Guillaume af Bretagne

Guillaume af Bretagne
fr.  Guillaume Le Breton
Fødselsdato omkring 1165
Fødselssted
Dødsdato omkring 1225 [1]
Borgerskab Kongeriget Frankrig
Beskæftigelse forfatter , præst , kroniker

Guillaume af Bretagne , eller Guillaume le Breton , også Vilhelm af Breton ( fr.  Guillaume le Breton , lat.  Guillelmus Brito , eller Guilielmus Armoricus ; omkring 1165 , Saint-Paul-de-Leon - 1225 [3] eller 1226 [4] [ 4] 5] [6] , Paris ) er en fransk krønikeskriver, kapellan og biograf over kong Filip II , forfatter til The Acts of Philip Augustus, King of the Franks ( lat.  Gesta Philippi Augusti, Francorum Regis ) og det panegyriske digt Philippis ( lat .  Philippidos ) [7 ] .

Biografi

"En breton af fødsel, en præst af rang" ( lat.  natione Armoricus, officio presbyter ), som han kalder sig selv i forordet til sin krønike, Guillaume blev født omkring 1165 i Saint-Paul-de-Leon (moderne departement Finistère , Bretagne -regionen ) [8] . Som 12-årig blev han sendt for at studere ved Mantes , hvorefter han fortsatte sin uddannelse ved universitetet i Paris , hvor han modtog en doktorgrad [9] .

Han tjente som kannik i sin fødeby , derefter i Senlis [10] , og efter 1192 flyttede han til Paris . Efter at have fået autoritet i hovedstadens uddannede kredse fik han tilnavnet "mesteren" og opført på listen af ​​sin ven digteren Egidius af Parisi mængden af ​​"femten vise mænd fra Paris". Omkring 1208 blev han kapellan for kong Philip Augustus [11] , og derefter lærer for sidstnævntes afdøde søn , Pierre Charlot[12] , den kommende biskop af Noyon , til hvem han dedikerede en poetisk biografi om kongefaderen.

Gentagne gange udførte Philip Augustus' diplomatiske missioner og ledsagede ham på kampagner. I 1200 blev han sendt af Filip til Rom for at forhandle med pave Innocentius III om kongens skilsmisse fra Ingeborg af Danmark [13] . Deltog i den engelsk-franske krig 1202-1214, idet han især var til stede ved belejringen af ​​Château Gaillard (1203-1204) og blev øjenvidne til slaget ved Bouvine (1214) [8] , hvor han var den næste til Philip [14] .

Efter at have trukket sig tilbage i en alder af omkring 50 år, var han engageret i at udarbejde en prosa-krønike og skrive latinske panegyriske digte, der erstattede sin forgænger Rigor of Saint-Denis i rollen som kongelig historiograf [15] . Den nøjagtige dato for hans død er ikke fastlagt, de kalder 1224 [16] , 1225, 1226 og 1227 [17] [18] . Det mest sandsynlige døds- og begravelsessted bør betragtes som Senlis, hvor han allerede i 1219 fungerede som kannik [19] .

Kompositioner

Han er forfatter til det latinske panegyriske digt "Philippis" ( lat.  Philippidos Libri XII ; fransk  La Philippide ), der indeholder interessante detaljer om kong Philip Augustus' liv og hans æra, fra 1179 til 1206 [3] . Dette værk, skabt af en anerkendt mester i latinsk versifikation i efterligning af Virgils "Aeneid" , digtet "Karolinus" af Egidius af Paris og "Alexandride" ( lat.  Alexandreis ) af Pierre de Riga(d. 1209), har tre oplag.

Den første, færdiggjort i 1217 , bestod af 10 sange og var dedikeret til Pierre Charlot [3] . Efter 1220 blev den væsentligt suppleret og revideret. Den endelige udgave i 12 sange og næsten 10.000 vers går tilbage til 1226 og er dedikeret til den nye kong Ludvig VIII [9] .

