og nationale befrielsesbevægelser. [5] Greenberg udgav også i 1946 et udvalgt bind af jiddische værker af digteren Kh. N. Bialik , med hans eget forord og kommentarer. Imidlertid opstod en seriøs interesse for hans værker efter forfatterens død, og først da blev de først udgivet i bogform: tre bind af udvalgte essays blev udgivet i løbet af 1950'erne på jiddisch og derefter i engelske oversættelser, og i 1968 - "Anthology " af Greenberg på engelsk udarbejdet af Marie Syrkin. Et lærerinstitut blev organiseret i Jerusalem , der bar hans navn. [6]