Navn | Proto- germansk | Gammel engelsk | |
---|---|---|---|
*Gebō | Gyfu | Gar | |
"gave" | "gave" | " spyd " | |
Formen | Ældste Futhark | Futork | |
Unicode | ᚷU+16B7 | ᚷU+16B7 | ᚸU+16B8 |
Translitteration | g | ȝ | g |
Transskription | g | ȝ , g | g |
HVIS EN | [ɣ] | [g], [ɣ], [ʎ], [j] | [g] |
Placer i runerækken | 7 | 7 | 33 |
Rune gebo | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚷ | ||||||||||||
Billede
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Egenskaber | ||||||||||||
Navn | runebogstav gebo gyfy g | |||||||||||
Unicode | U+16B7 | |||||||||||
HTML-kode | ᚷ eller ᚷ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16B7 | |||||||||||
URL-kode | %E1%9A%B7 |
![]() |
Denne side eller sektion indeholder runer . Hvis du ikke har de nødvendige skrifttyper , vises nogle tegn muligvis ikke korrekt. |
Gebo (ᚷ) er den syvende rune af den ældre og angelsaksiske Futhark .
I det ældre Futhark kaldes det Gebo, fra det proto- germanske *gebō - "gave". Betyder lyde [ g ] og [ ɣ ].
I angelsaksisk Futhark hedder det Gyfu, som på oldengelsk "gave", kan betyde lydene [g], [ɣ], [ j ] og muligvis [ x ] og [gʲ]. Så den angelsaksiske rune ᚸ (fra OE gar - "spyd") kommer fra den, hvilket betyder lyden [gʲ].
På grund af fraværet af denne rune i den yngre Futhark og andre runedigte, der ikke er kommet ned til os, er der kun en omtale af den i ét runedigt - angelsaksisk.
Original | Oversættelse | Alternativ oversættelse |
---|---|---|
Giefu gumena biþ glen ond herenes,
wráþu ond weorþscipe ond wræcne gehwám ár ond ætwist, þe biþ óþre léas. |
En gave til mennesker er ære og ros,
støtte og ære, og enhver tramp nåde og næring, som han ellers mangler. |
En gave givet til de nødlidende bringer tillid, ære og værdighed. |
På russisk
På andre sprog
Runer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se også: Sammensatte Rune Runesten Islandske Magiske Tegn Runer (Unicode-blok) |