Sandsynligvis, efter anmodning fra kongen selv, "omskriver" Guillaume faktisk historien om sin regeringstid i "Philippis", og efterlader i skyggen mange usømmelige fakta, der kaster en skygge af billedet af en gudfrygtig og dydig monark, han tegner, som med hans ord "ikke tillod nogen at leve i strid med de kirkelige love, ingen der ville vove at fornærme den katolske religion på nogen måde, ingen der ville forsøge at fornægte sakramenterne" [20] . Især er omstændighederne ved Filips fængsling af sin anden hustru Ingeborg af Danmark udeladt , hvorom en forsigtig biograf kun beretter, at kongen "distanserede" hende fra sig selv, og tildelte "nok" midler til alle behov, mens hun i virkeligheden blev holdt tilbage. i tyve år i fangehullet på slottet Etampes under de mest alvorlige forhold [21] .

Ud over de militære og politiske aspekter er digtet en vigtig kilde til historien om social mentalitet , hofmanerer, diplomatisk etikette og nordfranske og flamske byer. Forherligende det franske kongerige og dets ædle herskere er det et væsentligt bidrag til dannelsen af ​​ideologien i det franske nationale monarki [22] . Skrevet i en elegant stil , er det utvivlsomt også et værdifuldt monument af middelalderlig latinsk poesi.

En af de første blandt de franske krønikeskrivere, Guillaume henleder opmærksomheden på den tredje stands rolle i forsvaret af staten, idet han i "Philippides" beskriver bymilitsen Manta 's heltemod i krigen med briterne (1188), ikke glemmer at nævne militsens deltagelse i det historiske slag ved Bouvines (1214) [23] , som han præsenterer som en national triumf og en stor sejr for frankernes folk . Guillaume, der farverigt viser "fjendebilledet" i sit digt, fremstiller i det Frankrigs modstandere og kongen som principløse ateister, idet han især lægger kejser Otto af Brunswick en anti-gejstlig tale i munden, der angiveligt blev holdt til hans riddere på tærsklen til slaget: ”Man skulle aflive og fordrive og gejstlige og munke, begunstigede af Filip, forherligede af ham, som han forsvarer af al sin magt ... Hvor meget mere nytte og gavn af kirken vil være, når jeg genopretter retfærdigheden på denne måde. Det er bedre, at gode riddere ejer veldyrkede marker, frugtbare jorder, generøst giver glæde og rigdom, end disse dovne og ubrugelige degenererede, der kom til verden kun for at fortære brød, ledige og køle af .

Guillaumes latinske prosa "The Acts of Philip Augustus, King of the Franks" ( lat.  Gesta Philippi Augusti, Francorum Regis ) i sin endelige form er en fortsættelse af værket af samme navn af Rigor af Saint-Denis, som beskrev livet af Filip II fra 1179 til 1206 [5] . Krøniken om Guillaume selv dækker årene 1207-1220 [9] og har en fortsættelse for årene 1221-1223, muligvis lavet af en anden forfatter [25] . I forordet til Apostlenes Gerninger forklarer Guillaume læserne, at da Rigors værk kun blev bragt til 1206 , og få mennesker kender det, besluttede han kort at genfortælle det og supplere det med senere begivenheder. Ikke henvendt til en snæver kreds af uddannede gejstlige , men til brede hofkredse og åndelig og verdslig adel, afspejler Guillaumes arbejde ikke så meget forfatterens som det officielle synspunkt. Idet han roser Filips militære sejre, hans fordele ved at styrke staten og beskytte kirken, understreger biografen på enhver mulig måde kongens og folkets enhed, idet han omhyggeligt skjuler og undertiden udelader nederlagene, fejlene og nogle gange helt usømmelige gerninger. af hans kronede protektor.

I overensstemmelse med de forsynsmæssige ideer fra hans æra, betragter Guillaume ikke kun Philips og andre berømte samtidiges handlinger, men også almindelige gejstlige og lægfolk , for at være en manifestation af den guddommelige vilje . Han beundrer således skønheden i den restaurerede Chartres-katedral og bemærker, at branden, der ødelagde dens gamle bygning i 1194, reddede sjælen hos alle, der donerede til opførelsen af ​​en ny [26] , som han beundrende kalder "et mesterværk, der har ingen lige i hele verden” [27] . Ikke så detaljeret som den poetiske "Philippis", i historiske og dagligdags detaljer, og utvetydigt ringere end den i litterær stil, indeholder "Acts" dog værdifulde detaljer af militær karakter, der ikke kun vedrører kampene i den engelsk-franske krig. af 1202-1214 eller det albigensiske korstog , men også for eksempel aktiviteterne af den berømte normanniske pirat Eustache munken (d. 1217). Ligesom sin forgænger Rigor lægger Guillaume stor opmærksomhed på forskellige legender og mirakler og beskriver især forskellige tilfælde af eksorcisme [28] .

På trods af det faktum, at både historiske og biografiske værker af Guillaume ikke adskiller sig i objektivitet, er deres værdi bestemt af det faktum, at forfatteren personligt deltog i mange af de beskrevne begivenheder [29] , idet han også aktivt brugte, ligesom Rigor, arkiverne fra kongeligt kancelli og klosteret Saint-Denis [30] . I midten af ​​det 13. århundrede indgik "Acts" i sættet af "Great French Chronicles" af munken fra Saint-Denis Primate, og digtet blev oversat til fransk prosa i 1274 .

Guillaume var også forfatteren til det ikke-bevarede episke latinske digt "Charlotte" ( lat.  Karlotis ), dedikeret til hans elev Pierre Charlot [5] , som indeholdt begrundelsen for efterfølgen af ​​Philip Augustus' magt fra karolingerne [31] ] . Den tyske historiker fra det 19. århundrede A. Pannenborg tillagde ham et latinsk arrangement af Rolands sang , skrevet i begyndelsen af ​​det 13. århundrede i Carcassonne . Måske arbejdede han på et tidspunkt også i Treguier scriptorium , hvor han kompilerede og omskrev helgeners liv , æret både i det lokale bispedømme og i hele Bretagne .

Manuskripter og udgaver

Digtet "Philippis" er kommet ned til os i mindst tre manuskripter fra det 14.-15. århundrede og blev først delvist trykt i 1534 i Antwerpen af ​​Jacob Meyer under titlen "Krigen, som den franske kong Philip førte med Otto og englænderne i Flandern" ( lat.  Bellum quod Philippus, Francorum rex, cum Othone Anglis Flandrisque gessit ). Dens næste udgave i 1697 blev udarbejdet af den tyske filolog Kaspar von Barth , og gennemgik flere genoptryk.

Mindst 8 manuskripter af Guillaumes "Acts of Philip Augustus" er kendt, hvoraf ingen er originale . Den ældste af dem, som også indeholder teksten til Rigors krønike, går tilbage til slutningen af ​​det 13. - begyndelsen af ​​det 14. århundrede og er placeret i Frankrigs Nationalbibliotek (BnF lat. 5925 (C)), de resterende syv stammer fra det 14.-16. århundrede og er opbevaret i dronning Christinas fond af Vatikanets bibliotek , samling af Cotton British Library og Royal Library of Belgium ( Bruxelles ) [32] .

The Acts of Philip Augustus af Guillaume, sammen med Rigors krønike, blev første gang udgivet i 1596 i Frankfurt am Main i en samling af værker af franske krønikeskrivere samlet af historikeren og juristen Pierre Pitou . I 1649 blev de inkluderet af historikeren François Duchesnei 5. bind af Frankrigs mangebinds Historikere ( lat.  Historiae Francorum scriptores ).

I 1818 blev "Acts" sammen med digtet "Philippis" udgivet i Paris af en lærd benediktinermunk fra menigheden St. Maurus Michel Jean-Francois Briali bind XVII af Samlingen af ​​Historikere fra Gallien og Frankrig ( fransk:  Recueil des historiens des Gaules et de la France ); og genoptrykt der i 1878. En kommenteret 2-binds udgave af Acts and the Philippides blev udgivet i 1882-1885 i Paris , redigeret af historikeren Henri Francois Delaborde.i serien "Samfund for Frankrigs historie". Til dato er det stadig den eneste komplette akademiske udgave af Guillaumes skrifter [33] .

Den franske oversættelse af Acts af den berømte historiker François Guizot blev udgivet i 1825 i Paris i XI og XII bind af Collection des  Mémoires relatifs a L'Histoire de France , og derefter flere genoptrykt én gang. Dens seneste udgave blev udarbejdet i 2017 i Clermont-Ferrand af forfatteren, oversætteren og udgiveren Jean-Francois Merlet. Bog I af Filippiderne blev sammen med relevante uddrag fra Philip Augustus' gerninger oversat til engelsk af Gregory P. Stringer.

Noter

  1. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #11884038X // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ 1 2 3 William the Breton Arkiveret 6. maj 2022 på Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , 11'th ed. — Bd. 28. - Cambridge University Press, 1911. - s. 675.
  4. ↑ BNF ID Arkiveret 5. juli 2019 på Wayback Machine : Open Data Platform 2011.
  5. ↑ 1 2 3 Bourgain P. Wilhelm der Bretone // Lexikon des Mittelalters. — bd. 9. - Stuttgart; Weimar, 1999. Sp. 166.
  6. ↑ Optag #cb12989832n Arkiveret den 25. maj 2021 på Wayback Machine // det generelle katalog for det franske nationalbibliotek
  7. ↑ Guillaume le Breton Arkiveret 24. oktober 2020 på Wayback Machine // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
  8. ↑ 1 2 Rech Regis. William of Brittany Arkiveret 13. juli 2020 på Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  9. ↑ 1 2 3 Tsaturova S.K. Guillaume fra Breton Arkiveksemplar dateret 11. juli 2020 på Wayback Machine // Encyclopedia World History.
  10. ↑ Guglièlmo il Bretone Arkiveret 11. juli 2020 på Wayback Machine // Treccani. encyklopædi online.
  11. ↑ William af Breton Arkiveret 20. oktober 2020 på Wayback Machine // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron . - T. VI. - Sankt Petersborg, 1892. - S. 367.
  12. ↑ Bourgin G. Guglielmo il Bretone Arkiveret 11. juli 2020 på Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. - Rom, 1933.
  13. ↑ Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . - Paris, 1881. - s. 25.
  14. ↑ Duby J. Frankrigs historie. Middelalderen. Fra Hugh Capet til Jeanne d'Arc. - M., 2001. - S. 280.
  15. ↑ Duby J. Frankrigs historie. Middelalderen. - S. 269.
  16. ↑ Molinier A. Guillaume le Breton // Les Sources de l'histoire de France. — Bd. III. - Paris, 1903. - s. 3.
  17. ↑ Optag # 73985299 Arkiveret 13. maj 2021 på Wayback Machine // VIAF - 2012.
  18. ↑ Guillaume af Breton // Soviet Historical Encyclopedia . Ed. E.M. Zhukova . - T. 4. - M .: Soviet Encyclopedia , 1963. - Art. 445.
  19. ↑ Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . — s. 27.
  20. ↑ Osokin N. A. Albigensernes historie og deres tid. - M .: LLC "AST" , 2000. - S. 195.
  21. ↑ Ingeborg Arkiveret 7. februar 2021 på Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , 11'th ed. — Bd. 14. - Cambridge University Press, 1911. - s. 563.
  22. ↑ Osokin N. A. Albigensernes historie og deres tid. - S. 42.
  23. ↑ Lusher A. French Society of the Times of Philippe-August. - St. Petersborg, 2018. - C. 402–403.
  24. ↑ Duby J. Frankrigs historie. Middelalderen. — S. 284–285.
  25. ↑ Shopkow L. Guillaume le Breton // Middelalder Frankrig. En encyklopædi. — New York; London, 1995. - s. 823.
  26. ↑ Lusher A. French Society of the Times of Philippe-August. — C. 160.
  27. ↑ Lusher A. French Society of the Times of Philippe-August. — C. 157.
  28. ↑ Lusher A. French Society of the Times of Philippe-August. — C. 27–28.
  29. ↑ Molinier A. Guillaume le Breton // Les Sources de l'histoire de France. — s. fire.
  30. ↑ Menan F., Herve M., Merdrignac B., Chauvin M. Capetings. Dynastiets historie (987-1328). - St. Petersborg, 2017. - C. 278.
  31. ↑ Delaborde HF - meddelelse Guillaume le Breton // Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, publ. pour la Société de l'histoire de France. - TI - Paris, 1882. - s. xxxv.
  32. ↑ Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . - pp. 4-13.
  33. ↑ Menan F., Herve M., Merdrignac B., Chauvin M. Capetings. Dynastiets historie. - S. 629.

Publikationer

Bibliografi

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
  • Brockhaus og Efron